ស្វែងរកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍
ពាក្យជប៉ុនគឺ kankō annaijo ព្យញ្ជនៈការិយាល័យមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍។ នៅស្ថានីយ៍ធំមួយ អ្នកនឹងឃើញសញ្ញាដែលសរសេរថា kankō annai ឬ tsūrisuto infomēshon រួមជាមួយនឹងសញ្ញាសួរ ឬអក្សរ i និមិត្តសញ្ញា។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ មជ្ឈមណ្ឌលអាចជាតុមួយនៅខាងក្នុងអគារស្ថានីយ៍ ឬការិយាល័យតូចមួយនៅលើការ៉េនៅពីមុខវា។
មជ្ឈមណ្ឌលមួយចំនួនបង្ហាញសញ្ញាបញ្ជាក់ពីអង្គការទេសចរណ៍ជាតិជប៉ុន ដែលបង្ហាញពីមជ្ឈមណ្ឌលមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយភ្ញៀវអន្តរជាតិ។ កម្រិតនៃការគាំទ្រភាសានៅតែខុសគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | តើមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅឯណា? |
| សញ្ញា | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍ |
| 観光案内 | kankō annai | ព័ត៌មានទេសចរណ៍ |
| 案内所 | annaijo | តុព័ត៌មាន |
| 営業時間 | eigyō jikan | ម៉ោងបើក |
| 定休日 | teikyūbi | ថ្ងៃបិទធម្មតា។ |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | រយៈពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី |
| 無料 | muryō | ដោយមិនគិតថ្លៃ |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | កន្លែងដាក់អីវ៉ាន់ |
សុំផែនទី និងខិតប័ណ្ណភាសាអង់គ្លេស
ការបើកងាយស្រួលបំផុតគឺសុំផែនទី។ Chizu គឺជាផែនទីជាទូទៅ ហើយមជ្ឈមណ្ឌលជាច្រើនក៏មានផែនទីដើរ sanpo mappu ផែនទីផ្លូវឡានក្រុង និងមគ្គុទ្ទេសក៍តំបន់ផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានភាសាផ្សេងទៀត សុំ eigo no ជាភាសាអង់គ្លេសនៅពីមុខពាក្យ។
បុគ្គលិកតែងតែប្រគល់ផែនទីឱ្យអ្នក ហើយបន្ទាប់មកគូរលើវា។ ការស្នើសុំឱ្យពួកគេសម្គាល់ទីកន្លែង shirushi o tsukeru គឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង ហើយប្រែក្លាយខិត្តប័ណ្ណឥតគិតថ្លៃទៅជាផែនការផ្ទាល់ខ្លួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចមានផែនទីបានទេ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | តើអ្នកមានខិត្តប័ណ្ណជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានផែនទីដើរនៃតំបន់នេះទេ? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចសម្គាល់វានៅលើផែនទីសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | យើងនៅទីនេះហើយមែនទេ? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | មានអ្នកណានិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? |
ការស្នើសុំអនុសាសន៍
បុគ្គលិកព័ត៌មានគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងតំបន់ ដូច្នេះសូមសួរពួកគេពីអ្វីដែលពួកគេចង់ណែនាំ។ ពាក្យសំខាន់គឺ o-susume, អនុសាសន៍។ ប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ពេលវេលាដែលអ្នកមាន និងរបៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយពួកគេអាចណែនាំកន្លែងដែលមិនមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។
ជាក់លាក់។ សួររកកន្លែងដែលអាចដើរបាន កន្លែងស្ងាត់ កន្លែងល្អសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្បែរនោះ ឬអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើភ្លៀង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអាហារក្នុងស្រុក សូមសួររកម្ហូបពិសេសក្នុងតំបន់ជាមួយ meibutsu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅទស្សនាទេ? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | ខ្ញុំមានតែកន្លះថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងដែលខ្ញុំអាចដើរទៅ។ |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ណែនាំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីនេះទេ? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | តើអ្វីទៅជាជំនាញក្នុងតំបន់នេះ? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាល្អនៅថ្ងៃភ្លៀងទេ? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | តើមានព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃនេះទេ? |
ផ្លូវឡានក្រុង និងទៅដល់ទីនោះ
អ្វីដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានធ្វើគឺការពន្យល់អំពីឡានក្រុងក្នុងស្រុក ដែលអាចធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំនៅក្នុងទីក្រុងថ្មី។ សួរថាតើត្រូវទៅកន្លែងណា ឡានក្រុងមួយណាដែលត្រូវជិះ ចេញមកពីណា និងចំណាយពេលប៉ុន្មាន។ ជារឿយៗបុគ្គលិកនឹងសរសេរលេខឡានក្រុង ហើយឈប់នៅលើផែនទីរបស់អ្នក។
ស្តាប់ noriba ចំណុចឡើងជិះ និងលេខផ្លូវ អមដោយការប៉ាន់ស្មានពេលវេលាជាមួយ gurai ឬ kurai អំពី។ តារាងពេលវេលា និងផ្លូវផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរនៅថ្ងៃក្រោយ សូមសួរពួកគេឱ្យបញ្ជាក់ពីពេលវេលាសម្រាប់ថ្ងៃនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅ Kinkakuji ដោយរបៀបណា? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកលេខឡានក្រុងមួយណា? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | តើចំណតឡានក្រុងនៅឯណា? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | តើតាក់ស៊ីលឿនជាង? |
ការយល់ដឹងអំពីការណែនាំដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ចម្លើយធ្វើតាមគំរូតូចមួយ៖ ចំណុចឡើងជិះ និងលេខ ទិសដៅ ទីតាំងសម្គាល់ និងពេលវេលា។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់បានទាំងបួននោះ អ្នកមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ ទោះបីជាអ្នកដែលនៅសល់ឆ្លងកាត់អ្នកក៏ដោយ។ ការនិយាយឡើងវិញនូវចំណុចសំខាន់ៗត្រឡប់មកវិញគឺគួរសម និងអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកកែតម្រូវរាល់កំហុស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | វាចាកចេញពីចំណតលេខពីរ។ |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | វាប្រហែលដប់នាទីដោយថ្មើរជើងពីទីនេះ។ |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃនាទីតាមឡានក្រុង។ |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | ចាកចេញពីស្ថានីយ៍ហើយបត់ស្តាំ។ |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | បត់ឆ្វេងនៅកាច់ជ្រុងជាមួយហាងងាយស្រួល។ |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | ដូច្នេះឈប់លេខពីរ ម្ភៃនាទីមែនទេ? |
កន្លែងដាក់អីវ៉ាន់ និងសំបុត្រធ្វើដំណើរ
ប្រសិនបើអ្នកមកដល់មុនពេលពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានគឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់សួរអំពីវ៉ាលីរបស់អ្នក។ មជ្ឈមណ្ឌលខ្លះទុកអីវ៉ាន់ដោយខ្លួនឯង កន្លែងខ្លះផ្តល់ជូនដើម្បីផ្ញើវាទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នកនៅថ្ងៃតែមួយ ដែលជារឿយៗគេហៅថា tebura kankō ដំណើរកម្សាន្តដោយមិនប្រើដៃ ហើយកន្លែងខ្លះទៀតចង្អុលអ្នកទៅកាន់កន្លែងដាក់កាក់ កាក់កុកកា ឬសេវាអីវ៉ាន់នៅក្បែរនោះ។ សេវាកម្ម និងថ្លៃសេវាខុសគ្នា ដូច្នេះសួរថាតើមានអ្វីខ្លះ។
បុគ្គលិកក៏អាចប្រាប់អ្នកថា សំបុត្រចូលទស្សនាថ្ងៃណាមានសម្រាប់តំបន់ អ្វីដែលពួកគេគ្របដណ្តប់ និងថាតើវាមានតម្លៃសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នកដែរឬទេ។ មជ្ឈមណ្ឌលខ្លះលក់ពួកគេដោយផ្ទាល់; អ្នកផ្សេងទៀតប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទិញពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់បានទេ? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | តើកន្លែងដាក់កាក់នៅឯណា? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្ញើអីវ៉ាន់ទៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្រមួយថ្ងៃទេ? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះអ្វីជាមួយលិខិតឆ្លងដែននេះ? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញវានៅឯណា? |
ម៉ោងបើក ថ្ងៃបិទ និងសំណួរជាក់ស្តែងផ្សេងទៀត។
បុគ្គលិកព័ត៌មានអាចប្រាប់អ្នកថា តើសារមន្ទីរ ឬសួនច្បារមួយត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃនេះ នៅពេលណាដែលវាបិទ និងនៅពេលណាដែលធាតុចុងក្រោយគឺ។ ការទាក់ទាញជាច្រើនបិទនៅថ្ងៃធ្វើការថេរ teikyūbi និងការចូលចុងក្រោយ saishū nyūkan ឬ nyūjō ច្រើនតែលឿនជាងម៉ោងបិទ។ ព័ត៌មានលម្អិតខុសគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង ដូច្នេះការសួរជួយសន្សំសំចៃការធ្វើដំណើរដែលខ្ជះខ្ជាយ។
មជ្ឈមណ្ឌលក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់សួរអំពី Wi-Fi ឥតគិតថ្លៃ បង្គន់អនាម័យ ម៉ាស៊ីនគិតលុយ និងថាតើកន្លែងណាមួយយកកាតដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | តើសារមន្ទីរសិល្បៈបើកថ្ងៃនេះទេ? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | បើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | តើពេលណាបិទ? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | តើការចូលចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | តើមាន Wi-Fi ឥតគិតថ្លៃទេ? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | តើមានម៉ាស៊ីនដកប្រាក់នៅក្បែរទេ? |
នៅពេលដែលផែនការផ្លាស់ប្តូរ ឬមានអ្វីខុស
មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍ក៏ជាកន្លែងដែលត្រូវទៅនៅពេលដែលមានរឿងខុសប្រក្រតីនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់៖ កន្លែងទាក់ទាញបិទជិត ឡានក្រុងដែលត្រូវបានលុបចោល របស់របរដែលបាត់ ឬគ្មានកន្លែងសម្រាប់ពេលយប់។ បុគ្គលិកប្រហែលជាមិនដោះស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ ប៉ុន្តែពួកគេដឹងថាត្រូវហៅនរណាទៅកន្លែងណា។
ពន្យល់ក្នុងប្រយោគមួយ ហើយសួរអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ៖ dō sureba ii desu ka ។ សម្រាប់វត្ថុដែលបាត់ ពួកគេអាចនាំអ្នកទៅកាន់ការិយាល័យទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់របស់ស្ថានីយ៍ ឬប្រអប់ប៉ូលីសក្នុងតំបន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | ឡានក្រុងត្រូវបានលុបចោល។ តើមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីទៅដល់ទីនោះទេ? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅយប់នេះ។ |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | ខ្ញុំវង្វេងហើយ។ |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតយឺតៗបានទេ? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចសរសេរវាឱ្យខ្ញុំបានទេ? |