ប្រព័ន្ធថាស និងចង្រ្កាន
នៅជិតច្រកចូលហាងនំបុ័ងភាគច្រើន អ្នកនឹងឃើញជង់នៃថាស តូរី និងកាន់តុង តុងហ្គូ។ យកមួយក្នុងចំណោមគ្នាមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរុករក។ នំប៉័ងអង្គុយនៅលើធ្នើរបើកចំហ ហើយអ្នករើសរបស់របរជាមួយអណ្តាត ហើយដាក់វានៅលើថាសរបស់អ្នក។ របស់របរដែលខ្ចប់ទុកមុនដូចជា នំសាំងវិច ឬនំប៉័ងចំណិតអាចរើសដោយដៃ ព្រោះពួកវាត្រូវបានរុំរួចហើយ។
ទម្លាប់មួយចំនួនសម្គាល់អ្នកថាជាអតិថិជនដែលគិតគូរ។ កុំប៉ះនំបុ័ងដែលមិនទាន់រុំដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក សូម្បីតែដើម្បីសាកល្បងថាតើវាទន់ប៉ុណ្ណា។ ព្យាយាមសម្រេចចិត្តមុនពេលអ្នករើសអ្វីមួយ ព្រោះការដាក់នំបុ័ងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគ្រប់គ្រង ជាទូទៅត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា។ ការចុចដង្កៀបចូលគ្នាក្នុងពេលអ្នកបើកមើលគឺជារឿងតូចតាចដែលប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនយល់ឃើញថាមានការឆាប់ខឹង ដូច្នេះសូមរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម។
នៅពេលដែលថាសរបស់អ្នកពេញ សូមយកវាទៅ reji ដែលជាកន្លែងចុះឈ្មោះ។ បុគ្គលិកនឹងរាប់របស់របរ រុំ ឬកាបូបនីមួយៗ ហើយប្រគល់កាបូបឱ្យអ្នក។ ប្រសិនបើមានជួរ ជាធម្មតាវាបង្កើតតាមបន្ទាត់ដែលបានសម្គាល់ ដូច្នេះរកមើលសញ្ញាដែលនិយាយថា o-narabi kudasai សូមតម្រង់ជួរនៅទីនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| トレーとトングはどこですか。 | Torei to tongu wa doko desu ka. | តើថាស និងចង្កឹះនៅឯណា? |
| これは手で取ってもいいですか。 | Kore wa te de totte mo ii desu ka. | តើវាត្រឹមត្រូវទេក្នុងការយកវាដោយដៃ? |
| すみません、トングを落としてしまいました。 | Sumimasen, tongu o otoshite shimaimashita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានទម្លាក់កន្ទុយ។ |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់។ |
សួរថាតើមានអ្វីនៅខាងក្នុង
ហាងនំជប៉ុនចូលចិត្តការបំពេញ ហើយនំដែលមើលទៅធម្មតាអាចដាក់ម្សៅ សណ្តែកក្រហម ការី ឈីស ឬសាច់ក្រកទាំងមូល។ ស្លាកជាញឹកញាប់រាយបញ្ជីការបំពេញសំខាន់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចអានវា ឬចង់បានព័ត៌មានលម្អិត សំណួរស្តង់ដារគឺ naka ni nani ga haitte imasu ka តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង?
អ្នកក៏អាចឮ -iri មានន័យថាមាននៅលើស្លាក និងចម្លើយ៖ an-iri គឺជាមួយសណ្តែកក្រហម chīzu-iri គឺជាមួយឈីស។ ប្រសិនបើអ្នកមានអាឡែស៊ី ហាងនំប៉័ង តែងតែរាយបញ្ជីអាឡែហ្ស៊ីសំខាន់ៗនៅលើផ្លាក ឬនៅលើសន្លឹកនៅពេលរហូតដល់ ហើយបុគ្គលិកអាចពិនិត្យឱ្យអ្នក។ ត្រូវដឹងថាឧបករណ៍រួមមានន័យថាពួកគេប្រហែលជាមិនអាចធានាអ្វីបានទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは中に何が入っていますか。 | Kore wa naka ni nani ga haitte imasu ka. | តើមានអ្វីនៅខាងក្នុងនេះ? |
| 甘いパンですか、しょっぱいパンですか。 | Amai pan desu ka, shoppai pan desu ka. | តើផ្អែមឬជូរ? |
| 辛いですか。 | Karai desu ka. | ហឹរមែនទេ? |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | ខ្ញុំអាឡែស៊ីជាមួយស៊ុត។ |
| これには乳製品が入っていますか。 | Kore ni wa nyūseihin ga haitte imasu ka. | តើនេះមានផ្ទុកទឹកដោះគោទេ? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | តើអ្នកណែនាំមួយណា? |
សញ្ញានិងស្លាកនៅលើធ្នើ
នំបុ័ងនីមួយៗមានកាតតូចមួយ puraisu kādo ជាមួយនឹងឈ្មោះ និងតម្លៃរបស់វា ហើយហាងនំប៉័ងដែលមមាញឹកបំផុតបន្ថែមសញ្ញាអំពីភាពស្រស់ និងរបស់មានកំណត់។ ពាក្យទាំងនេះប្រែឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះវាគួរតែរៀនអាន។
| សញ្ញា | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 焼きたて | yakitate | ដុតនំថ្មីៗ |
| 次の焼き上がり | tsugi no yakiagari | កញ្ចប់បន្ទាប់ត្រៀមរួចរាល់នៅ (មួយពេល) |
| 新商品 | shin shōhin | ធាតុថ្មី។ |
| 期間限定 | kikan gentei | ធាតុពេលវេលាមានកំណត់ |
| 季節限定 | kisetsu gentei | ធាតុតាមរដូវ |
| 数量限定 | sūryō gentei | ចំនួនមានកំណត់ |
| 本日のおすすめ | honjitsu no osusume | អនុសាសន៍ថ្ងៃនេះ |
| 人気 | ninki | ពេញនិយម |
| 売り切れ | urikire | លក់អស់ហើយ។ |
| 税込 | zeikomi | ពន្ធរួមបញ្ចូល |
| 税抜 | zeinuki | មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ |
| おひとり様一点まで | o-hitori-sama itten made | កំណត់មួយសម្រាប់អតិថិជន |
ថាតើកាតតម្លៃបង្ហាញពន្ធរួមបញ្ចូលឬមិនប្រែប្រួលតាមហាង ដូច្នេះចំនួនសរុបនៅរហូតដល់អាចខ្ពស់ជាងលេខដែលអ្នកបានបន្ថែមបន្តិច។ ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តគឺ urikire សូមសួរ tsugi wa nanji ni yakiagarimasu ka តើនៅពេលណាមួយបាច់បន្ទាប់ត្រៀមរួចរាល់?
ឈ្មោះនំប៉័ងដែលភ្ញៀវគ្រប់រូបគួរដឹង
នំប៉័ងជប៉ុន ដែលគេនិយមហៅថា Kashi-pan សម្រាប់នំផ្អែម និង sōzai-pan សម្រាប់អាហារមានរសជាតិមានរសជាតិដើម។ ឈ្មោះស្ទើរតែតែងតែនៅក្នុង katakana ហើយមនុស្សជាច្រើនផ្សំខ្ទះជាមួយនឹងការបំពេញ។ ខ្ទះ Melon គឺជានំផ្អែមជាមួយសំបកខូឃី។ kare Pan គឺជាការីរុំក្នុងម្សៅដែលបុកហើយចៀនជាធម្មតា។ ខ្ទះដាក់សណ្តែកក្រហមផ្អែម។
អាហារដែលចូលចិត្តបំផុតរួមមាន ខ្ទះយ៉ាគីសូបា រមៀលឆ្កែក្តៅដែលដាក់ជាមួយគុយទាវចៀន និងខ្ទះ korokke ក្រឡុកជាមួយ croquette ។ ខ្ទះ Shio ដែលជាក្រឡុកអំបិលប៊ឺរីបានក្លាយទៅជាអាហារសំខាន់នៅក្នុងហាងនំប៉័ងជាច្រើន។ នំប៉័ងប្រចាំតំបន់ក៏ជារឿងធម្មតាដែរ ដូច្នេះវាតែងតែមានតម្លៃសួរថាតើអ្វីជាអាហារពិសេសក្នុងតំបន់។
| នំបុ័ង | ការអាន | តើវាជាអ្វី |
|---|---|---|
| メロンパン | meron pan | នំផ្អែមជាមួយសំបកខូគី |
| カレーパン | karē pan | នំដែលពោរពេញដោយការី ជាធម្មតាចៀន |
| あんパン | an pan | Bun ពោរពេញទៅដោយសណ្តែកក្រហមផ្អែម |
| クリームパン | kurīmu pan | Bun ពោរពេញទៅដោយក្រែម custard |
| チョココロネ | choko korone | នំពងមាន់ដែលពោរពេញទៅដោយក្រែមសូកូឡា |
| 焼きそばパン | yakisoba pan | រមៀលពោរពេញទៅដោយមីចៀន |
| コロッケパン | korokke pan | រមៀលជាមួយ croquette និងទឹកជ្រលក់ |
| 塩パン | shio pan | ប៊ឺតប៊ឺរីដាក់លើអំបិល |
| 明太フランス | mentai furansu | Baguette ជាមួយប៊ឺ cod roe ហឹរ |
| 食パン | shokupan | នំសាំងវិចពណ៌សទន់ |
ទិញ Shokupan ហើយសុំកាត់
Shokupan ដែលជានំប៉័ងពណ៌សទន់ៗត្រូវបានលក់ដោយនំប៉័ងជាជាងទម្ងន់។ ឯកតាប្រពៃណីគឺ kin: ikkin គឺជានំបុ័ងមួយ, hankin គឺពាក់កណ្តាល, និង nikin គឺជា loaf ប្រវែងពីរដង។ ហាង shokupan ឯកទេសមួយចំនួនលក់អ្វីផ្សេង ហើយអាចសុំឱ្យអ្នកកក់ទុកជាមុនសម្រាប់នំប៉័ងពេញនិយម។
Slicing ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយចំនួននៃ slices ក្នុងមួយ loaf ជាមួយ -mai-giri ។ Rokumai-giri, ប្រាំមួយ slices, គឺជាកម្រាស់ប្រចាំថ្ងៃធម្មតា; yonmai-giri និង gomai-giri ផ្តល់ចំណិតនំប៉័ងក្រាស់; hachimai-giri ផ្តល់ឱ្យនំសាំងវិចស្តើង។ មិនមែនគ្រប់ហាងនំប៉័ងទាំងអស់នោះទេ ហើយហាងខ្លះលក់តែថង់ដែលហាន់ជាចំណិត ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកពឹងផ្អែកលើវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 食パンを一斤ください。 | Shokupan o ikkin kudasai. | សូគូប៉ានមួយដុំ។ |
| 半斤でも買えますか。 | Hankin demo kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញនំប៉័ងពាក់កណ្តាលបានទេ? |
| スライスできますか。 | Suraisu dekimasu ka. | តើអ្នកអាចកាត់វាបានទេ? |
| 何枚切りにしますか。 | Nanmai-giri ni shimasu ka. | តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មានចំណិត? |
| 六枚切りでお願いします。 | Rokumai-giri de onegai shimasu. | ប្រាំមួយចំណិតសូម។ |
| 切らずにそのままで大丈夫です。 | Kirazu ni sono mama de daijōbu desu. | វាល្អឥតខ្ចោះ។ |
សំណួរដែលអ្នកឮនៅទីធ្លា
ការចុះឈ្មោះគឺជាកន្លែងដែលភាគច្រើននៃជនជាតិជប៉ុនកើតឡើង ហើយសំណួរមកយ៉ាងលឿន។ ទីមួយជាញឹកញាប់គឺ tennai de o-meshiagari desu ka តើអ្នកនឹងញ៉ាំទេ? o-meshiagari កិត្តិយសអាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវឆ្លើយថា tennai de ឬ mochikaeri de ។
ហាងនំប៉័ងខ្លះផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់វត្ថុមួយចំនួន ជាពិសេសខ្ទះ kare និងនំប៉័ងដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ ជាមួយអាតាតាម៉ាស៊ូកា។ អ្នកអាចត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកត្រូវការកាបូបមួយឬអត់ ហ្វូគូរ៉ូ ចាប់តាំងពីថង់ផ្លាស្ទិកជាទូទៅត្រូវបានគិតថ្លៃនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយថាតើត្រូវរុំរបស់របរដោយឡែកពីគ្នាដែរឬអត់? ជាចុងក្រោយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានសួរអំពី កាតពិន្ទុ pointo kādo ។ Daijōbu desu ដ៏សាមញ្ញមួយបដិសេធដោយសុភាពរាបសារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | តើអ្នកនឹងញ៉ាំនៅទេ? |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | ដើម្បីយកទៅឆ្ងាយ។ |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវកំដៅវាទេ? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | បាទ សូម។ |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | តើអ្នកត្រូវការកាបូបទេ? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាបូបទេ។ |
| 別々に包んでもらえますか。 | Betsubetsu ni tsutsunde moraemasu ka. | តើអ្នកអាចរុំពួកវាដាច់ដោយឡែកបានទេ? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | តើអ្នកមានកាតពិន្ទុទេ? |
នៅពេលអ្នកបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់ អ្នកនឹងឃើញថាសតូចមួយ ការ៉ូតុន នៅលើបញ្ជរ។ ដាក់លុយរបស់អ្នកនៅក្នុងថាសជាជាងប្រគល់វា ហើយការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញតាមរបៀបដូចគ្នា។
ញ៉ាំបាយចូលផ្ទះ
ហាងនំប៉័ងដែលមានកន្លែងអង្គុយញ៉ាំអាហារច្រើនតែមានម៉ឺនុយកាហ្វេ ហើយជួនកាលទឹក ឬតែដោយឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើអ្នកកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ អ្នកអាចនឹងផ្តល់លេខ ឬសុំឱ្យរង់ចាំនៅបញ្ជរ។ រៀបចំថាសរបស់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយ នៅពេលអ្នកចាកចេញ ដោយធ្វើតាមសញ្ញាណាមួយដែលនិយាយថា o-sage kudasai ឬ henkyaku-guchi ចំណុចត្រឡប់។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងយកនំប៉័ងទៅផ្ទះ ជាពិសេសរបស់របរដែលមានក្រែម ឬ custard បុគ្គលិកអាចសួរថាតើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ផ្ទះ ហើយបន្ថែមកញ្ចប់ត្រជាក់មួយ horeizai ។ នំប៉័ងដែលបំពេញត្រូវបានបរិភោគល្អបំផុតនៅថ្ងៃតែមួយ ហើយហាងជាច្រើនសម្គាល់វាដោយចំណាំដូចជា honjitsu-chū ni o-meshiagari kudasai សូមញ៉ាំថ្ងៃនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | ញ៉ាំនៅទីនេះមែនទេ? |
| ホットコーヒーもお願いします。 | Hotto kōhī mo onegai shimasu. | សូមកាហ្វេក្តៅមួយកែវផង |
| 保冷剤をつけてもらえますか。 | Horeizai o tsukete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចបន្ថែមកញ្ចប់ត្រជាក់បានទេ? |
| トレーはどこに返せばいいですか。 | Torei wa doko ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរប្រគល់ថាសនៅឯណា? |
នៅពេលដែលមានអ្វីខុស
ឧបទ្ទវហេតុកើតឡើងជាពិសេសជាមួយនំបុ័ងទន់និងអណ្តាតតូច។ ប្រសិនបើអ្នកទម្លាក់អ្វីមួយនៅលើឥដ្ឋកុំដាក់វាត្រឡប់មកវិញនៅលើធ្នើ; ប្រាប់បុគ្គលិក ហើយស្នើឱ្យបង់ប្រាក់សម្រាប់វា។ ហាងភាគច្រើននឹងអរគុណអ្នកដែលបាននិយាយដូច្នេះ។
ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញថានៅផ្ទះមានអ្វីមួយបាត់ពីកាបូបរបស់អ្នក ឬថាអ្នកត្រូវបានគិតប្រាក់សម្រាប់ទំនិញខុស សូមរក្សាបង្កាន់ដៃ reshīto ហើយត្រឡប់ទៅជាមួយវាវិញ។ ការពន្យល់ដោយស្ងប់ស្ងាត់គឺជាអ្វីដែលត្រូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、パンを落としてしまいました。 | Sumimasen, pan o otoshite shimaimashita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានទម្លាក់នំប៉័ងមួយដុំ។ |
| これも一緒にお会計します。 | Kore mo issho ni o-kaikei shimasu. | ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់មួយនេះផងដែរ។ |
| 一つ入っていなかったみたいです。 | Hitotsu haitte inakatta mitai desu. | ខ្ញុំគិតថារបស់មួយមិនមាននៅក្នុងកាបូបនោះទេ។ |
| これはレシートです。 | Kore wa reshīto desu. | នេះគឺជាបង្កាន់ដៃ។ |
| もう売り切れですか。 | Mō urikire desu ka. | លក់អស់ហើយមែនទេ? |