ហេតុអ្វីបានជា Nachi គឺជាកន្លែងឈប់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនៅក្នុង Kumano
Kumano Nachi Taisha គឺជាផ្នែកមួយនៃ Kumano Sanzan ដែលជាទីសក្ការៈបូជាធំទាំងបីនៅបេះដូងនៃធម្មយាត្រា Kumano រួមជាមួយនឹង Kumano Hongū Taisha និង Kumano Hayatama Taisha ។ វាស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 350 ម៉ែត្រនៅលើចំហៀងនៃភ្នំ Nachi ខាងលើទីក្រុងនេសាទ Katsuura ហើយវាជាផ្នែកមួយនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូដែលគ្របដណ្តប់លើទីតាំងពិសិដ្ឋ និងផ្លូវធម្មយាត្រានៃជួរភ្នំ Kii ។
ការថ្វាយបង្គំនៅទីនេះបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទឹកជ្រោះ។ យោងតាមទីសក្ការៈ Nachi no Ōtaki ត្រូវបានគេគោរពថាជាអាទិទេពតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលមានសាលណាមួយត្រូវបានសាងសង់ ហើយអគារទីសក្ការៈក្រោយមកត្រូវបានលើកនៅលើភ្នំខាងលើ។ ទឹកធ្លាក់នេះមានកម្ពស់ 133 ម៉ែត្រ និងទទឹង 13 ម៉ែត្រនៅលើកំពូល ដែលជាការធ្លាក់ចុះតែមួយដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលចិញ្ចឹមដោយទឹកហូរចេញពីព្រៃបុរាណនៅខាងក្រោយ។ នៅជាប់នឹងទីសក្ការបូជាឈរ Seiganto-ji ដែលជាប្រាសាទនៃសាលា Tendai និងជាប្រាសាទទីមួយក្នុងចំណោមប្រាសាទសាមសិបបីនៃធម្មយាត្រា Saigoku Kannon ដែលជាការរំលឹកថាទីសក្ការៈបូជា និងប្រាសាទនៅទីនេះធ្លាប់ជាកន្លែងសាសនាតែមួយ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Nachi គឺពោរពេញទៅដោយពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបនៅគ្រប់ទីសក្ការៈបូជា និងប្រាសាទនានាក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយកន្លែងពិសេសមួយចំនួនដែលអ្នកនឹងជួបនៅទីនេះគឺ kanji 瀧 ចាស់សម្រាប់ទឹកធ្លាក់ ក្អែកជើងបី Yatagarasu និងទីសក្ការបូជាដែលគ្មានសាលអ្វីទាំងអស់។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Kii-Katsuura និងឡានក្រុងទៅ Nachi-san
ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតគឺ Kii-Katsuura នៅលើខ្សែ JR Kisei ។ ពី Shin-Osaka ឬ Tennōji Kuroshio Limited Express ចំណាយពេលប្រហែល 4 ម៉ោងតាមឆ្នេរសមុទ្រ។ ពី Nagoya the Nanki Limited Express រត់ទៅ Kii-Katsuura ក្នុងពេលស្រដៀងគ្នា។ អ្នកទស្សនាជាច្រើនរួមបញ្ចូលគ្នានូវ Nachi ជាមួយ Shirahama, Hongū ឬ Kumano Kodō ជាជាងមកសម្រាប់តែថ្ងៃ។
ពីចំណតឡានក្រុងនៅមុខស្ថានីយ៍ Kii-Katsuura ដែលសម្គាល់ 勝浦駅 Katsuura-eki រថយន្តក្រុងក្នុងស្រុករត់ឡើងលើភ្នំ Nachi ទៅកាន់ស្ថានីយនៅ Nachi-san ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 30 នាទី។ វិធីសាស្រ្តបុរាណគឺត្រូវចុះនៅ Daimon-zaka ហើយដើរជំហានថ្មចាស់រហូតដល់ទីសក្ការៈ។ អ្នកក៏អាចជិះទៅកាន់ Nachi no Taki-mae សម្រាប់ទឹកជ្រោះ ឬ Nachi-san សម្រាប់ទីសក្ការៈបូជា និងប្រាសាទ។ ឡានក្រុងមិនញឹកញាប់ទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលពេលវេលាត្រឡប់មកវិញនៅពេលអ្នកមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅ Kii-Katsuura សូម។ |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | តើកន្លែងឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងទៅ Nachi-san? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Daimon-zaka។ |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅទឹកជ្រោះនៅឯណា? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងត្រឡប់ទៅស្ថានីយ៍ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
Daimon-zaka ចេតិយ វត្ត និង ទឹកធ្លាក់
Daimon-zaka គឺជាផ្នែកក្រាលថ្មនៃគូម៉ាណូ Kodō ប្រវែងប្រហែល 600 ម៉ែត្រ ឡើងក្រោមដើមតាត្រៅចាស់ដ៏ធំពីផ្លូវទៅក្លោងទ្វារទីសក្ការៈ។ វាចោត ប៉ុន្តែខ្លី ហើយវាជាផ្លូវបរិយាកាសបំផុតក្នុងការមកដល់។ នៅផ្នែកខាងលើ ជំហានបន្ថែមទៀតនាំទៅដល់ Kumano Nachi Taisha ដែលជាជួរនៃសាល ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ មើលទៅក្រៅជ្រលងភ្នំ។ នៅក្នុងបរិវេណនោះ អ្នកនឹងឃើញរូបសំណាករបស់ Yatagarasu ក្អែកជើងបីដែលដឹកនាំអធិរាជទីមួយក្នុងរឿងព្រេងនិទាន និងជាអ្នកនាំសាររបស់អាទិទេព Kumano និង Karasu-ishi ដែលជាថ្មដែលក្អែកត្រូវបានគេនិយាយថាបានសម្រាក។
ផងដែរនៅក្នុងទីសក្ការបូជាមានដើម camphor ដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានប៉ាន់ស្មានដោយទីសក្ការបូជាថាមានអាយុប្រហែល 850 ឆ្នាំជាមួយនឹងដើមប្រហោងដែលអ្នកអាចដើរបាន។ នេះ tainai-kuguri ឆ្លងកាត់ស្បូន ត្រូវបានធ្វើនៅពេលកាន់ដំបងអធិស្ឋាន goma ឬ ema ទិញនៅបញ្ជរ។ ទ្វារបន្ទាប់ សាលធំរបស់ Seiganto-ji ប្រឈមមុខនឹងជម្រាលដូចគ្នា ហើយការដើរខ្លីមួយនៅខាងក្រោមវានាំអ្នកទៅកាន់វត្តបីជាន់ និងទស្សនីយភាពដែលបង្ហាញនៅគ្រប់ផ្ទាំងរូបភាពរបស់ណាជី។
ពីវត្ត ផ្លូវមួយ និងជំហានដើរកាត់ព្រៃទៅ Hirō Jinja នៅជើងទឹកធ្លាក់។ តូរី និងដីបើកចំហនៅពីមុខទឹកជ្រោះគឺឥតគិតថ្លៃ។ សម្រាប់ថ្លៃតូចមួយ Otaki haisho ដែលជាវេទិកាថ្វាយបង្គំទឹកជ្រោះ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរភ្លាមៗដើម្បីប្រឈមមុខនឹងទឹកធ្លាក់។ នៅតាមផ្លូវ ទឹកពីអាងទឹកហូរចេញពីមាត់នាគ ហើយអ្នកអាចផឹកទឹកនេះបាន និយាយថានាំមកនូវអាយុវែង។ ចំណតឡានក្រុង Nachi no Taki-mae គឺនៅខាងក្រោមជំហាន។
- Daimon-zaka៖ ជំហានថ្មដែលក្រាលដោយដើមតាត្រៅនៃផ្លូវធម្មយាត្រាចាស់។
- Kumano Nachi Taisha៖ ទីសក្ការៈបូជាដ៏ធំ ដែលមានរូបសំណាក Yatagarasu និងទិដ្ឋភាពជ្រលងភ្នំ។
- ដើម camphor ដ៏អស្ចារ្យ៖ ដើរកាត់ដើមប្រហោងរបស់វាដោយប្រើដំបងអធិស្ឋាន។
- Seiganto-ji: ប្រាសាទនៅជាប់នឹងទីសក្ការៈបូជា កន្លែងឈប់ធ្វើធម្មយាត្រា Saigoku ដំបូង។
- វត្តបីជាន់៖ ទិដ្ឋភាពដ៏ល្បីនៃវត្ត និងទឹកជ្រោះ។
- Hirō Jinja : ចេតិយនៃទឹកជ្រោះ ដែលមិនមានសាលធំ។
- Otaki haisho៖ វេទិកាដោយផ្ទាល់នៅពីមុខទឹកធ្លាក់ ជាមួយនឹងទឹកនៃជីវិតដ៏វែង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Nachi-san
សញ្ញានៅលើភ្នំប្រើអក្សរ kanji 瀧 ចាស់សម្រាប់ទឹកជ្រោះជំនួសឱ្យ 滝 ប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញទាំងពីរ។ ពួកគេជាពាក្យដដែល, តាគី; 御瀧, otaki, បន្ថែម o កិត្តិយស ដែលសម្គាល់វាថាពិសិដ្ឋ។
ពាក្យខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើផ្លាកសញ្ញា ឈ្មោះចំណតឡានក្រុង និងបញ្ជរដែលអ្នកនឹងឆ្លងកាត់រង្វិលជុំ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | ជម្រាលថ្មក្រាលនៃផ្លូវធម្មយាត្រាចាស់ |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | ទីសក្ការៈបូជាដ៏ធំរបស់ណាជី |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | ប្រាសាទព្រះពុទ្ធសាសនានៅជាប់នឹងចេតិយ |
| 三重塔 | sanjūnotō | វត្តបីជាន់ |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | ទីសក្ការៈបូជានៅជើងទឹកធ្លាក់ |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | វេទិកាថ្វាយបង្គំនៅពីមុខទឹកធ្លាក់ |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | ទឹកធ្លាក់ Nachi |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | ទឹកអាយុវែង |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | ឆ្លងកាត់គល់ឈើប្រហោង |
| 八咫烏 | Yatagarasu | ក្អែកជើងបីរបស់គូម៉ាណូ |
ភាសាជប៉ុននៅកន្លែងទាក់ទាញ វេទិកា និងដើម camphor
ពេលវេលាសំខាន់ៗនៃដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងអស់កើតឡើងនៅបញ្ជរតូចៗ៖ ការិយាល័យទីសក្ការៈដែលជាកន្លែងទាក់ទាញ និង goshuin ចេញ កន្លែងទទួលដើមឈើ camphor និងច្រកចូលទៅវេទិកាទឹកធ្លាក់។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះអ្នកទស្សនា ហើយនឹងជួយប្រសិនបើអ្នកចង្អុល ប៉ុន្តែការកាត់ទោសគួរសមធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗកាន់តែរលូន។ វត្ថុមង្គល Kumano តែងតែមាន Yatagarasu ដែលជាក្អែកដែលណែនាំមនុស្សឱ្យដើរផ្លូវត្រូវ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអំណោយដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមអ្វីថ្មី។
នៅឯវេទិកាទឹកធ្លាក់ អ្នកបង់ថ្លៃតិចតួចនៅច្រកចូល ហើយនៅតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខទឹកជ្រោះ អ្នកឆ្លងកាត់មាត់នាគដែលទឹកហូរ។ នៅជិតវា អ្នកក៏អាចគូរ omikuji ដែលសារលេចឡើងនៅពេលអ្នកជ្រលក់វាទៅក្នុងទឹកនៃទឹកជ្រោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | តើអ្នកមានវត្ថុមង្គល Yatagarasu ទេ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ដើរកាត់ដើមឈើ។ |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | តើខ្ញុំសរសេរបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំនៅលើដំបងអធិស្ឋានទេ? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | តើខ្ញុំអាចឡើងនៅក្នុងវត្តបានទេ? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | តើទឹកសំណាងនៅឯណា? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Nachi-san គឺជាតំបន់ភ្នំដ៏ចោតដែលមានជំហានថ្មជាច្រើន និងទីសក្ការៈបូជា និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ដូច្នេះការគ្រោងទុកតិចតួចទៅឆ្ងាយ។
- ពាក់ស្បែកជើងជាមួយនឹងការក្តាប់។ Daimon-zaka ហើយជំហានចុះទៅទឹកធ្លាក់គឺមិនស្មើគ្នា និងរអិលបន្ទាប់ពីភ្លៀង។
- ដើរឡើង Daimon-zaka ហើយចុះទៅកាន់ទឹកធ្លាក់ ហើយចាប់ឡានក្រុងត្រឡប់មកវិញពី Nachi no Taki-mae ដើម្បីជៀសវាងការឡើងគ្រប់ជំហានពីរដង។
- នៅឯទីសក្ការៈ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ torii លាងដៃរបស់អ្នកនៅទីសក្ការៈ បន្ទាប់មកក្រាបពីរដង ទះដៃពីរដង បន់ស្រន់ និងក្រាបថ្វាយបង្គំម្តង។
- នៅ Seiganto-ji កុំទះដៃ៖ ឱនដៃជាមួយគ្នាជំនួសវិញ។
- មកទាន់ពេលវេលាសម្រាប់ផ្លូវស្ងាត់ និងពន្លឺស្រាលជាងមុនលើទិដ្ឋភាពវត្ត។ ពេលថ្ងៃត្រង់ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកនាំមកជូននូវរថយន្តទេសចរណ៍។
- នៅថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដាពិធីបុណ្យភ្លើង Nachi បំពេញភ្នំ; រំពឹងថានឹងមានហ្វូងមនុស្ស ការគ្រប់គ្រងផ្លូវ និងកន្លែងមើលបិទ។
- តំបន់គឺសើមណាស់; បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកធ្លាក់មានកម្លាំងខ្លាំងបំផុត ប៉ុន្តែផ្លូវអាចបិទបាន។ ពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងនៅថ្ងៃ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
កន្លែងផ្លាស់ប្តូរមួយដែលស្ទើរតែគ្រប់អ្នកទស្សនាមានគឺនៅច្រកចូលទៅវេទិកាទឹកធ្លាក់។ ឃ្លា ikemasu ka តើខ្ញុំអាចទៅបាន និង nomemasu ka តើខ្ញុំអាចផឹកបានទេ គឺជាទម្រង់ដ៏មានសក្តានុពលទាំងពីរ ដែលជាវេយ្យាករណ៍ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់សំណួរទេសចរណ៍ណាមួយ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនអាន ហើយស្តាប់ uketsuke, reception, ក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅ Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅ Kumano Nachi Taisha ឬជ្រើសរើស Sightseeing ដើម្បីហាត់សមជិះឡានក្រុង និងសួរផ្លូវចុះទៅទឹកធ្លាក់។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅជិតទឹកធ្លាក់បានទេ? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | បាទ សូមចុះឈ្មោះនៅទីនេះ។ |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកជ្រោះបានទេ? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | បាទ វាជាទឹកនៃអាយុវែង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kumano Nachi Taisha បោះផ្សាយព័ត៌មានចូលដំណើរការរបស់វា កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃវេទិកាទឹកជ្រោះ និង Seiganto-ji ម៉ោងបើករបស់វា និងការបិទសាលណាមួយ។ សូមពិនិត្យមើលទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅជុំវិញពិធីបុណ្យភ្លើងខែកក្កដា និងបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។