ហេតុអ្វីបានជា Matsue Castle សមនឹងការធ្វើដំណើរ
ប្រាសាទភាគច្រើនដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញបេតុង។ Matsue គឺជារឿងពិត។ ឃ្លាំងនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយលោក Horio Yoshiharu ដែលជាឧត្តមសេនីយដែលធ្លាប់បម្រើ Toyotomi Hideyoshi ហើយបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1611។ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលថ្មី Meiji បានបញ្ជាឱ្យរុះរើប្រាសាទ ឃ្លាំងនេះត្រូវបានលក់សម្រាប់ឈើរបស់វា ប៉ុន្តែប្រជាជនក្នុងតំបន់បានទិញវាមកវិញ ហើយវាត្រូវបានរក្សាទុក។ ជញ្ជាំងឈើខ្មៅងងឹត និងដំបូលជាស្រទាប់ផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងដ៏រឹងមាំ និងជាក់ស្តែង ហើយរាងរបស់វាត្រូវបានគេនិយាយថាលាតសន្ធឹងដូចជាស្លាបរបស់ plover ដែលជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា Chidori-jō ប្រាសាទ Plover ។
អាយុរបស់រក្សាត្រូវបានបញ្ជាក់ទើបតែថ្មីៗនេះ។ នៅឆ្នាំ 2012 គ្រាប់អធិស្ឋានឈើត្រូវបានគេរកឃើញឡើងវិញដែលមានកាលបរិច្ឆេទ Keichō 16 នោះគឺឆ្នាំ 1611 ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 2015 កន្លែងរក្សាទុកបានក្លាយជារតនសម្បត្តិជាតិ។ នៅខាងក្នុង វាមានលក្ខណៈពិសេសមួយ ដែលរកមិនឃើញនៅក្នុងកន្លែងរក្សាទុកដែលនៅរស់រានមានជីវិតផ្សេងទៀត៖ អណ្តូងមួយត្រូវបានជីក ដូច្នេះយោធភូមិអាចទប់ទល់ក្រោមការឡោមព័ទ្ធ។
Matsue ខ្លួនវាគឺជាទីក្រុងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលអាចដើរបាននៃទឹក និងជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ហាត់ភាសាជប៉ុន។ បុគ្គលិកប្រាសាទ អ្នកជិះទូក និងអ្នកលក់ទំនិញនៅតាមផ្លូវសាមូរ៉ៃ និយាយយ៉ាងច្បាស់ និងធ្លាប់ប្រើចំពោះភ្ញៀវ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Matsue និងឡានក្រុង Lake Line
ស្ថានីយ៍ Matsue ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR San'in ដែលទៅដល់ដោយល្បឿនកំណត់ពី Okayama ។ The Lake Line, 松江レイクライン ជាឡានក្រុងបែប retro រត់ចេញពីស្ថានីយ៍ឆ្លងកាត់ទីក្រុង ហើយឈប់នៅជិតច្រកចូលសំខាន់របស់ប្រាសាទនៅ Ōtemae ។ វាក៏ឈប់នៅផ្លូវសាមូរ៉ៃ និងសារមន្ទីរ Lafcadio Hearn Memorial ។ សំបុត្រមួយថ្ងៃគ្របដណ្តប់លើ Lake Line និងឡានក្រុងក្នុងទីក្រុង។
ដោយថ្មើរជើង ប្រាសាទនេះគឺប្រហែលសាមសិបនាទីភាគខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ Matsue ឆ្លងកាត់កណ្តាលទីក្រុង ដោយឆ្លងកាត់ទន្លេ Ōhashi ។ ប្រសិនបើអ្នកមកដោយផ្លូវរថភ្លើង Ichibata ពី Izumo ស្ថានីយ៍ Matsue Shinjiko Onsen គឺប្រហែល 15 នាទីដើរពីប្រាសាទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 松江城に行くバスはどれですか。 | Matsue-jō ni iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅប្រាសាទ Matsue? |
| 大手前で降りればいいですか。 | Ōtemae de orireba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចុះពី Ōtemae ទេ? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រមួយថ្ងៃនៅឯណា? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីទៅប្រាសាទដោយថ្មើរជើង? |
| このバスは塩見縄手に止まりますか。 | Kono basu wa Shiomi Nawate ni tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅ Shiomi Nawate ទេ? |
នៅខាងក្នុងឃ្លាំង និងជុំវិញដី
អ្នកចូលទៅក្នុងប្រាសាទដែលមានជំហានថ្មឆ្លងកាត់ទីតាំងនៃច្រកទ្វារសំខាន់ Ōtemon និងតាមរយៈ ninomaru ឯករភជប់ទីពីរទៅកាន់ honmaru ដែលជាកន្លែងរក្សាឈរ។ ដូចក្នុងការរក្សាដើមភាគច្រើន អ្នកដោះស្បែកជើងនៅច្រកចូល ហើយយកវាដាក់ក្នុងកាបូបដែលបានផ្តល់ជូន។ នៅខាងក្នុង កម្រាលឥដ្ឋធ្វើពីឈើធ្វើពីឈើប្រណិត ហើយកម្រិតនីមួយៗត្រូវបានទៅដល់ដោយជណ្តើរដ៏ចោតខ្លាំង ជិតជណ្ដើរជាងជណ្តើរ។
ជាន់ក្រោមបង្ហាញនូវគ្រឿងសស្ត្រាវុធ អាវុធ និងរឿងរ៉ាវនៃការសាងសង់របស់ Keep ហើយអ្នកអាចមើលទៅក្នុងអណ្តូងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ នៅផ្នែកខាងលើ ទិដ្ឋភាពបើកចំហផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពគ្រប់ទិសទីជុំវិញទីក្រុង គូទឹក និងបឹង Shinji ។ ចំណាយពេលរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវចុះក្រោម; ការដើរថយក្រោយនៅលើជណ្តើរដ៏ចោតបំផុតគឺអាចទទួលយកបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
- Ōtemon ato៖ ទីតាំងនៃច្រកទ្វារធំ ដែលការឡើងភ្នំចាប់ផ្តើម។
- Ninomaru៖ ឯករភជប់ទីពីរ ជាមួយនឹង Kōunkaku ផ្ទះសំណាក់បែបខាងលិចសម័យ Meiji ។
- Honmaru៖ ឯករភជប់ខាងក្នុងបំផុតនៅជុំវិញកន្លែងរក្សាទុក។
- Tenshu៖ រក្សាដោយខ្លួនវា ជាមួយនឹងអណ្តូង គ្រាប់ថ្នាំអធិស្ឋាន និងការរកមើលនៅជាន់ខាងលើ។
- Matsue Jinja: ទីសក្ការៈបូជានៅក្នុងបរិវេណប្រាសាទ។
- Shiomi Nawate៖ ផ្លូវសាមូរ៉ៃ តាមបណ្តោយកសិណខាងជើង ជាមួយនឹងកន្លែងស្នាក់នៅរបស់សាមូរ៉ៃ។
- Koizumi Yakumo Kyūkyo និងសារមន្ទីរ Memorial: អតីតផ្ទះរបស់ Lafcadio Hearn និងសារមន្ទីរអំពីគាត់នៅលើ Shiomi Nawate ។
កប៉ាល់ Horikawa
ទូកទេសចរណ៍ Horikawa Horikawa Yūransen គឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលប្រាសាទត្រូវបានការពារ។ ទូកដែលគ្របដណ្ដប់ដោយសំប៉ែត ដើរតាមរង្វិលជុំប្រហែល 3.7 គីឡូម៉ែត្រតាមបណ្តោយគូទឹក និងប្រឡាយ ជញ្ជាំងថ្មកន្លងមក ដើមស្រល់ និងផ្លូវសាមូរ៉ៃ ក្នុងរយៈពេលប្រហែលហាសិបនាទី។ អ្នកបើកទូកនាំមុខ និងជជែកគ្នាពេលអ្នកទៅ។
ស្ពានចំនួន 17 ឆ្លងកាត់ផ្លូវ ហើយមួយចំនួនតូចទាបពេក ដែលដំបូលទូកត្រូវបានបន្ទាប ហើយអ្នកដំណើរចុះក្រោមដើម្បីឆ្លងកាត់ពួកគេ។ មានចំណុចឡើងជិះបីជុំវិញប្រាសាទ ហើយសំបុត្រមួយថ្ងៃអាចឱ្យអ្នកចុះដំណើរ រុករក និងឡើងម្តងទៀត។ ក្នុងរដូវរងារ ទូកត្រូវបានបំពាក់ដោយ kotatsu, តុកំដៅជាមួយនឹងភួយពីលើជង្គង់របស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | តើកន្លែងជិះទូកកម្សាន្តនៅឯណា? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| このチケットで一日乗れますか。 | Kono chiketto de ichinichi noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះពេញមួយថ្ងៃជាមួយសំបុត្រនេះបានទេ? |
| 次の船はすぐ出ますか。 | Tsugi no fune wa sugu demasu ka. | តើទូកបន្ទាប់នឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះទេ? |
| 頭に気をつけてください。 | Atama ni ki o tsukete kudasai. | សូមចាំក្បាលរបស់អ្នក។ |
| 冬はこたつがありますか。 | Fuyu wa kotatsu ga arimasu ka. | តើមាន kotatsu ក្នុងរដូវរងារទេ? |
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
វាក្យសព្ទ Castle គឺបង្រួម។ 丸, maru, ជុំ, ដាក់ឈ្មោះឯករភជប់នីមួយៗ៖ 本丸 honmaru, ខាងក្នុងបំផុត, និង二の丸 ninomaru, ទីពីរ។ 門, mon, គឺជាច្រកមួយ, និង跡, ato, សម្គាល់គេហទំព័រដែលជាកន្លែងដែលអ្វីមួយដែលធ្លាប់ឈរ។ សម្រាប់ទូក 乗船場 jōsenba គឺជាកន្លែងដែលអ្នកជិះ សាងសង់ពី 乗 ជិះ 船 ទូក និង 場 កន្លែង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ប្រាសាទរក្សា |
| 本丸 | honmaru | ឯករភជប់ខាងក្នុងបំផុត។ |
| 二の丸 | ninomaru | ឯករភជប់ទីពីរ |
| 大手門跡 | Ōtemon ato | ទីតាំងនៃច្រកទ្វារសំខាន់ |
| 堀川遊覧船 | Horikawa Yūransen | ទូកទស្សនាប្រឡាយ |
| 乗船場 | jōsenba | ចំណុចឡើងជិះទូក |
| 塩見縄手 | Shiomi Nawate | ផ្លូវសាមូរ៉ៃ ក្បែរមាត់ទន្លេខាងជើង |
| 国宝 | kokuhō | សម្បត្តិជាតិ |
| 井戸 | ido | អញ្ចឹង |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Matsue សម្រាក ប៉ុន្តែកន្លែងរក្សាទុកគឺជាអាគារឈើចាស់ ហើយទូកតូច ដូច្នេះការថែទាំបន្តិចបន្តួចអាចជួយបាន។
- ពាក់ស្រោមជើង និងសំលៀកបំពាក់ដែលអ្នកអាចឡើងចូលបាន។ ជណ្តើរនៅក្នុងកន្លែងរក្សាគឺចោត ហើយអ្នកដើរដោយពាក់ស្រោមជើង។
- យកកាបូបតូចមួយជាជាងកាបូបស្ពាយធំមួយនៅក្នុងការរក្សា; ជណ្តើរគឺតូចចង្អៀត។
- ទិញសំបុត្រប្រាសាទតាមអ៊ីនធឺណិតនៅពេលមមាញឹក ដើម្បីរំលងជួរនៅច្រកចូល។
- នៅលើទូក ត្រូវអង្គុយ ហើយរក្សាដៃនៅខាងក្នុង ជាពិសេសនៅក្រោមស្ពានទាប។
- បញ្ចប់ថ្ងៃនៅបឹង Shinji ។ ថ្ងៃលិចនៅលើបឹងគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Matsue ។
- Matsue មានវប្បធម៌តែយូរមកហើយពីម្ចាស់សម័យ Edo-Matsudaira Fumai ។ សាកល្បង matcha ជាមួយ wagashi ក្នុងស្រុក។
ហាត់ទូកក្តោងមុនពេលអ្នកទៅ
អ្នកបើកទូកចូលចិត្តនិយាយ ហើយនេះជាការដោះដូរដែលចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា។ ស្តាប់ kurai, អំពី, នៅក្នុងចម្លើយ, និងសម្រាប់ sankasho, បីកន្លែង, បញ្ជរដែលអ្នកនឹងឮសម្រាប់ទីតាំងគ្រប់ប្រភេទ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកជិះទូក Horikawa ដោយបន្ថែមសំណួរអំពីស្ពាន និងប្រាសាទ។ និយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ ហើយពួកគេនឹងចេញមកដោយធម្មជាតិនៅលើផែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一周どのくらいかかりますか。 | Isshū dono kurai kakarimasu ka. | តើរង្វិលជុំមួយចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 五十分くらいですよ。 | Gojippun kurai desu yo. | ប្រហែលហាសិបនាទី។ |
| 途中で降りられますか。 | Tochū de oriraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចចុះពីលើផ្លូវបានទេ? |
| はい、乗船場は三か所あります。 | Hai, jōsenba wa sankasho arimasu. | បាទ មានចំណុចឡើងជិះចំនួនបី។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ប្រាសាទនេះផ្សាយម៉ោងបើក សំបុត្រតាមគេហទំព័រ និងព័ត៌មាននៃការជួសជុលកន្លែងរក្សាដែលបានគ្រោងទុក ហើយប្រតិបត្តិករទូកនឹងបង្ហោះកាលវិភាគ និងចំណុចឡើងជិះ។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។