Japanisch für eine Winterreise nach Hokkaido: Schnee, Ski und Onsen

Winterjapanisch in Hokkaido in vier Sätzen

Beginnen Sie mit diesen vier. Das erste ist lokaler Smalltalk, der Ihnen an jedem Schalter ein Lächeln einbringt. Die zweite ist die Warnung, die Sie immer wieder hören werden. Die letzten beiden sind die Probleme, die Ihre Pläne am wahrscheinlichsten ändern werden.

UnihongoReisen Sie Japanisch

🥶今日きょうはしばれるね。Heute ist es eiskalt. (Hokkaido)

🧊滑すべりやすいです。Es ist rutschig.

✈️欠航けっこうになりました。Der Flug wurde gestrichen.

🚧通行止つうこうどめです。Die Straße ist gesperrt.

Auf Eis laufen und Schneeausrüstung kaufen

Besucher erwarten oft die Kälte, aber nicht das Eis. In Hokkaido-Städten wird verdichteter Schnee auf Gehwegen zu Eis, insbesondere an Kreuzungen und Gebäudeeingängen. Die Einheimischen gehen mit kleinen, flachen Schritten und ihrem Gewicht leicht nach vorne, und viele Besucher kaufen Griffe, die an ihren Schuhen befestigt werden und in Convenience-Stores, Schuhgeschäften und an einigen Bahnhöfen verkauft werden. Stiefel mit guten Sohlen helfen mehr als jeder Mantel.

Wenn Sie ohne die richtige Kleidung anreisen, verkaufen Outdoor- und Sportgeschäfte alles und Skigebiete verleihen Kleidung und Ausrüstung. Mit diesen Zeilen bekommen Sie, was Sie brauchen.

Gestrichene Flüge und Züge

Schneestürme, fubuki (吹雪), können Flüge und Züge manchmal für einen ganzen Tag ausfallen lassen. Ein annullierter Flug ist kekkō (欠航); ein ausgefallener Zug ist unkyū (運休). Fluggesellschaften bieten in der Regel eine Umbuchung oder Rückerstattung des Flugpreises an, und die Warteschlange am Schalter kann lang sein, sodass viele Reisende während des Wartens auch die App oder Website der Fluggesellschaft überprüfen. Halten Sie Ihre Buchungsnummer bereit und halten Sie Ihre Fragen kurz.

Nach der Straßenlage fragen

Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, sind die Mietwagen in Hokkaido in der Regel mit Winterreifen ohne Spikes ausgestattet, dennoch können Straßen aufgrund von Schnee oder Drift gesperrt sein. Gebirgspässe, tōge (峠), werden am wahrscheinlichsten geschlossen. Erkundigen Sie sich vor Ihrer Abreise in Ihrem Hotel, bei der Autovermietung oder an einer Raststätte, michi no eki (道の駅) und planen Sie deutlich mehr Zeit ein, als auf der Karte angegeben. Fubuki kann zu einem Whiteout führen, howaito Auto (ホワイトアウト), bei dem man die Straße überhaupt nicht sehen kann.

Skikurse und Pisten

In vielen Hokkaido-Resorts gibt es Lehrer, die Englisch sprechen, aber das Buchen und Chatten auf Japanisch ist eine gute Praxis und auf kleineren Hügeln vor Ort möglicherweise die einzige Option. Sagen Sie ihnen ehrlich Ihr Niveau: shoshinsha (初心者) ist ein absoluter Anfänger und chūkyūsha (中級者) ist mittelschwer. Ein Skipass ist ein rifuto ken (リフト券).

Hokkaido ist berühmt für trockenen, leichten Pulverschnee, den Skifahrer Pulver nennen, paudā (パウダー). Yukishitsu (雪質), Schneequalität, ist das Wort, das die Einheimischen verwenden, wenn sie über die Bedingungen sprechen. Machen Sie an sehr kalten Tagen drinnen Pausen, halten Sie Ihre Finger in Bewegung und hören Sie auf das Personal, wenn es einen Aufzug wegen Wind schließt; kaze de unkyū chū, wegen Wind geschlossen, ist ein häufiger Hinweis an exponierten Hängen.

Onsen und Schneefeste

Ein Bad im Freien, rotenburo (露天風呂), während um Sie herum Schnee fällt, ist ein Highlight jeder Winterreise. Waschen Sie sich vor dem Betreten gründlich an den Duschstationen, halten Sie Ihr kleines Handtuch aus dem Wasser und gehen Sie langsam hinein, da der Kontrast zur eiskalten Luft stark ist. Die Tattoo-Regeln unterscheiden sich je nach Einrichtung: Viele lehnen immer noch sichtbare Tattoos ab, einige erlauben sie, und wieder andere akzeptieren kleine, mit einem Aufkleber versehene Tattoos. Informieren Sie sich daher vor Ihrer Abreise und befolgen Sie die Anweisungen. Viele Gasthöfe und einige Bäder bieten private Bäder an, kashikiri buro (貸切風呂).

Der Winter bringt auch Schneefeste in ganz Hokkaido mit sich, vom großen Stadtfest in Sapporo bis hin zu Kleinstadtveranstaltungen mit Eislaternen und Schneerutschen. Die Termine ändern sich jedes Jahr. Sehen Sie sich daher den offiziellen Zeitplan des Festivals an, an dem Sie teilnehmen möchten.

Hokkaido-Wörter und ein Mini-Dialog

Hokkaido-Japanisch ähnelt dem Standard-Japanisch, einige lokale Wörter sind jedoch berühmt. Shibareru bedeutet eiskalt. Namara bedeutet sehr, wie in namara samui. Der lockere Umgang mit Einheimischen ist freundlich; Sie werden wissen, dass Sie sie absichtlich gelernt haben. Aber übertreiben Sie es nicht: Ein einziges Dialektwort in einem Gespräch ist charmant, und ein ganzer Satz davon kann so klingen, als würden Sie andere nachahmen. Standardmäßiges höfliches Japanisch ist immer korrekt.

Häufige Fehler: Auf vereisten Gehwegen Stadtschuhe tragen, in der Schneesturmsaison enge Verbindungen planen und davon ausgehen, dass jeder onsen Tätowierungen akzeptiert. Planen Sie nach Möglichkeit einen freien Tag in Ihre Reise ein.