ហេតុអ្វីបានជា Ishigaki គឺជាច្រកផ្លូវទៅកាន់ភាគខាងត្បូងឆ្ងាយរបស់អូគីណាវ៉ា
Ishigaki ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 400 គីឡូម៉ែត្រភាគនិរតីនៃកោះ Okinawa និងជិតកោះតៃវ៉ាន់ច្រើនជាងទីក្រុងតូក្យូ។ វាជាកោះដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេបំផុតនៃកោះ Yaeyama និងជាមជ្ឈមណ្ឌលដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេ៖ អាកាសយានដ្ឋានមានជើងហោះហើរត្រង់ពីដីគោក និងក្រៅប្រទេស ហើយកំពង់ផែនេះបញ្ជូនសាឡាងទៅកាន់កោះខាងក្រៅពេញមួយថ្ងៃ។ ភាគច្រើននៃកោះនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងព្រៃត្រូពិច និងជាផ្នែកមួយនៃឧទ្យានជាតិ Iriomote-Ishigaki ។
កោះនេះមានប្រពៃណីតន្ត្រីខ្លាំង។ Ishigaki ត្រូវបានគេហៅជាយូរមកហើយថាជាដីនៃកវី, ចម្រៀងនិងរបាំ, និងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ខ្លួនដែលល្បីល្បាញបំផុត, Tubarama, ត្រូវបានច្រៀងជាបទចម្រៀងស្នេហា; អ្នកអាចឮវាជាមួយ sanshin បីខ្សែនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននៅពេលល្ងាច។ គ្រឿងស្មូន Ishigaki-yaki ដែលមានកញ្ចក់ពណ៌ខៀវបៃតងជ្រៅ គឺជាសិប្បកម្មក្នុងស្រុក។
មេឃពេលយប់គឺជាការទាក់ទាញមួយទៀត។ ឧទ្យានជាតិ Iriomote-Ishigaki គឺជាឧទ្យានអន្តរជាតិ Dark Sky Park ហើយគេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ Okinawa និយាយថា ក្រុមតារានិករចំនួន 84 ក្នុងចំណោម 88 អាចមើលឃើញពី Ishigaki ។ សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាជប៉ុន កោះនេះផ្តល់នូវការសម្រាកលំហែនៃភាសាជប៉ុនស្តង់ដារនៅក្នុងហាង និងដំណើរកម្សាន្ត និងការមើលពាក្យ Yaeyama ដោយចាប់ផ្តើមដោយ ōri tōri សូមស្វាគមន៍។
ទៅដល់ទីនោះហើយដើរជុំវិញ
អាកាសយានដ្ឋាន Ishigaki ថ្មី ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា អាកាសយានដ្ឋាន Painushima Ishigaki ស្ថិតនៅលើឆ្នេរខាងកើត។ ការហោះហើរត្រង់ពីណាហាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង ហើយមានជើងហោះហើរត្រង់ពីតូក្យូ អូសាកា ណាហ្គោយ៉ា និងហ្វូគូអូកា ក៏ដូចជាពីតៃវ៉ាន់ និងហុងកុងផងដែរ។ ឡានក្រុង និងតាក់ស៊ីរត់ទៅកណ្តាលទីក្រុង និងកំពង់ផែ។
សណ្ឋាគារភាគច្រើនស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង Ishigaki នៅចុងភាគខាងត្បូងនៃកោះ ឬជុំវិញកំពង់ផែ។ ពីទីនោះ កំពង់ផែ Ishigaki Port Remote Islands Terminal, Ritō Tāminaru គឺជាចំណុចចេញដំណើរសម្រាប់សាឡាងល្បឿនលឿនទៅកាន់ Taketomi, Iriomote, Kohama និងកោះផ្សេងទៀត។ ដើម្បីរុករក Ishigaki ខ្លួនវា ជួលឡានមួយ; ផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រមានចម្ងាយប្រហែល 160 គីឡូម៉ែត្រ ហើយការមើលឃើញកោះទាំងមូលចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ។ ឡានក្រុងទៅដល់ Kabira Bay និងទេសភាពផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនសូវជាញឹកញាប់ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 市内行きのバスはどこから乗りますか。 | Shinai-yuki no basu wa doko kara norimasu ka. | តើខ្ញុំយកឡានក្រុងទៅកណ្តាលទីក្រុងនៅឯណា? |
| 離島ターミナルまでお願いします。 | Ritō tāminaru made onegai shimasu. | សូមទៅកាន់ស្ថានីយកោះដាច់ស្រយាល។ |
| 竹富島行きの船は何時ですか。 | Taketomi-jima-yuki no fune wa nanji desu ka. | តើទូកទៅកោះ Taketomi ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 往復のチケットをください。 | Ōfuku no chiketto o kudasai. | សូមសំបុត្រត្រឡប់មកវិញ។ |
| 今日は船は全部出ていますか。 | Kyō wa fune wa zenbu dete imasu ka. | តើទូកទាំងអស់កំពុងរត់នៅថ្ងៃនេះទេ? |
ឆ្នេរសមុទ្រ Kabira ឆ្នេរសមុទ្រ ឆ្នេរ និងថ្មប៉ប្រះទឹក។
ការបើកបរជុំវិញ Ishigaki នាំអ្នកពីឈូងសមុទ្រនៃឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចទៅកាន់ឧបទ្វីបវែងនៅភាគខាងជើង និងថ្មប៉ប្រះទឹកនៅភាគអាគ្នេយ៍។ អនុញ្ញាតឱ្យពេញមួយថ្ងៃជាមួយនឹងការឈប់ ឬបំបែកកោះក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃរវាងការធ្វើដំណើរតាមសាឡាង។
- ឈូងសមុទ្រ Kabira៖ ទេសភាពដ៏ល្បីរបស់កោះ ខ្សាច់ស កូនកោះ និងទឹកពណ៌ខៀវ។ ហែលទឹកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត; មើលផ្កាថ្មពីទូកក្រោមកញ្ចក់។
- ថ្មប៉ប្រះទឹក Shiraho៖ នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគអាគ្នេយ៍ ដែលជាកន្លែងទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ Okinawa ហៅថាសហគមន៍ផ្កាថ្មពណ៌ខៀវដ៏ធំបំផុតនៅអឌ្ឍគោលខាងជើង ជាមួយនឹងដំណើរទេសចរណ៍តាមទូកក្រោមកញ្ចក់។
- Tamatorizaki Observatory: ទិដ្ឋភាពនៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនិងភាគខាងជើងតូចចង្អៀតនៃកោះ។
- បង្គោលភ្លើងហ្វារ Hirakubozaki៖ នៅចុងខាងជើង មានទេសភាពមហាសមុទ្រធំទូលាយ។
- Ishigaki Sunset Beach និង Oganzaki Lighthouse៖ កន្លែងពេញនិយមសម្រាប់ថ្ងៃលិច។
- ឆ្នេរ Maesato៖ ជាឆ្នេរមួយដែលមានអ្នកការពារជីវិត និងសម្ភារៈបរិក្ខារ នៅជិតកំពង់ផែ និងទីក្រុង។
- កន្លែងជ្រមុជទឹក Manta៖ ទស្សនាថ្មប៉ប្រះទឹក Mantas ពេញមួយឆ្នាំ ហើយឱកាសល្អបំផុតគឺចាប់ពីខែកក្កដាដល់ពាក់កណ្តាលខែតុលា។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅលើ Ishigaki
នៅច្រកនោះ ក្តារនៅពីលើផែនីមួយៗបង្ហាញទិសដៅដែលតាមពីក្រោយដោយយូគី ដែលចងភ្ជាប់សម្រាប់៖ 竹富島行き, Taketomi-jima-yuki ។ បញ្ជរក្រុមហ៊ុនសាឡាងគឺនៅសងខាងនៅក្នុងស្ថានីយ ហើយទាំងពេលវេលាជិះទូក និងការលុបចោលណាមួយ kekkō ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើអេក្រង់។
នៅលើម៉ឺនុយ រកមើល Ishigaki-gyū សាច់គោ Ishigaki និង Yaeyama soba ស៊ុបគុយទាវក្នុងស្រុកជាមួយគុយទាវមូលស្តើង។ ត្រីកោះ និងចានសាច់ជ្រូកត្រូវបានសរសេរច្រើនដូចនៅក្នុងណាហា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 川平湾 | Kabira-wan | ឆ្នេរសមុទ្រ Kabira |
| 石垣港 | Ishigaki-kō | កំពង់ផែ Ishigaki |
| 竹富島行き | Taketomi-jima-yuki | ជាប់នឹងកោះ Taketomi |
| グラスボート | gurasu bōto | ទូកក្រោមកញ្ចក់ |
| 石垣牛 | Ishigaki-gyū | សាច់គោ Ishigaki |
| 八重山そば | Yaeyama soba | ស៊ុបគុយទាវបែប Yaeyama |
| 離島ターミナル | ritō tāminaru | ចំណតសាឡាងកោះដាច់ស្រយាល។ |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | គ្មានការហែលទឹកទេ។ |
| 欠航 | kekkō | ការជិះទូកត្រូវបានលុបចោល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តតាមទូក និងអាហារកោះ
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកកក់ទុកនៅលើ Ishigaki គឺទូក៖ ទូកបាតកញ្ចក់នៅ Kabira Bay ដំណើរកម្សាន្ត snorkelling ឬមុជទឹកទៅកាន់ថ្មប៉ប្រះទឹក ឬសាឡាងទៅកាន់កោះមួយផ្សេងទៀត។ ទូកបាតកញ្ចក់នៅ Kabira Bay ចាកចេញពីឆ្នេរពេញមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកទិញសំបុត្រនៅបញ្ជរក្បែរនោះ។ ដំណើរកម្សាន្តមុជ និង snorkel ជាធម្មតាត្រូវបានកក់ទុកនៅថ្ងៃមុន។
នៅពេលល្ងាច ទីក្រុងនេះមានភោជនីយដ្ឋាន izakaya និង yakiniku ជាច្រើនដែលបម្រើសាច់គោ Ishigaki រួមជាមួយ Yaeyama soba និងត្រីកោះ។ កន្លែងតូចៗមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងរីករាយក្នុងការណែនាំមុខម្ហូប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| グラスボートは何分くらいですか。 | Gurasu bōto wa nanpun kurai desu ka. | ជិះទូកក្រោមកញ្ចក់ប្រហែលប៉ុន្មាននាទី? |
| マンタを見るツアーはありますか。 | Manta o miru tsuā wa arimasu ka. | តើមានដំណើរកម្សាន្តដើម្បីមើលកាំរស្មី manta ទេ? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | តើវាត្រឹមត្រូវទេសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង? |
| 石垣牛のおすすめはどれですか。 | Ishigaki-gyū no osusume wa dore desu ka. | តើម្ហូបសាច់គោ Ishigaki មួយណាដែលអ្នកណែនាំ? |
| 八重山そばを一つお願いします。 | Yaeyama soba o hitotsu onegai shimasu. | មួយ Yaeyama soba សូម។ |
| 予約なしで入れますか。 | Yoyaku nashi de hairemasu ka. | តើយើងអាចចូលដោយគ្មានការកក់ទុកបានទេ? |
ទំនៀមទម្លាប់កោះ សុវត្ថិភាព និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ishigaki ងាយស្រួលធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែសមុទ្រ ព្រះអាទិត្យ និងរដូវព្យុះទីហ្វុងសមនឹងទទួលបានការគោរព។ ទម្លាប់មួយចំនួនក៏ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកស្វាគមន៍ក្នុងសហគមន៍តូចៗផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おーりとーり | Ōri tōri | សូមស្វាគមន៍ (ភាសា Yaeyama; ស្តង់ដារជប៉ុន៖ yōkoso) |
| めんそーれ | Mensōre | សូមស្វាគមន៍ (Uchināguchi ភាសាកោះអូគីណាវ៉ា សម្រាប់ការប្រៀបធៀប) |
- ហែលទឹកបានតែកន្លែងដែលវាត្រូវបានអនុញ្ញាត តាមឧត្ដមគតិនៅឆ្នេរសមុទ្រដែលមានអ្នកការពារជីវិត ហើយមិនដែលនៅ Kabira Bay ទេ។
- កុំប៉ះ ឬឈរលើផ្កាថ្ម ហើយពាក់អាវការពារពីព្រះអាទិត្យខ្លាំង។
- ព្យុះទីហ្វុងអាចលុបចោលជើងហោះហើរ និងសាឡាងពីរដូវក្តៅដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ បង្កើតថ្ងៃទំនេរនៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក។
- កក់ដំណើរទេសចរណ៍ពេញនិយម និងរថយន្តជួលនៅដើមរដូវវិស្សមកាល នៅពេលដែលកោះពេញ។
- បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលសត្វព្រៃ និងយានជំនិះយឺតជារឿងធម្មតា។
- នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តដោយមើលផ្កាយពេលយប់ សូមបិទភ្លើង ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នកណែនាំ ដើម្បីឲ្យភ្នែករបស់អ្នកគ្រប់គ្នាកែតម្រូវ។
អនុវត្តការសន្ទនា Kabira Bay មុនពេលអ្នកទៅ
អ្នកទស្សនាជាច្រើនបានមកដល់ Kabira Bay ជាមួយនឹងឈុតហែលទឹក ដែលពិតជាស្ថានភាពនៅក្នុងកិច្ចសន្ទនានេះ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយមិនអាន ហើយស្តាប់ yūei kinshi គ្មានការហែលទឹក និងចំនួននាទីក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកទូកនៅ Kabira Bay ឬសាកល្បងប្រធានបទ «ការណែនាំ» ដើម្បីសួរផ្លូវទៅកាន់ចំណតសាឡាង។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅលើឆ្នេរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 川平湾で泳いでもいいですか。 | Kabira-wan de oyoide mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចហែលទឹកនៅ Kabira Bay បានទេ? |
| いいえ、ここは遊泳禁止なんです。 | Iie, koko wa yūei kinshi na n desu. | ទេ ការហែលទឹកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។ |
| じゃあ、グラスボートに乗りたいです。 | Jā, gurasu bōto ni noritai desu. | ក្នុងនោះខ្ញុំចង់ជិះទូកក្រោមកញ្ចក់។ |
| 次の便は、十分後に出ますよ。 | Tsugi no bin wa, juppungo ni demasu yo. | មួយបន្ទាប់ចាកចេញក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ទីក្រុង Ishigaki OORITOORI និងគេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់អូគីណាវ៉ាគ្របដណ្តប់លើទិដ្ឋភាព ការដឹកជញ្ជូន និងព្រឹត្តិការណ៍នានា។ ពិនិត្យសាឡាង និងម៉ោងហោះហើរ និងការជូនដំណឹងអំពីព្យុះទីហ្វុង មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។