ហេតុអ្វីបានជា Matsuyama Castle សមនឹងការឡើង
ប្រាសាទភាគច្រើនដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសព្វថ្ងៃនេះគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញជាក់ស្តែងពីសតវត្សទី 20 ។ Matsuyama មិនមែនទេ។ Katō Yoshiaki ដែលជាឧត្តមសេនីយ៍ដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បី Tokugawa Ieyasu បានចាប់ផ្តើមសាងសង់ប្រាសាទនៅលើ Katsuyama ក្នុងឆ្នាំ 1602 ហើយទីក្រុង Matsuyama បានរីកចម្រើននៅជុំវិញវា។ កន្លែងរក្សាទុកមុននេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយរន្ទះនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ហើយកន្លែងឈរឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 មុនពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានបើកទៅកាន់លោកខាងលិច។ វាគឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមដប់ពីរប៉ុណ្ណោះ genzon tenshu, រក្សាដើម, ទុកនៅក្នុងប្រទេស។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យដំណើរទស្សនកិច្ចពិសេសគឺប្លង់។ កន្លែងរក្សាមិនមែនជាប៉មឯកោទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃអគារដ៏តឹងតែងនៃប៉ម ជញ្ជាំង និងច្រករបៀងដែលតភ្ជាប់គ្នា ដូច្នេះអ្នកវាយប្រហារដែលទម្លុះច្រកទ្វារមួយនឹងត្រូវបានជាប់នៅក្រោមភ្លើងពីភាគីជាច្រើន។ ការដើរតាមផ្លូវទៅកាន់វា តាមរយៈច្រកទ្វារជាច្រើនដែលបត់ និងបត់ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានការរចនាការពារនៅក្នុងជើងរបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ប្រាសាទក៏ជាមេរៀនវាក្យសព្ទផងដែរ។ ពាក្យដដែលៗដដែលៗនៅលើគ្រប់ផ្លាកសញ្ញា៖ 天守, រក្សា, 本丸, main enclosure, 門, gate, 櫓, turret។ រៀនមួយក្តាប់តូច ហើយអ្នកអាចធ្វើតាមការពន្យល់ និងផ្លូវដោយគ្មានបន្ទះភាសាអង់គ្លេស។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ រទេះភ្លើង ផ្លូវរទេះរុញ និងរទេះរុញ
ពីស្ថានីយ៍ JR Matsuyama ជិះរថភ្លើងក្រុង Iyotetsu ឆ្ពោះទៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយចុះនៅ Ōkaidō ប្រហែលដប់នាទី។ ដើរទៅខាងកើតតាមបណ្តោយផ្លូវ Ropeway ដែលជាផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់តម្រង់ជួរជាមួយហាងកាហ្វេ ទៅកាន់ Tōun-guchi ស្ថានីយ៍នៅជើងភ្នំ។ ពី Dōgo Onsen រថភ្លើងរត់ដោយផ្ទាល់ទៅ Ōkaidō ផងដែរដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រាសាទនិងប្រភពទឹកក្តៅក្នុងមួយថ្ងៃ។
នៅ Tōun-guchi អ្នកជ្រើសរើសរវាងផ្លូវខ្សែរថភ្លើង ឡានតូចមួយដែលបិទជិត និងកៅអីកៅអីដែលបើកចំហដែលរំកិលឡើងតាមដើមឈើ។ ពួកគេរត់ទៅម្ខាងៗ ហើយសំបុត្រត្រឡប់មកវិញគ្របដណ្តប់មួយក្នុងទិសដៅនីមួយៗ។ ពីស្ថានីយ៍កំពូល វាជាការដើរប្រហែលដប់នាទីឡើងទួលទៅកាន់ Honmaru ដែលជាកន្លែងបិទបាំងដ៏សំខាន់ ជាមួយនឹងកន្លែងទុកនៅឆ្ងាយ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តដើរ ផ្លូវជាច្រើន tojōdō ឡើងពីជ្រុងផ្សេងៗនៃភ្នំ រួមទាំងផ្លូវនៅពីក្រោយការិយាល័យប្រចាំខេត្ត ពីច្រក Kuromon និងពី Furumachi ។ ពួកគេចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃទៅសាមសិបនាទី ហើយចោតនៅកន្លែង។ សូមពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងជាផ្លូវការមុននឹងជ្រើសរើសផ្លូវណាមួយ ព្រោះពេលខ្លះផ្លូវនីមួយៗត្រូវបានបិទសម្រាប់ការងារ ឬបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Ōkaidō។ |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | តើខ្សែរថភ្លើងចេញពីណា? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | តើអ្នកជិះកៅអីមួយក្នុងពេលតែមួយទេ? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | តើអ្នកមានសំបុត្រធ្វើដំណើរតែមួយទេ? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | តើផ្លូវត្រូវដើរទៅណា? |
ច្រកទ្វារ បន្ទាយ និងកន្លែងរក្សា៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ពីស្ថានីយ៍កំពូល ផ្លូវឡើងលើជញ្ជាំងថ្មដ៏ខ្ពស់ ishigaki ទៅ Honmaru ដែលជាខ្ពង់រាបធំទូលាយនៅលើកំពូលភ្នំដែលមានទេសភាពទូទាំងទីក្រុងទៅកាន់សមុទ្រ Seto Inland Sea។ មូលដ្ឋាននៃ Honmaru មានសេរីភាពក្នុងការដើរជុំវិញ; អ្នកទិញសំបុត្រសម្រាប់តែចូលទៅក្នុងកន្លែងរក្សា និងអគារដែលតភ្ជាប់របស់វាប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្នុងកន្លែងរក្សា អ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយយកវាដាក់ក្នុងកាបូប បន្ទាប់មកឡើងជណ្តើរឈើដ៏ចោត ឆ្លងកាត់ការបង្ហាញគ្រឿងសឹក អាវុធ និងឯកសារពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រាសាទ។ ជាន់ខាងលើមើលទៅគ្រប់ទិសទីលើ Matsuyama។ នៅតាមផ្លូវចុះក្រោម ក្រឡេកមើលធ្នឹមឈើក្រាស់ៗ និងរន្ធតូចៗនៅតាមជញ្ជាំង ដែលខ្សែការពារអាចបាញ់ ឬទម្លាក់ថ្មបាន។
- Tenshu (天守) : កន្លែងរក្សាសំខាន់ ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 ដែលមានបីជាន់ពីលើមូលដ្ឋានរបស់វា។
- Honmaru (本丸)៖ កន្លែងប្រជុំកំពូលជុំវិញកន្លែងរក្សា ដែលជាកន្លែងបើកចំហធំទូលាយជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពទីក្រុង។
- Ishigaki (石垣)៖ ជញ្ជាំងថ្មកោងខ្ពស់ ក្នុងចំណោមប្រាសាទដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
- Tonashi-mon (戸無門) : ទ្វារដែលគ្មានទ្វារ ច្រកទ្វារមួយក្នុងចំណោមច្រកជាច្រើននៅតាមផ្លូវឡើង។
- Tsutsui-mon (筒井門)៖ ច្រកទ្វារការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលរចនាឡើងដើម្បីចាប់អ្នកវាយប្រហារនៅក្នុងទីធ្លាតូចមួយ។
- Yagura (櫓) : ប៉មនៅតាមជញ្ជាំង ដែលភាគច្រើនជាដើម។
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): សួនប្រវត្តិសាស្ត្រ Ninomaru នៅជើងភ្នំ ត្រូវបានដាក់នៅលើទីតាំងនៃអតីតលំនៅដ្ឋាន Ninomaru ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា: រក្សា, ជញ្ជាំងនិងផ្លូវ
ផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទ លាយបញ្ចូលពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ ដូចជាផ្លូវរទេះសេះ សំបុត្រ និងបង្គន់ ជាមួយនឹងពាក្យស្ថាបត្យកម្មចាស់។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់អ្នកដែលអ្នកនឹងជួបញឹកញាប់បំផុតរវាងស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងជាន់កំពូលនៃកន្លែងរក្សា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Castle Keep, ប៉មសំខាន់ |
| 現存天守 | genzon tenshu | រក្សាទុកដើម |
| 本丸 | honmaru | ឯករភជប់សំខាន់នៅលើកំពូល |
| 石垣 | ishigaki | ជញ្ជាំងថ្ម |
| 櫓 | yagura | ទួណឺវីស |
| ロープウェイ | rōpuwei | ផ្លូវរទេះភ្លើង ខ្សែរថក្រោះ |
| リフト | rifuto | ការលើកកៅអី |
| 登城道 | tojōdō | ផ្លូវឡើងទៅប្រាសាទ |
| 足元注意 | ashimoto chūi | មើលជំហានរបស់អ្នក។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ ជណ្តើរយន្ត និងកន្លែងរក្សាទុក
មានកន្លែងលក់សំបុត្រពីរ៖ ផ្លូវរទេះរុញ និងការិយាល័យលើកកៅអីនៅស្ថានីយ៍ Tōun-guchi និងច្រកចូលរក្សានៅខាងលើ។ នៅទាំងពីរ សំណើដ៏ខ្លី និងគួរសម គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ សំបុត្រត្រឡប់មកវិញគឺ ōfukuken ហើយសំបុត្រមួយផ្លូវគឺ katamichiken ។
នៅក្នុងកន្លែងរក្សា អ្នកចូលរួមនឹងបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទុកស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយអាចរំលឹកអ្នកអំពីជណ្តើរដ៏ចោត។ ស្តាប់ kutsu o nuide kudasai សូមដោះស្បែកជើងហើយ ki o tsukete kudasai សូមប្រយ័ត្ន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យពីរនាក់ សូមត្រឡប់មកវិញ។ |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | តើវាមិនអីទេក្នុងការចុះមកដោយផ្លូវរថភ្លើង? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រសម្រាប់ការរក្សាទុកនៅឯណា? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដាក់ស្បែកជើងនៅឯណា? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | ថតរូបនៅទីនេះមែនទេ? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅសួន Ninomaru ដោយរបៀបណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ប្រាសាទ Matsuyama គឺជាដំណើរកម្សាន្តដ៏ងាយស្រួល ប៉ុន្តែជណ្តើរនៅក្នុងកន្លែងរក្សា និងផ្លូវនៅលើភ្នំផ្តល់រង្វាន់ដល់ការរៀបចំតិចតួច។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលងាយស្រួលដោះ និងបើក; អ្នកយកពួកវាចេញពីក្នុងឃ្លាំង។
- សង្កត់ដៃនៅលើជណ្តើរឈើដ៏ចោតនៅក្នុងកន្លែងរក្សា ហើយទុកឱ្យមនុស្សចុះមកឆ្លងកាត់ផ្នែកតូចចង្អៀត។
- នៅលើកៅអី រក្សាថង់នៅលើភ្លៅរបស់អ្នក ហើយកុំផ្អៀង ឬយោល។ រំលងវានៅក្នុងខ្យល់ខ្លាំងឬភ្លៀង។
- ទៅនៅពេលព្រឹកនៅលើនិទាឃរដូវរវល់និងចុងសប្តាហ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ; ជួរសម្រាប់ការលើកកើនឡើងនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។
- រដូវផ្ការីក ជាធម្មតានៅដើមខែមេសា ប្រែក្លាយ Honmaru ទៅជាកន្លែងញ៉ាំអាហារ។ រំពឹងថានឹងមានហ្វូងមនុស្ស ហើយរៀបចំផែនការសម្រាប់វា។
- ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ផ្លូវខ្សែចុងក្រោយ ហើយរក្សាពេលវេលាចូល ដែលផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល។
- ផ្សំប្រាសាទជាមួយ Dōgo Onsen: ប្រាសាទនៅពេលព្រឹកឬពេលរសៀល, ងូតទឹកនៅពេលល្ងាច។
អនុវត្តបង្អួច ropeway មុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាសំខាន់កើតឡើងនៅបង្អួចសំបុត្រនៅ Tōun-guchi ។ អ្នកទិញសំបុត្ររបស់អ្នក អ្នកបម្រើប្រាប់អ្នកពីជម្រើសរបស់អ្នក ហើយអ្នកពិនិត្យមើលថាតើអ្នកនៅតែត្រូវដើរប៉ុន្មានទៀត។ សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបង្ហាញ ... ការបង្ហាញ ទាំង ... ឬនៅក្នុងបន្ទាត់របស់បុគ្គលិក៖ វាគឺជាគំរូដ៏មានប្រយោជន៍នៅពេលណាដែលមានជម្រើស។
និយាយបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់ចំហៀងរបស់អ្នករលោង។ បន្ទាប់មកបើក Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកជាអ្នកចូលរួម ប្រហែលជាបន្ថែមព័ត៌មានថាការលើកកៅអីបានឈប់ដោយសារខ្យល់។ ការដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរផែនការជាភាសាជប៉ុនគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | សូមសំបុត្រត្រឡប់មកវិញចំនួនពីរ។ |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | អ្នកអាចជិះរទេះរុញ ឬរទេះរុញ។ |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | ដើរប៉ុន្មាននាទីទៅកន្លែងរក្សា? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | ប្រហែលដប់នាទី។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងបើក ពេលវេលាលើកចុងក្រោយ ថ្ងៃបិទ និងការបិទផ្លូវណាមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ Matsuyama Castle ។ សូមពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។