ហេតុអ្វីបានជាប្រាសាទ Kumamoto មានតម្លៃទៅទស្សនាឥឡូវនេះ
Katō Kiyomasa បានសាងសង់ប្រាសាទ Kumamoto នៅលើភ្នំ Chausu ហើយបានបញ្ចប់វានៅឆ្នាំ 1607 ។ ជញ្ជាំងថ្មរបស់វា ishigaki គឺជាហត្ថលេខារបស់វា៖ ពួកគេចាប់ផ្តើមដោយថ្នមៗនៅខាងក្រោម ហើយកោងឡើងរហូតដល់ពួកគេស្ទើរតែបញ្ឈរ រចនាប័ទ្មមួយហៅថា musha-gaeshi មានន័យថាដើម្បីបោះអ្នកវាយប្រហារមកវិញ។ នៅឆ្នាំ 1877 ក្នុងអំឡុងពេលការបះបោរ Satsuma ប្រាសាទនេះបានទប់ទល់នឹងការឡោមព័ទ្ធប៉ុន្តែភ្លើងមុនពេលការប្រយុទ្ធបានបំផ្លាញឃ្លាំងនិងវិមាន។ ការរក្សាទុកដែលអ្នកឃើញសព្វថ្ងៃនេះគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1960 នៅក្នុងបេតុងពង្រឹងដោយដែក ស្មោះត្រង់នៅខាងក្រៅ។
នៅខែមេសាឆ្នាំ 2016 ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងចំនួនពីរបានវាយប្រហារ Kumamoto ។ ដំបូលប្រក់ក្បឿងធ្លាក់ពីកន្លែងរក្សា ប៉មត្រូវខូចខាត និងជញ្ជាំងថ្មបាក់ពេញដី។ ទីក្រុងបានចាប់ផ្តើមការស្ដារឡើងវិញដែលរំពឹងថានឹងមានរយៈពេលប្រហែលឆ្នាំ 2052។ ការរក្សាទុកគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដំបូងគេ៖ ផ្នែកខាងក្រៅរបស់វាត្រូវបានជួសជុល និងពង្រឹង ហើយផ្នែកខាងក្នុងរបស់វាបានបើកឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2021 ជាសារមន្ទីរថ្មី។
នៅថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2026 ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងមួយទៀតបានវាយប្រហារ Kumamoto ។ ជញ្ជាំងថ្មបានដួលរលំម្តងទៀតនៅកន្លែងរាប់សិប ជាពិសេសនៅផ្នែកខាងលិចនៃដី ហើយការបញ្ចប់ផ្នែកខាងក្នុងរបស់រក្សាត្រូវបានខូចខាតនៅកន្លែង។ បន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព ប្រាសាទបានបើកឡើងវិញនៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 2026 ដោយកន្លែងរក្សា និងផ្លូវឡើងខ្ពស់បានបើកម្តងទៀត។ ការទៅលេងឥឡូវនេះមានន័យថាការមើលឃើញប្រាសាទមួយនៅកណ្តាលនៃការងើបឡើងវិញដ៏យូរ ហើយការថែទាំដែលវាកំពុងត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញគឺជាផ្នែកមួយនៃបទពិសោធន៍។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុង Kumamoto
ពីស្ថានីយ៍ JR Kumamoto សូមជិះរថភ្លើងក្រុង Kumamoto ពីចំណត Kumamoto-eki-mae ឆ្ពោះទៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយចុះនៅ Kumamoto-jō/Shiyakusho-mae ចំណតប្រាសាទ និងសាលាក្រុង ប្រហែលដប់ប្រាំនាទី។ ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរគឺជាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់នៅពេលអ្នកចុះដោយសាច់ប្រាក់ ឬកាត IC ។ ពីចំណត ផ្លាកសញ្ញានាំទៅដល់ដី។
ចំណត Hanabatachō ដែលនៅជិតបំផុតគឺនៅជិតបំផុតសម្រាប់ Sakuranobaba Jōsaien ដែលជាចង្កោមនៃភោជនីយដ្ឋាន ហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រនៅជើងប្រាសាទ ដែលអ្នកទេសចរខ្លះទិញសំបុត្ររបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមដើរ។ ការដើរពីស្ថានីយ៍ Kumamoto ចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបទៅសែសិបប្រាំនាទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 熊本城に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Kumamoto-jō ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅប្រាសាទ Kumamoto ។ តើខ្ញុំគួរជិះរថភ្លើងមួយណា? |
| 熊本城・市役所前で降りればいいですか。 | Kumamoto-jō Shiyakusho-mae de orireba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចុះនៅ Kumamoto-jō/Shiyakusho-mae? |
| 天守閣への入口はどちらですか。 | Tenshukaku e no iriguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចូលទៅឃ្លាំងមួយណា? |
| 城彩苑はどこですか。 | Jōsaien wa doko desu ka. | តើ Jōsaien នៅឯណា? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងពីទីនេះ? |
កន្លែងរក្សាទុក ផ្លូវដើរ និងជញ្ជាំងថ្ម
ផ្លូវកាត់តាមដីត្រូវបានគេធ្វើជារាងដោយការជួសជុល។ ផ្លូវឡើងខ្ពស់ពិសេស Tokubetsu kengaku tsūro រត់ពីលើតំបន់រងការខូចខាតជាច្រើនរយម៉ែត្រ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលថ្មដែលដាក់ជាជួរៗ សត្វក្រៀលនៅកន្លែងធ្វើការ និងជញ្ជាំងដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ។ ក្រុមប្រឹក្សាព័ត៌មានពន្យល់ពីអ្វីដែលធ្លាក់ចុះ និងរបៀបដែលវាត្រូវបានដាក់ត្រឡប់មកវិញ។
ផ្លូវដើរនាំទៅដល់កន្លែងរក្សា។ នៅខាងក្នុង សារមន្ទីរប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃប្រាសាទពី Katō Kiyomasa ដល់ការរញ្ជួយដី ជាមួយនឹងម៉ូដែល គ្រឿងសឹក និងខ្សែភាពយន្ត ហើយជាន់ខាងលើមើលពីទីក្រុងទៅភ្នំ Aso នៅថ្ងៃច្បាស់លាស់។ តំបន់មួយចំនួនដូចជាវិមាន Honmaru Goten ត្រូវបានបិទកំឡុងពេលជួសជុល ហើយបន្ទាប់ពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2026 ដីជាច្រើនទៀតអាចនឹងត្រូវបានបិទ។
- Tenshukaku៖ កន្លែងរក្សាទុកធំ និងតូច ដែលមានសារមន្ទីរនៅខាងក្នុង និងទិដ្ឋភាពពីជាន់ខាងលើ។
- Tokubetsu kengaku tsūro៖ ផ្លូវឡើងខ្ពស់ឆ្លងកាត់កន្លែងជួសជុល។
- Ishigaki៖ ជញ្ជាំងថ្មកោង ជាមួយនឹងការជួសជុលអាចមើលឃើញនៅចំនុចជាច្រើន។
- Uto yagura៖ បន្ទាយដើមមួយចំនួនរបស់ប្រាសាទ ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីភ្លើងឆេះឆ្នាំ 1877 ។ វាត្រូវបានជួសជុល។
- Sakuranobaba Jōsaien៖ អាហារ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងកន្លែងតាំងពិពណ៌ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅជើងប្រាសាទ។
- Katō ទីសក្ការៈបូជា: ទីសក្ការៈបូជាតូចមួយឧទ្ទិសដល់ Katō Kiyomasa ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពបុរាណនៃការរក្សា; ជញ្ជាំងថ្មនៅក្បែរនោះស្ថិតក្នុងចំណោមជញ្ជាំងដែលរងការខូចខាតក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទ
ផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទប្រើវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួន៖ ច្រកទ្វារ បន្ទាយ និងជញ្ជាំងនីមួយៗមានពាក្យមួយ ហើយកន្លែងជួសជុលបន្ថែមពីរបីទៀត។ ការជូនដំណឹងអំពីការបិទជាញឹកញាប់មានតែនៅក្នុងភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះពាក្យចុងក្រោយនៅក្នុងតារាងខាងក្រោមគឺជាពាក្យមួយដែលត្រូវទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | រក្សាសំខាន់ |
| 石垣 | ishigaki | ជញ្ជាំងថ្ម |
| 宇土櫓 | Uto yagura | Uto turret, turret ដើម |
| 見学通路 | kengaku tsūro | ផ្លូវដើរសម្រាប់ភ្ញៀវ |
| 入園口 | nyūenguchi | ច្រកចូលដី |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| 武者返し | musha-gaeshi | ជញ្ជាំងកោងដែលវាយអ្នកចម្បាំង |
| 復旧工事 | fukkyū kōji | ការងារស្តារឡើងវិញ |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | ព្រះបរមរាជវាំងនៅក្នុងឯករភជប់ខាងក្នុង |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ និងសំណួរនៅប្រាសាទ
សំបុត្រត្រូវបានលក់នៅច្រកចូល និងនៅ Jōsaien ហើយបុគ្គលិកនឹងចង្អុលអ្នកទៅកាន់ផ្លូវដើរ និងកន្លែងរក្សាទុក។ ដោយសារតែតំបន់បើកចំហផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការជួសជុល ការសួរគឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការរៀបចំផែនការផ្លូវរបស់អ្នក។ Kaemasu ka, can I buy, and hairemasu ka, can I go in គឺជាកិរិយាសព្ទពីរដែលអ្នកត្រូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入場券はどこで買えますか。 | Nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចរកទិញសំបុត្រនៅកន្លែងណា? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| 天守閣の中に入れますか。 | Tenshukaku no naka ni hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងឃ្លាំងបានទេ? |
| 今日見られないところはありますか。 | Kyō mirarenai tokoro wa arimasu ka. | តើមានតំបន់ណាខ្លះដែលយើងមើលមិនឃើញសព្វថ្ងៃ? |
| 宇土櫓は見られますか。 | Uto yagura wa miraremasu ka. | តើយើងអាចឃើញបន្ទាយ Uto ទេ? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងលើកទេ? |
សុជីវធម៌ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ប្រាសាទ Kumamoto គឺជាកន្លែងទស្សនា និងជាកន្លែងសំណង់ដែលកំពុងដំណើរការ ហើយទីក្រុងសុំឱ្យអ្នកទស្សនាគោរពតំបន់ជួសជុល។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលបានសម្គាល់ ហើយកុំឆ្លងកាត់របង ឬខ្សែពួរជុំវិញជញ្ជាំងដែលខូច។
- កុំប៉ះឬឡើងលើថ្មដែលដាក់នៅលើដី; នីមួយៗត្រូវបានលេខរៀងសម្រាប់ការផ្គុំឡើងវិញ។
- សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការ មុនពេលអ្នកទៅសម្រាប់តំបន់ដែលបើកនាពេលបច្ចុប្បន្ន ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី ឬភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលមានផាសុខភាព; ដីមានទំហំធំ ហើយមានជម្រាល និងជំហានរហូតដល់កន្លែងរក្សាទុក។
- ទុកពេលពីរទៅបីម៉ោងសម្រាប់ផ្លូវដើរ កន្លែងរក្សាទុក និង Jōsaien។
- ប្រសិនបើអ្នកចង់គាំទ្រការជួសជុល គម្រោងបរិច្ចាគរបស់ទីក្រុង Fukkō Jōshu អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាចូលរួមចំណែក និងត្រូវបានកត់ត្រាទុកជាម្ចាស់ជួសជុល។
អនុវត្តការទស្សនាប្រាសាទមុនពេលអ្នកទៅ
ជាមួយនឹងការជួសជុលផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលបើកចំហ ការសន្ទនាដំបូងនៅប្រាសាទជាធម្មតានិយាយអំពីការចូល។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតទាល់តែអ្នកអាចនិយាយវាដោយរលូន ហើយស្តាប់ពាក្យ saijōkai ជាន់ខាងលើ និង kenbaijo ការិយាល័យលក់សំបុត្រក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើប្រាសាទដែលប្រាប់អ្នកថាតំបន់ណាខ្លះត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃនេះ ឬជ្រើសរើសទិសដៅដើម្បីហាត់សមរថភ្លើងពីស្ថានីយ៍ Kumamoto ។ បន្ទាប់មក របាយការណ៍វគ្គហាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យដែលអ្នកខកខាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣の中に入れますか。 | Tenshukaku no naka ni hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងឃ្លាំងបានទេ? |
| はい、最上階まで上がれますよ。 | Hai, saijōkai made agaremasu yo. | បាទ អ្នកអាចឡើងទៅជាន់ខាងលើបាន។ |
| 入場券はどこで買えますか。 | Nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចរកទិញសំបុត្រនៅកន្លែងណា? |
| 入園口の券売所でどうぞ。 | Nyūenguchi no kenbaijo de dōzo. | សូមប្រើការិយាល័យលក់សំបុត្រនៅច្រកចូល។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ប្រាសាទប្រកាសជូនដំណឹងអំពីការបិទ ការជួសជុល ព្រឹត្តិការណ៍ និងជម្រើសសំបុត្រ រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរណាមួយបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ។