ទិដ្ឋភាពពិធីបុណ្យនិងពាក្យរបស់វា។
ពិធីបុណ្យមួយគឺ matsuri ហើយតូបដែលដាក់នៅតាមបណ្តោយផ្លូវទៅកាន់ទីសក្ការៈបូជាឬប្រាសាទឬនៅតាមដងផ្លូវឬច្រាំងទន្លេគឺយ៉ាតៃហៅផងដែរថាស្លាប់ឬរលួយ។ ព្រឹត្តិការណ៍រដូវក្តៅធំៗដូចជា ហាណាប៊ី តៃកៃ ការបង្ហាញកាំជ្រួច និងការរាំបូនអូដូរីទាក់ទាញការឈរជាជួរៗនៃតូប ហើយមនុស្សជាច្រើនពាក់យូកាតា គីម៉ូណូកប្បាសស្រាល។
តូបជាធម្មតាមានឈ្មោះអាហារដែលលាបជាអក្សរធំនៅលើតុសសកុដិ ជារឿយៗជាអក្សរហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ឬកាតាកាណា ជួនកាលមានតារាងតម្លៃ។ ការអានពាក្យពីរបីនេះប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលផ្តល់ជូនពីចម្ងាយ មុនពេលអ្នកចូលរួមក្នុងជួរ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 祭り | matsuri | ពិធីបុណ្យ |
| 屋台 | yatai | តូបលក់អាហារ |
| 出店 / 露店 | demise / roten | តូប, តូបតាមដងផ្លូវ |
| 花火大会 | hanabi taikai | ការបង្ហាញកាំជ្រួច |
| 盆踊り | bon odori | របាំ Bon |
| 浴衣 | yukata | គីម៉ូណូរដូវក្តៅស្រាល |
| 境内 | keidai | ទីសក្ការៈបូជា ឬទីធ្លាប្រាសាទ |
| 参道 | sandō | ចូលទៅទីសក្ការៈបូជា ឬប្រាសាទ |
អាហារពិធីបុណ្យបុរាណ
រាល់ពិធីបុណ្យគឺខុសគ្នា ប៉ុន្តែអាហារមួយក្តាប់តូចមានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង។ ការស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានសញ្ញានិងបញ្ជាក្នុងមួយដង្ហើម។
| អាហារ | ការអាន | តើវាជាអ្វី |
|---|---|---|
| たこ焼き | takoyaki | បាចបាល់ជាមួយរតីយាវហឺ ទឹកជ្រលក់ និង mayonnaise |
| 焼きそば | yakisoba | គុយទាវជាមួយទឹកជ្រលក់ |
| お好み焼き | okonomiyaki | pancake រសជាតិជាមួយស្ពៃក្តោប |
| いか焼き | ikayaki | មឹកដុត |
| 焼き鳥 | yakitori | ពងមាន់ដុត |
| 唐揚げ | karaage | មាន់បំពងជប៉ុន |
| フランクフルト | furankufuruto | Frankfurter នៅលើដំបង |
| じゃがバター | jagabatā | ដំឡូងចំហុយជាមួយប៊ឺ |
| かき氷 | kakigōri | កោរសក់ជាមួយសុីរ៉ូ |
| りんご飴 | ringo-ame | ផ្លែប៉ោមស្ករគ្រាប់ |
| チョコバナナ | choko banana | ចេកជ្រលក់សូកូឡា |
| わたあめ | wataame | ស្ករគ្រាប់ |
| ラムネ | ramune | សូដាដបជាមួយថ្មម៉ាប |
បញ្ជាទិញនិងបង់ប្រាក់នៅតូប
ការកុម្ម៉ង់គឺសាមញ្ញ៖ អាហារ ពាក្យបញ្ជរ ឬលេខ និង kudasai ។ Hitotsu, futatsu និង mittsu គ្របដណ្តប់ផ្នែកមួយ ពីរ និងបី។ ប្រសិនបើតូបលក់ទំហំខុសៗគ្នា ឬរាប់ចំនួនកញ្ចប់ ដូចជា តាកូយ៉ាគីប្រាំមួយ ឬប្រាំបី ចង្អុលទៅក្ដារហើយនិយាយលេខ។
តូបជាច្រើនចូលចិត្តសាច់ប្រាក់ ហើយខ្លះជាសាច់ប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះត្រូវយកកាក់ និងក្រដាសប្រាក់តូចៗ។ ការប្រគល់ក្រដាសប្រាក់ធំមួយសម្រាប់វត្ថុតូចមួយអាចជារឿងឆ្គង។ តម្លៃខុសគ្នារវាងពិធីបុណ្យ និងតូប ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលក្តារ ឬសួរ ikura desu ka មុននឹងបញ្ជាទិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| たこ焼きひとつください。 | Takoyaki hitotsu kudasai. | សូម takoyaki មួយ |
| 焼きそばを二つお願いします。 | Yakisoba o futatsu onegai shimasu. | យ៉ាគីសូបាពីរ។ |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | តើតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| いちご味にします。 | Ichigo-aji ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងមានរសជាតិផ្លែស្ត្របឺរី។ |
| 青のりなしでお願いします。 | Aonori nashi de onegai shimasu. | បើគ្មានសារ៉ាយសមុទ្រទេសូម។ |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | តើវាគ្រាន់តែជាសាច់ប្រាក់ទេ? |
| お箸をもう一膳もらえますか。 | O-hashi o mō ichizen moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានចង្កឹះមួយគូទៀតបានទេ? |
អ្វីដែលម្ចាស់តូបនិយាយទៅកាន់អ្នក។
អ្នកកាន់តូបនិយាយរហ័ស និងធម្មតា ហើយអ្នកខ្លះប្រើគ្រាមភាសាតាមតំបន់។ អ្នកនឹងឮការហៅទៅកាន់អ្នកធ្វើដំណើរ សំណួរអំពីគ្រឿងបំពង និងការព្រមានថាអាហារក្តៅ។ Mai do ជាពាក្យរាក់ទាក់សម្រាប់អរគុណដែលប្រើជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ Kansai គឺជារឿងធម្មតានៅចុងបញ្ចប់នៃការលក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いらっしゃい！ | Irasshai! | មកទៀតហើយ! |
| 焼きたてだよ！ | Yakitate da yo! | ទើបតែចម្អិនថ្មីៗ! |
| マヨネーズかける？ | Mayonēzu kakeru? | ចង់បាន mayonnaise ទេ? |
| ちょっと待ってね、あと五分くらい。 | Chotto matte ne, ato go-fun kurai. | បន្តិចទៀតប្រហែលប្រាំនាទីទៀត។ |
| 熱いから気をつけてね。 | Atsui kara ki o tsukete ne. | ប្រយ័ត្ន វាក្តៅ។ |
| はい、お待たせ。 | Hai, o-matase. | ចេញទៅហើយ អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ។ |
| まいど！ | Maido! | អរគុណ មកទៀតហើយ! |
ហ្គេមតូប៖ kingyo-sukui និងច្រើនទៀត
នៅចន្លោះតូបលក់អាហារ អ្នកនឹងឃើញហ្គេម ជាពិសេសក្មេងៗពេញនិយម។ Kingyo-sukui គឺជាត្រីមាសដែលកំពុងកោសជាមួយនឹងក្រដាសស្តើងដែលស្រក់ទឹកភ្នែកភ្លាមៗនៅពេលដែលវាសើមពេក។ Yōyō-tsuri កំពុងស្ទូចត្រីសម្រាប់ប៉េងប៉ោងទឹកតូចៗដែលមានខ្សែក្រដាស និងទំពក់។ Shateki គឺជាវិចិត្រសាលបាញ់ប្រហារដែលមានកាំភ្លើងឆ្នុក ហើយ kuji គឺជាឆ្នោតសម្រាប់រង្វាន់។
បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកកាន់តូបជាមុន ហើយពួកគេនឹងប្រគល់ឱ្យអ្នកនូវកន្ត្រៃ ទំពក់ ឬឆ្នុក។ ច្បាប់ និងរង្វាន់ខុសគ្នាពីតូបមួយទៅតូបមួយ; សម្រាប់ kingyo-sukui តូបខ្លះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវត្រីនៅក្នុងថង់មួយ ខ្លះផ្តល់លេខថេរដោយមិនគិតពី និងខ្លះផ្តល់ប្រដាប់ក្មេងលេងជំនួសវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយមិនអាចទុកត្រីបានទេ អ្នកអាចនិយាយដូច្នេះបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo-sukui | ការច្រូតត្រីមាស |
| ヨーヨー釣り | yōyō-tsuri | ការនេសាទប៉េងប៉ោងទឹក។ |
| 射的 | shateki | វិចិត្រសាលបាញ់ប្រហារ |
| くじ引き | kujibiki | ការចាប់ឆ្នោត |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | មួយទៅប៉ុន្មាន? |
| どうやって遊びますか。 | Dō yatte asobimasu ka. | តើអ្នកលេងយ៉ាងម៉េច? |
| 金魚は持って帰れないので、大丈夫です。 | Kingyo wa motte kaerenai node, daijōbu desu. | ខ្ញុំមិនអាចយកត្រីមកផ្ទះបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំសុខសប្បាយទេបើគ្មានវា។ |
សីលធម៌នៃពិធីបុណ្យ
- ចូលរួមនៅខាងក្រោយជួរ ហើយត្រៀមលុយរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកទៅដល់ខាងមុខ។
- ងាកទៅញ៉ាំអាហារ ឬប្រើកន្លែងញ៉ាំប្រសិនបើគេរៀបចំជាជាងដើរចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏ក្រាស់ជាមួយអាហារក្តៅ និង skewers ។
- ធុងសំរាមអាចមានតិចតួចនិងពេញ; ពិធីបុណ្យជាច្រើនសុំឱ្យអ្នកយកសំរាមទៅផ្ទះ gomi wa o-mochikaeri kudasai ។
- នៅលើទីសក្ការៈបូជា និងទីសក្ការៈបូជា សូមរក្សាបរិយាកាសគោរព និងជៀសវាងការអង្គុយលើជណ្តើរ ឬសំណង់ដែលជាផ្នែកមួយនៃទីសក្ការៈ។
- ធ្វើតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិក និងប៉ូលីស ជាពិសេសនៅកន្លែងដាក់កាំជ្រួច ដែលផ្លូវអាចជាផ្លូវមួយ។
- សួរមុនពេលថតរូបអ្នកកាន់តូប ឬមនុស្សនៅក្នុងយូកាតានៅជិត
- បង្គន់មានជួរវែងនៅក្នុងកម្មវិធីធំៗ ដូច្នេះត្រូវប្រើវាមុនពេលមានមនុស្សច្រើនឡើង។
បាត់បង់មិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
នៅឯពិធីបុណ្យធំៗ ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តអាចថយចុះ ក្រុមបែកគ្នា ហើយអ្វីៗមើលទៅដូចគ្នាបន្ទាប់ពីងងឹត។ យល់ស្របនឹងចំណុចប្រជុំមួយ machiawase basho មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម ជាទូទៅអ្វីមួយដែលបានជួសជុលដូចជា ច្រកទ្វារតូរី ច្រកចេញស្ថានីយ៍ ឬហាងដែលមានឈ្មោះ។ គ្រួសារដែលមានកូនក៏គួរដឹងដែរថា មជ្ឈមណ្ឌលកុមារបាត់បង់ maigo sentā ឬតង់ព័ត៌មាននៃព្រឹត្តិការណ៍ honbu គឺនៅឯណា។
ការពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលអ្នកនៅគឺជាជំនាញដែលសំខាន់។ ដាក់ឈ្មោះអ្វីមួយដែលអ្នកអាចមើលឃើញ និយាយថាអ្នកនៅខាងណា ហើយផ្តល់ទិសដៅ។ នេះគឺជាអ្វីដែលបេសកកម្មស្វែងរកមិត្តនៅឯពិធីបុណ្យអនុវត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今どこにいる？ | Ima doko ni iru? | តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា? |
| りんご飴の屋台の前にいるよ。 | Ringo-ame no yatai no mae ni iru yo. | ខ្ញុំនៅមុខតូបលក់ផ្លែប៉ោម។ |
| 鳥居のところで会おう。 | Torii no tokoro de aō. | តោះជួបគ្នានៅច្រកទ្វារតូរី។ |
| 人が多すぎて進めない。 | Hito ga ōsugite susumenai. | មានមនុស្សច្រើនពេក ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | តើមណ្ឌលកុមារបាត់ទៅណា? |
| 友達とはぐれてしまいました。 | Tomodachi to hagurete shimaimashita. | ខ្ញុំបានបែកពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ |
នៅពេលដែលមានអ្វីខុស
បញ្ហាតូចតាចនៅតូបជាធម្មតាត្រូវបានដោះស្រាយដោយការចង្អុល និងស៊ុមីម៉ាសិនរហ័ស។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរខុស សូមនិយាយដោយសុភាពនៅតូប។ ប្រសិនបើអ្នកទម្លាក់អាហាររបស់អ្នក ម្ចាស់តូបតែងតែមានចិត្តល្អចំពោះវា ប៉ុន្តែជាធម្មតាអ្នកត្រូវទិញមួយផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់បង់ ឬរបួស សូមទៅកាន់តង់ទីស្នាក់ការព្រឹត្តិការណ៍ ហុនប៊ូ ឬប្រអប់ប៉ូលីស kōban ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、おつりが違うと思います。 | Sumimasen, otsuri ga chigau to omoimasu. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគិតថាការផ្លាស់ប្តូរខុស។ |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | ខ្ញុំបានទម្លាក់វា។ |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ |
| 本部はどこですか。 | Honbu wa doko desu ka. | តើទីស្នាក់ការកណ្តាលព្រឹត្តិការណ៍នៅឯណា? |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលខ្លួន។ |
នៅយប់រដូវក្តៅក្តៅ គ្រុនស្ត្រូក necchūshō គឺជាហានិភ័យពិតប្រាកដនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ផឹកទឹក សម្រាកនៅក្នុងម្លប់នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយសុំជំនួយពីបុគ្គលិកជាមុន ប្រសិនបើអ្នក ឬមិត្តភ័ក្តិមានអារម្មណ៍ដួលសន្លប់។