ហេតុអ្វីបានជា Matsumoto Castle សមនឹងការធ្វើដំណើរ
ប្រាសាទជប៉ុនភាគច្រើនដែលអ្នកអាចទស្សនាបាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គឺជាសំណង់បេតុងក្នុងសតវត្សទី 20 ដែលមានសារមន្ទីរនៅខាងក្នុង។ Matsumoto-jō គឺខុសគ្នា។ កន្លែងរក្សាទុកដ៏សំខាន់របស់វា តេនស៊ូ ត្រូវបានសាងសង់ដោយគ្រួសារ Ishikawa ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1590 ហើយបានរួចរស់ជីវិតពីការរញ្ជួយដី ដែលជាការបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាល Meiji ដើម្បីទាញប្រាសាទ និងរដូវរងារដែលមានព្រិលធ្លាក់ជាច្រើនសតវត្ស។ វាជាប្រាសាទបុរាណប្រាំជាន់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតចាស់ជាងគេក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងជាប្រាសាទមួយក្នុងចំណោមប្រាសាទរតនសម្បត្តិជាតិទាំងប្រាំ។
វាក៏ឈរនៅលើដីរាបស្មើ មិនមែនជាភ្នំ ដូច្នេះអ្នកឃើញវានៅកម្រិតភ្នែកនៅទូទាំងគូទឹក ជាមួយនឹងជញ្ជាំងម្រ័ក្សណ៍ខ្មៅ ម្នាងសិលាពណ៌ស និងដំបូលស្រទាប់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទឹក និងភ្នំអាល់ភាគខាងជើងនៅពីក្រោយ។ ពណ៌ងងឹត បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅថា karasu-jō ប្រាសាទក្អែក។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាជប៉ុន ការមកលេងគឺជាឱកាសដើម្បីអានអក្សរ kanji នៃស្ថាបត្យកម្មប្រាសាទ 天守, 櫓, 門 ដែលអ្នកនឹងឃើញម្តងទៀតនៅគ្រប់ប្រាសាទទាំងអស់ក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងដើម្បីដោះស្រាយទម្លាប់របស់ជប៉ុនក្នុងការដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយយកវាទៅជាមួយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Matsumoto ទៅប្រាសាទ
ស្ថានីយ៍ Matsumoto ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Chūō ។ ពី Shinjuku the Azusa limited express ចំណាយពេលប្រហែលពីរកន្លះទៅបីម៉ោង។ ពី Nagoya the Shinano Limited Express ចំណាយពេលប្រហែលពីរ។ ស្ថានីយ៍នេះក៏ជាច្រកផ្លូវទៅកាន់ Kamikōchi និងភ្នំអាល់ភាគខាងជើង ដូច្នេះអ្នកធ្វើដំណើរជាច្រើនបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ។
ចាកចេញដោយច្រកចេញប្រាសាទ Oshiro-guchi នៅផ្នែកខាងកើតនៃស្ថានីយ៍។ ប្រាសាទនេះមានចម្ងាយប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើង ត្រង់ឡើងលើកណ្តាលទីក្រុង ដោយឆ្លងកាត់ផ្លូវ Nakamachi និង Nawate នៅតាមផ្លូវ។ ឡានក្រុង Town Sneaker loop, ភាគខាងជើង ក៏ឈប់នៅជិតប្រាសាទដែរ ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់ ឬអ្នកអស់កម្លាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | កៅអីបម្រុងមួយនៅលើ Azusa ទៅ Matsumoto សូម។ |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីប្រាសាទមួយណា? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើរទៅប្រាសាទ Matsumoto? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | តើចំណតឡានក្រុង Town Sneaker នៅឯណា? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
ពីច្រកទ្វារ Kuromon ទៅជាន់ទីប្រាំមួយ។
អ្នកចូលទៅក្នុងបរិវេណខាងក្នុងតាមរយៈ Kuromon ច្រកខ្មៅដែលជាកន្លែងលក់សំបុត្រ ហើយឆ្លងកាត់សួនច្បារ Honmaru ដែលជាវាលស្មៅដែលរាជវាំងរបស់ព្រះអម្ចាស់ធ្លាប់ឈរ។ កន្លែងរក្សាគឺជាក្រុមនៃអគារប្រាំដែលតភ្ជាប់គ្នា ហើយផ្លូវនាំអ្នកឆ្លងកាត់ពួកវាតាមលំដាប់លំដោយ ឡើងលើជណ្តើរមួយ និងចុះក្រោមមួយទៀត។
នៅខាងក្នុងកម្រាលឈើគឺជាឈើងងឹត បង្អួចតូច ហើយជណ្តើរកាន់តែចោត និងតូចចង្អៀតនៅពេលអ្នកឡើង។ មានរន្ធនៅក្នុងកំរាលឥដ្ឋសម្រាប់ទម្លាក់ថ្ម រន្ធសម្រាប់បាញ់ព្រួញ និងខ្មាន់កាំភ្លើង ហើយជាន់ទី 3 មិនមានបង្អួចអ្វីទាំងអស់ ដែលលាក់ពីខាងក្រៅ។ ជាន់លើបំផុតបើកមើលទេសភាពទីក្រុង ហើយនៅថ្ងៃច្បាស់ជាមានភ្នំ។
- Kuromon (黒門) : ទ្វារខ្មៅទៅកាន់បរិវេណខាងក្នុង ជាមួយនឹងការិយាល័យលក់សំបុត្រ។
- Honmaru teien (本丸庭園): សួនច្បារនៅលើទីតាំងនៃវាំងធំ ដែលជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់រូបថតនៃការរក្សាទុក។
- Daitenshu (大天守): កន្លែងរក្សាសំខាន់ ប្រាំជាន់នៅខាងក្រៅ និងប្រាំមួយជាន់នៅខាងក្នុង។
- Inui kotenshu (乾小天守) : កន្លែងតូចជាងនៅភាគខាងជើង ភ្ជាប់ដោយផ្លូវគ្របដណ្តប់។
- Tsukimi Yagura (月見櫓) : ពន្លាមើលព្រះច័ន្ទដែលមានផ្លូវដែកក្រហមត្រូវបានបន្ថែមនៅក្នុងពេលសន្តិភាព បើកនៅសងខាង។
- ការបង្ហាញអាវុធ៖ បណ្តុំនៃកាំភ្លើងផ្គូរផ្គងចាស់ និងពាសដែកនៅជាន់ខាងក្រោមមួយ។
- ជាន់លើ៖ ចេតិយតូចមួយនៅក្បូនឈើ និងទិដ្ឋភាពក្នុងទិសទាំងបួន។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទ
ការព្រមានចំនួនពីរលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងកន្លែងរក្សាទុក។ 頭上注意, zujō chūi មានន័យថា គិតដល់ក្បាលរបស់អ្នក ហើយវាព្យួរនៅគ្រប់ធ្នឹមទាប។ 急な階段, kyū na kaidan ជណ្តើរដ៏ចោត ឬសាមញ្ញ 階段注意 ប្រយ័ត្ននៅលើជណ្តើរ សម្គាល់ជើងហោះហើរនីមួយៗ។ យកពួកវាឱ្យច្បាស់៖ ជណ្តើរដែលចោតបំផុតគឺនៅជិតជណ្ដើរជាងជណ្តើរ។
វាក្យសព្ទ Castle គឺបង្រួម និងអាចប្រើឡើងវិញបាន។ 天守 គឺជាកន្លែងរក្សា 櫓 គឺជាប៉ម ឬប៉ម ហើយ 門 គឺជាច្រកទ្វារ។ ដាក់ទិសដៅ ឬពណ៌នៅខាងមុខ ហើយអ្នកមានឈ្មោះអគារប្រាសាទភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Castle Keep, ប៉មសំខាន់ |
| 黒門 | Kuromon | ក្លោងទ្វារខ្មៅ ច្រកចូលបរិវេណខាងក្នុង |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | វិមានមើលព្រះច័ន្ទ |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | សួនច្បារនៅលើទីតាំងនៃវិមានសំខាន់ |
| 頭上注意 | zujō chūi | ចងចាំក្បាលរបស់អ្នក។ |
| 急な階段 | kyū na kaidan | ជណ្តើរដ៏ចោត |
| 国宝 | kokuhō | សម្បត្តិជាតិ |
| 入場券 | nyūjōken | សំបុត្រចូលរៀន |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
ភាសាជប៉ុននៅការិយាល័យលក់សំបុត្រ និងច្រកចូល
នៅការិយាល័យលក់សំបុត្រ Kuromon អ្នកទិញសំបុត្រ ឬបង្ហាញលេខកូដ QR សំបុត្រអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក។ នៅមាត់ទ្វារកន្លែងរក្សា បុគ្គលិកសុំឱ្យអ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយហុចថង់ផ្លាស្ទិចឱ្យអ្នកដើម្បីយកវាចូល។ អ្នកដើរកាត់ក្នុងអាគារដោយពាក់ស្រោមជើង ដូច្នេះត្រូវពាក់គូដោយគ្មានរន្ធ ហើយយកអ្វីដែលកក់ក្តៅសម្រាប់ជើងរបស់អ្នកក្នុងរដូវរងា នៅពេលដែលកម្រាលឈើត្រជាក់។
បុគ្គលិកនៅទីនេះនិយាយក្នុងសេវាកម្មគួរសមជាភាសាជប៉ុន keigo ។ អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយតាមកម្រិតភាសាតែមួយទេ។ ប្រយោគធម្មតាជាមួយ desu និង masu គឺល្អឥតខ្ចោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | ខ្ញុំបានទិញសំបុត្រអេឡិចត្រូនិច។ នេះគឺជាលេខកូដ QR ។ |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបនេះទេ? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | តើអ្នកមានខិត្តប័ណ្ណភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញជាផ្លូវមួយណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងផ្លូវនៅក្បែរនោះ។
Matsumoto ផ្តល់រង្វាន់ដល់ថ្ងៃយឺត។ បន្ទាប់ពីប្រាសាទ ដើរទៅភាគខាងត្បូងទៅផ្លូវពាណិជ្ជករចាស់ ញ៉ាំ Shinshū soba ធ្វើពី Nagano buckwheat ហើយត្រលប់មកមើលការរក្សាភ្លើងនៅពេលល្ងាច។
- មកដល់ឆាប់ៗបន្ទាប់ពីការបើក ជាពិសេសនៅក្នុងរដូវផ្ការីកក្នុងខែមេសា សប្តាហ៍មាសនៅដើមខែឧសភា និងចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅ។
- ឡើងចុះជណ្តើរយឺតៗ កាន់ផ្លូវដែក ហើយឱ្យមនុស្សមកតាមផ្លូវផ្សេងទៀតឆ្លងកាត់ពេលចុះចត។
- ទុកថង់ធំនៅ locker ស្ថានីយ៍; អ្នកត្រូវការដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ជណ្តើរ និងកាបូបស្បែកជើងរបស់អ្នក។
- កុំហោះហើរយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅកន្លែងណាមួយនៅលើប្រាសាទឬដីរបស់វា; វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
- Nakamachi-dōri (中町通り): ផ្លូវនៃឃ្លាំងជញ្ជាំងពណ៌ស ដែលឥឡូវជាហាងសិប្បកម្ម និងហាងកាហ្វេ។
- Nawate-dōri (縄手通り): ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់តាមមាត់ទន្លេតូចចង្អៀតដែលមានប្រធានបទកង្កែប នៅជិតទីសក្ការបូជា Yohashira ។
- អតីតសាលា Kaichi (旧開智学校): សាលាសម័យ Meiji សាងសង់ផ្លូវដើរខ្លីមួយនៅភាគខាងជើងនៃប្រាសាទ ដែលឥឡូវនេះជាកំណប់ទ្រព្យជាតិ។
ហ្វឹកហាត់រក្សាច្រកចូលមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរដែលអ្នកទំនងជាសួរនៅប្រាសាទគឺអំពីជួរ និងស្បែកជើងរបស់អ្នក។ ចម្លើយរបស់បុគ្គលិកជាមួយនឹងទម្រង់ដ៏គួរសមដូចជា o-machi itadakimasu តាមព្យញ្ជនៈ យើងនឹងឱ្យអ្នករង់ចាំ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមានន័យថាការរង់ចាំមានរយៈពេលវែងនេះ។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។ បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប៖ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកប្រាសាទ ហើយសុំឱ្យពួកគេប្រើ keigo ដើម្បីឱ្យត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំនឹងវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | តើត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មានដើម្បីចូលទៅក្នុងឃ្លាំង? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | នៅពេលនេះវាមានរយៈពេលប្រហែលសាមសិបនាទី។ |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដោះស្បែកជើងនៅឯណា? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | ដាក់កាបូបនៅច្រកចូល ហើយយកវាទៅជាមួយអ្នក។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោង ថ្លៃសេវា ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសំបុត្រអេឡិចត្រូនិក ពេលវេលារង់ចាំ និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយប្រាសាទ និងដោយគេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ Matsumoto ។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅអំឡុងពេលវិស្សមកាល។