ហេតុអ្វីបានជាដើមឬស្សី Arashiyama មានតម្លៃជូនដំណឹងជាមុន
Arashiyama គឺជាកន្លែងសម្រាកមួយចាប់តាំងពីសម័យ Heian នៅពេលដែលពួកអភិជនរបស់ទីក្រុងក្យូតូបានចេញមកមាត់ទន្លេដើម្បីមើលផ្ការី និងស្លឹកឈើជ្រុះ សរសេរកំណាព្យ និងជិះទូក។ ស្រុកនេះនៅតែមានអារម្មណ៍ថ្ងៃឈប់សម្រាកនោះ ដោយមានប្រាសាទ ផ្ទះវីឡា និងទីសក្ការៈនៅរាយប៉ាយតាមជើងភ្នំ និងទន្លេ Katsura ដែលហៅថាទន្លេ Ōi នៅទីនេះ ដែលហូរកាត់ក្រោមស្ពាន Togetsukyō ដ៏វែង។
គុម្ពឬស្សីគឺជាផ្នែកមួយដែលគ្រប់គ្នាបានឃើញក្នុងរូបថត។ ផ្លូវរត់កាត់គុម្ពឬស្សីខ្ពស់ៗ ដែលមានរបងទាំងសងខាងដោយឈើជក់ស្ងួត ដែលគេហៅថា shibagaki។ វាមិនមែនជាសួនច្បារ ឬសួនច្បារប្រាសាទទេ ប៉ុន្តែជាផ្លូវសាធារណៈ ដូច្នេះមិនមានសំបុត្រ និងគ្មានពេលបិទ ហើយបរិយាកាសអាស្រ័យទាំងស្រុងលើពេលដែលអ្នកមក។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម វាគឺជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់បំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ។ ពេញមួយថ្ងៃវាមានភាពរស់រវើក ហើយភាសាដែលនៅជុំវិញអ្នកគឺជាផ្នែកនៃកម្មវិធី៖ អ្នកអូសរទេះស្រែកហៅអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ម្ចាស់ហាងនៅតាមផ្លូវធំ និងផ្លាកសញ្ញាចង្អុលទៅទីសក្ការៈបូជា និងផ្ទះវីឡាជាអក្សរ kanji មួយក្តាប់តូចដែលអ្នកអាចរៀនបានក្នុងមួយទស្សនា។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ចំនួនបីហៅថា Arashiyama
ផ្លូវសាមញ្ញបំផុតពីស្ថានីយ៍ Kyoto គឺ JR Sagano Line ដែលបង្ហាញផងដែរថាជា San-in Line ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Saga-Arashiyama ដែលចំណាយពេលប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយរថភ្លើងក្នុងតំបន់ ឬលឿន។ ពីច្រកចេញខាងត្បូង ដើរដប់នាទី ឬដូច្នេះទៅចុងខាងជើងនៃព្រៃក្បែរ Nonomiya Jinja។ រថភ្លើងស្នេហា Sagano ដែលជាខ្សែទេសចរណ៍ទេសភាពតាមដងទន្លេ ចាប់ផ្តើមពីស្ថានីយ៍ Torokko Saga នៅជាប់ទ្វារ។
Randen ផ្លូវដែកអគ្គិសនី Keifuku គឺជារថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរមួយ ឬពីរដែលបញ្ចប់នៅស្ថានីយ៍ Arashiyama នៅកណ្តាលផ្លូវធំ។ ខ្សែបន្ទាត់សំខាន់របស់វាចាប់ផ្តើមនៅ Shijō-Ōmiya ក្បែរ Hankyū's Ōmiya ស្ថានីយ៍ សាខាមួយរត់ទៅ Kitano Hakubaichō ហើយវេទិកាស្ថានីយ៍ត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយព្រៃ Kimono សសរដែលរុំដោយក្រណាត់គីម៉ូណូលាបពណ៌។ Hankyū ស្ថានីយ៍ Arashiyama គឺនៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃទន្លេ; វាងាយស្រួលពី Osaka និងពីកណ្តាលទីក្រុង Kyoto តាមរយៈ Katsura ហើយអ្នកដើរឆ្លងកាត់ស្ពាន Togetsukyō ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | តើរថភ្លើងទៅស្ថានីយ៍ Saga-Arashiyama មួយណា? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Arashiyama របស់ Randen នៅឯណា? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | តើនេះជាផ្លូវត្រឹមត្រូវទៅកាន់ផ្លូវឫស្សីឬ? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានទៅស្ពាន Togetsukyō? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | តើស្ថានីយ Hankyū ឆ្លងកាត់ស្ពានដែរឬទេ? |
ផ្លូវ៖ ណូណូមីយ៉ា, ឫស្សី, Ōkōchi Sansō និងទន្លេ
រង្វិលជុំដ៏ល្អចាប់ផ្តើមនៅស្ពាន Togetsukyō និងផ្លូវធំ បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ Tenryū-ji ដែលជាប្រាសាទ Zen ដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ទីក្រុងក្យូតូ ដែលសួនច្បារមានទ្វារខាងជើងបើកទៅកាន់ផ្លូវឫស្សី។ ចេញពីខ្លោងទ្វារ បត់ឆ្វេងសម្រាប់ផ្នែកដ៏ក្រាស់បំផុតនៃព្រៃ ហើយដើរឡើងទៅកាន់វីឡា Ōkōchi Sansō នៅខាងលើ បន្ទាប់មកចុះមកក្រោម Nonomiya Jinja ឆ្ពោះទៅស្ថានីយ JR ឬផ្លូវផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើអ្នករំលង Tenryū-ji អ្នកអាចចូលទៅក្នុងព្រៃពីផ្លូវធំក្បែរប្រាសាទ ឬពី Nonomiya Jinja។ លើសពីនេះ Ōkōchi Sansō ផ្លូវកោងឆ្ពោះទៅកាន់ទន្លេ និងឧទ្យាន Kameyama ហើយពីទីនោះ ដើរថយក្រោយចុះទៅស្ពាន។
- Chikurin no Komichi៖ ផ្លូវឬស្សីដែលលាតសន្ធឹងនៅជិត Nonomiya Jinja និង Tenryū-ji ។
- Nonomiya Jinja៖ ទីសក្ការៈបូជាតូចមួយដែលមានឈើគ្រញូង ភ្ជាប់ទៅនឹងរឿងនិទាន Genji ហើយបានទៅលេងដើម្បីសំណាងក្នុងស្នេហា។
- Tenryū-ji : ប្រាសាទ Zen ដ៏ធំមួយដែលមានសួនស្រះ; ទ្វារខាងជើងរបស់វាបើកទៅកាន់ព្រៃ។
- Ōkōchi Sansō៖ វីឡាតាមភ្នំ និងសួនច្បាររបស់តួសម្តែងភាពយន្ត Ōkōchi Denjirō ធាតុចូលរួមទាំងពែងនៃ matcha ។
- Togetsukyō: ស្ពានឆ្លងព្រះច័ន្ទ ដែលជានិមិត្តសញ្ញារបស់ Arashiyama ។
- Randen ស្ថានីយ៍ Arashiyama និងព្រៃ Kimono៖ សសរក្រណាត់លាបពណ៌តាមវេទិការរថភ្លើង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅក្នុង Arashiyama
ផ្លាកសញ្ញារបស់ Arashiyama ភាគច្រើនជាឈ្មោះកន្លែង ហើយភាគច្រើនជាកំណាព្យសម័យ Heian សុទ្ធសាធ។ Togetsukyō, 渡月橋 មានន័យថា ស្ពានដែលព្រះច័ន្ទឆ្លងកាត់ ជាឈ្មោះមួយបាននិយាយថា មកពីព្រះចៅអធិរាជ ដែលមើលព្រះច័ន្ទហាក់ដូចជាផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់វា។ Arashiyama ខ្លួនវា 嵐山 គឺជាភ្នំព្យុះ។
តារាងបន្ថែមពាក្យជាក់ស្តែងដែលអ្នកជួបជុំវិញស្ថានីយ៍ និងហាងជួល រួមទាំងកន្លែងដែលត្រូវទុកកង់។ កង់ដែលទុកចោលនៅខាងក្រៅតំបន់ដែលបានកំណត់អាចត្រូវបានយកចេញ ដូច្នេះសូមរកមើល 駐輪場។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | ផ្លូវកាត់គុម្ពឬស្សី |
| 渡月橋 | Togetsukyō | ស្ពានឆ្លងព្រះច័ន្ទឆ្លងទន្លេ |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | ទីសក្ការៈតូចមួយនៅខាងជើងព្រៃ |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | វីឡានិងសួនច្បាររបស់តារាសម្ដែងនៅកំពូលផ្លូវ |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | ច្រកទ្វារខាងជើងនៃ Tenryū-ji បើកទៅកាន់ព្រៃ |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | ស្ថានីយ៍ JR Saga-Arashiyama |
| 嵐電 | Randen | ខ្សែរថភ្លើង Keifuku ទៅ Arashiyama |
| 人力車 | jinrikisha | Rickshaw ទាញដោយអ្នករត់ |
| 駐輪場 | chūrinjō | តំបន់ចំណតកង់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជួលកង់ ឬជិះរ៉ឺម៉ក
Arashiyama និងតំបន់ Sagano នៅពីក្រោយវាមានរាងសំប៉ែតតាមដងទន្លេ ហើយលាតសន្ធឹង ដែលធ្វើឱ្យកង់ក្លាយជាមធ្យោបាយជាក់ស្តែងដើម្បីទៅដល់ប្រាសាទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅភាគខាងជើង។ ហាងជួលចង្កោមនៅជិតស្ថានីយ៍; ជាធម្មតាពួកគេសុំឱ្យអ្នកបំពេញទម្រង់បែបបទជាមួយឈ្មោះរបស់អ្នក និងកន្លែងដែលអ្នកស្នាក់នៅ ហើយប្រាប់អ្នកអំពីពេលវេលាដើម្បីនាំយកកង់ត្រឡប់មកវិញ។ នៅខាងក្នុងព្រៃ ងាយស្រួលទុកកង់ ហើយដើរ ព្រោះផ្លូវតូចចង្អៀត និងមមាញឹក។
វិធីបុរាណផ្សេងទៀតដើម្បីមើលតំបន់នេះគឺដោយ jinrikisha ។ អ្នកទាញសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីរង់ចាំនៅជិតស្ពាន និងព្រៃ ផ្តល់ការជិះក្នុងប្រវែងខុសៗគ្នា ហើយនិយាយអំពីទេសភាពនៅពេលពួកគេទៅ ជារឿយៗជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ និងភាសាអង់គ្លេសតិចតួច។ វាជាឱកាសល្អក្នុងការឮឈ្មោះកន្លែងក្យូតូនិយាយបានត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកវាមកវិញនៅពេលណា? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | តើអ្នកមានកង់អគ្គិសនីទេ? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចតកង់នៅឯណា? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | តើរ៉ឺម៉កអាចនាំយើងទៅជិតគុម្ពោតឬស្សីបានទេ? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានផ្លូវខ្លីទេ? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចឈប់នៅកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការថតរូបបានទេ? |
សុជីវធម៌ និងពេលវេលានៅក្នុងព្រៃ
គុម្ពឬស្សីជាឈើសម្រាប់រស់នៅ និងជាផ្នែកនៃលំនៅដ្ឋាន ហើយងាយខូចដោយសារចំនួនអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។
- មិនដែលឆ្លាក់ ឬសរសេរលើឬស្សីឡើយ។ ឈ្មោះដែលមានស្នាមឆ្កូត ធ្វើឲ្យដើមដុះជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយឬស្សីដែលខូចត្រូវកាត់ចោល។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវហើយកុំឡើងលើរបងឈើប្រណិតសម្រាប់រូបថត។
- រក្សាទៅម្ខាងហើយបន្តផ្លាស់ទីនៅពេលរវល់; ឈប់ថតរូបតែកន្លែងដែលមានបន្ទប់។
- បើអ្នកយកកង់ចូលផ្លូវត្រូវចុះហើយរុញពេលមានមនុស្សកកកុញ ហើយបើកផ្លូវទៅអ្នកជិះកង់។
- មកដល់ជុំវិញថ្ងៃរះសម្រាប់ការថតរូបដោយគ្មានមនុស្ស; នៅពាក់កណ្តាលព្រឹក ក្រុមទេសចរណ៍បានមកដល់។
- យកសំរាមទៅជាមួយអ្នក។ មានធុងសំរាមតិចតួច ហើយតូបលក់អាហារនៅតាមផ្លូវធំរំពឹងថាអ្នកនឹងញ៉ាំនៅហាង។
អនុវត្តហាងជួលមុនពេលអ្នកទៅ
បញ្ជរជួលគឺជាការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាននៅ Arashiyama។ ស្មៀននឹងត្រូវការឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលហាងបិទ ដូច្នេះវាជួយឱ្យឮពាក្យទាំងនោះម្តងមុនពេលអ្នកទៅ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាងជួលនៅជិតស្ថានីយ៍ Arashiyama ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ»ដើម្បីសួរផ្លូវពីព្រៃទៅស្ពាន។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗម្តងគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកវាចេញមកដោយធម្មជាតិនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់មួយថ្ងៃ។ |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | ប្រាកដណាស់ សូមសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះកាត់ព្រៃឬស្សីបានទេ? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | វាមានមនុស្សច្រើន ដូច្នេះដើរល្អជាង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ដើមឫស្សីជាផ្លូវសាធារណៈ ដូច្នេះវាគ្មានគេហទំព័ររបស់ខ្លួនទេ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ទីក្រុងក្យូតូគ្របដណ្តប់ Arashiyama និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវរបស់វា និងការណែនាំអំពីហ្វូងមនុស្ស។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ។