Warum sich der Aufstieg zum Tokyo Skytree lohnt
Der Tokyo Skytree wurde gebaut, um digitale Fernseh- und Radiosignale über eine Stadt voller Wolkenkratzer zu übertragen, die zu hoch geworden war, als dass der ältere Tokyo Tower sie sauber übertragen hätte können. Es wurde im Mai 2012 eröffnet und ist mit 634 Metern das höchste Bauwerk Japans. Seine Form ist an der Basis ein Dreieck, das beim Aufsteigen zu einem Kreis wird, und sein weißes Stahlgitter wird nachts in wechselnden Farbschemata beleuchtet.
Von den Aussichtsplattformen aus erstreckt sich Tokio flach in alle Richtungen: direkt darunter der Sumida-Fluss und Asakusa, im Westen die Türme von Shinjuku und Shibuya, im Süden die Bucht von Tokio und an klaren Tagen dahinter der Berg Fuji. In dieser Höhe ist die Größe der Stadt, eines der größten städtischen Gebiete der Welt, leichter zu erfassen als von überall auf der Erde.
Für einen Lernenden ist Skytree ein sanftes, praktisches Training. Tickets, Aufzüge, Stockwerke und Warteschlangen sind alle in einfachem Japanisch signiert, das Personal ist an Besucher gewöhnt und die Wörter, die Sie hier lernen, tōjitsuken, Tagesticket, und tenbō, Aussicht, sind an jedem Turm und jeder Aussichtsplattform in Japan gleich.
Anreise: Bahnhof Tokyo Skytree und Oshiage
Am Fuße des Turms befinden sich zwei Stationen. Der Bahnhof Tokyo Skytree der Tobu Skytree Line ist eine Haltestelle von Asakusa entfernt. Der Bahnhof Oshiage, manchmal auch als Oshiage (Skytree-mae) bezeichnet, wird von der Tokyo Metro Hanzōmon-Linie, der Toei Asakusa-Linie und der Keisei Oshiage-Linie bedient, wodurch er vom Zentrum Tokios und über Durchgangsverbindungen von den Flughäfen aus leicht zu erreichen ist. Beide Stationen haben eine direkte Verbindung zum Tokyo Skytree Town.
Folgen Sie im Inneren des Komplexes den Schildern zum Ticketschalter (チケットカウンター) im 4. Stock, wo Tagestickets verkauft werden und die Eingangsaufzüge beginnen. Wenn Sie von Asakusa aus gehen, überqueren Sie die Azuma-Brücke und folgen Sie dem Fluss und Kanal. Der Turm ist immer im Blick und der Spaziergang dauert etwa zwanzig Minuten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Ich möchte zum Skytree gehen. An welcher Station soll ich aussteigen? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Kann ich mit diesem Zug zum Bahnhof Oshiage gelangen? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | Auf welcher Etage befindet sich der Ticketschalter? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | Wo ist der Eingang? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Wie viele Minuten sind es zu Fuß bis nach Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria und die Stadt darunter
Mit den Aufzügen gelangen Sie vom 4. Stock in weniger als einer Minute zum Tembo-Deck 天望デッキ. Das Deck hat drei Ebenen: Etage 350, die Hauptaussichtsebene mit den breitesten Fenstern; Etage 345, mit Restaurant und Shop; und Etage 340, wo ein Teil des Glasbodens einen direkten Blick auf den Turm ermöglicht, und ein Café. Die Ansichten sind 360 Grad, also machen Sie einen kompletten Rundgang, bevor Sie sich für eine Lieblingsseite entscheiden.
Von Etage 350 führt ein zweiter Aufzug hinauf zur Tembo Galleria, 天望回廊, auf 445 Metern Höhe. Von dort führt eine Rampe mit Glaswänden spiralförmig um die Außenseite des Turms herum zur Etage 450, dem höchsten für die Öffentlichkeit zugänglichen Punkt. Zurück auf der Erde gibt es in Tokyo Solamachi Hunderte von Geschäften und Restaurants, darunter viele, die Souvenirs aus Tokio und regionale Lebensmittel verkaufen, und in Tokyo Skytree Town gibt es auch das Sumida Aquarium und ein Planetarium.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): das Hauptdeck, Etagen 340 bis 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): der Glasboden auf Etage 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): die Tembo Galleria, die Glasrampe von Etage 445 bis 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): der Einkaufs- und Gastronomiekomplex an der Basis.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): das Sumida Aquarium in Tokyo Skytree Town.
- Nachtbeleuchtung: Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Turm in wechselnden Farbdesigns beleuchtet.
Die Wörter auf den Schildern und Tickets
Die Namen von Skytree verwenden einen ungewöhnlichen Charakter. Das übliche Wort für eine Aussichtsplattform ist 展望, tenbō, aber auf dem Turm steht 天望, mit 天, Himmel oder Himmel, anstelle von 展, um einen Blick auf den Himmel zu suggerieren. Die Lesart ist die gleiche, Sie können also in beiden Fällen tenbō sagen.
Die Ticketwörter sind für ganz Japan lohnenswert. 当日券 ist ein Ticket für den gleichen Tag und 前売券 ist ein Vorverkaufsticket; 日時指定券 ist ein Ticket für ein festgelegtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit. Sie werden diese in Theatern, Museen und bei Veranstaltungen sowie auf Türmen sehen.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, das 350-Meter-Deck |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, der 450 Meter lange Korridor |
| 当日券 | tōjitsuken | Tageskarte |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Ticket für ein festgelegtes Datum und eine festgelegte Uhrzeit |
| ガラス床 | garasu-yuka | Glasboden |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Der Einkaufskomplex an der Basis |
| 待ち時間 | machi jikan | Wartezeit |
| 最後尾 | saikōbi | Ende der Warteschlange |
| エレベーター | erebētā | Aufzug |
Japanisch am Ticketschalter und auf dem Deck
Die meisten Besucher müssen nur ein paar Dinge umtauschen: ein Ticket kaufen oder eine Buchung vorzeigen, sich nach dem Upgrade für die Tembo Galleria erkundigen und das Café oder den Aufzug nach unten finden. Das Personal verwendet höfliches Keigo wie o-motome kudasai, bitte kaufen, und gozaimasu, es gibt; Sie können mit einfachem Desu und Masu antworten.
Geben Sie beim Kauf an, wie viele Personen und welches Ticket. Erwachsene sind Otona und Kinder sind Kodomo, und Tickets werden mit Mai gezählt, dem Schalter für flache Dinge: Ichimai, Nimai, Sanmai.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Bitte zwei Tagestickets für Erwachsene für das Tembo-Deck. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Ich habe eine Buchung. Wo ist der Eingang? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Wie lange muss man warten? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Können Sie heute den Fuji sehen? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Wo ist der Glasboden? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Wo ist der Aufzug? |
Beste Zeit, Wetter und praktische Tipps
Ein Turmbesuch hängt mehr vom Himmel als von irgendetwas anderem ab. Planen Sie daher das Wetter entsprechend ein.
- Überprüfen Sie vor dem Kauf die Wettervorhersage und die Aussichtsdaten des Turms. Niedrige Wolken können alles verbergen.
- An klaren Wintermorgen besteht die beste Chance, den Berg Fuji zu sehen. Der Sommer ist oft diesig.
- Buchen Sie online ein Ticket mit Datum und Uhrzeit für Wochenenden, Feiertage und den Sonnenuntergang, wenn die Warteschlangen am längsten sind.
- Entscheiden Sie sich für die Tembo Galleria, sobald Sie auf dem Tembo Deck sind und oben die Bedingungen sehen können.
- Lassen Sie großes Gepäck in Münzschließfächern am Bahnhof oder im Komplex, bevor Sie sich anstellen.
- Kombinieren Sie den Besuch mit Asakusa auf der anderen Flussseite und bleiben Sie nach Einbruch der Dunkelheit, um zu sehen, wie der Turm beleuchtet wird.
Den Besuch vorher üben
Der folgende Austausch behandelt die beiden Fragen, die die meisten Besucher bei ihrer Ankunft stellen. Achten Sie in den Antworten auf Yon-Kai, den 4. Stock und das höfliche O-Motome Kudasai, bitte kaufen. Üben Sie die vier Zeilen, bis Sie Ihre sagen können, ohne sie lesen zu müssen.
Dann üben Sie mit jemandem, der antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, einen Ticketverkäufer im Tokyo Skytree zu spielen. Ein paar Runden des Fragens und Anhörens der Antwort macht den eigentlichen Konter viel einfacher.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Entschuldigung, wo kann ich Tagestickets kaufen? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | Am Ticketschalter im 4. Stock. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Kann ich auch in die Tembo Galleria gehen? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Ja, bitte kaufen Sie ein Zusatzticket am Tembo Deck. |
Offizielle Informationen
Der Turm veröffentlicht seine Ticketarten, Öffnungszeiten, wetterbedingten Schließungen und Informationen zur Ansicht auf seiner offiziellen Website. Überprüfen Sie es am Tag, besonders bei stürmischem Wetter oder wenn Sie hoffen, den Berg Fuji zu sehen.