ហេតុអ្វីបានជាល្ងាចនៃ ukai មានតម្លៃធ្វើដំណើរទៅ Gifu
ការនេសាទត្រី Cormorant នៅលើទន្លេ Nagara មានប្រវត្តិជាង 1,300 ឆ្នាំ ហើយវាត្រូវបានកោតសរសើរដោយពួកមេទ័ព និងកវីដូចគ្នា។ Oda Nobunaga ដែលបានបង្កើត Gifu ជាមូលដ្ឋានរបស់គាត់ ត្រូវបានគេនិយាយថាបានកំសាន្ដភ្ញៀវជាមួយវា ហើយប្រពៃណីត្រូវបានការពារដោយអ្នកស៊ួហ្គេន ហើយបន្ទាប់មកដោយគ្រួសារអធិរាជ។ ការិយាល័យទីក្រុង Gifu ដែលបើកទូកមើលពណ៌នាថាវាជាការនេសាទត្រីចម្រុះតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសេវាកម្មអធិរាជ។
ទស្សនីយភាពគឺសាមញ្ញ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ទឹកទន្លេងងឹត ភ្នំភ្នំ Kinka ឡើងពីក្រោយ ហើយទូកនេសាទចុះមកតាមចរន្តទឹក ដោយមានកន្ត្រកភ្លើងបន្លឺឡើង និងផ្កាភ្លើងកំពុងហោះ។ ushō កាន់ខ្សែចងរាប់សិប ឬច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ដោយហៅ hō, hō ទៅកាន់សត្វស្លាប ខណៈពេលដែលអ្នកបើកទូកម្នាក់កំពុងបញ្ជា និងសមាជិកនាវិកម្នាក់ទៀតជួយ។ ទិដ្ឋភាពទាំងមូលមានរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង ហើយឆ្លងកាត់ជិតល្មមដើម្បីឮសំឡេងសត្វស្លាប។
ទន្លេខ្លួនឯងគឺជាផ្នែកមួយនៃការទាក់ទាញ៖ កណ្តាលទន្លេណាហ្គារ៉ាត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានទឹកស្អាត ហើយសង្កាត់ចាស់របស់ទីក្រុង Kawaramachi ជាមួយនឹងផ្ទះឈ្មួញឈើឈរក្បែរកន្លែងជិះទូក។ សម្រាប់អ្នកសិក្សា ពេលល្ងាចគឺជាការសម្រាកពីរបីម៉ោងនៅលើទូកជាមួយអ្នកបើកទូកដែលពន្យល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាភាសាជប៉ុន ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំការនេសាទចាប់ផ្តើម។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Gifu និងចំណតឡានក្រុង Nagarabashi
Gifu មានចម្ងាយប្រហែលម្ភៃនាទីពី Nagoya តាមរថភ្លើង JR ឬ Meitetsu ។ ពីស្ថានីយ៍ JR Gifu ឬ Meitetsu Gifu ជិះឡានក្រុង Gifu ដែលរត់កាត់ Nagarabashi ដូចជាផ្លូវដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Takatomi ឬខ្សែរង្វិលទីក្រុង ហើយចុះនៅ Nagarabashi-minami Kawaramachi ប្រហែលម្ភៃនាទី។ ការិយាល័យទូកនេសាទ cormorant និងកន្លែងឡើងជិះគឺដើរមួយនាទីពីចំណត។
ចំណតនៅជិតទន្លេគឺមានភាពមមាញឹកណាស់ក្នុងរាត្រីនេសាទ ហើយគេហទំព័រផ្លូវការសុំឱ្យភ្ញៀវប្រើប្រាស់មធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈ។ មកដល់ពេលទំនេរ៖ ទូកចេញពីព្រលឹម បន្ទាប់មកចតនៅកន្លែងមើលដើម្បីរង់ចាំការនេសាទ ដែលជាធម្មតាចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីងងឹត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 長良橋を通るバスはどれですか。 | Nagarabashi o tōru basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាឆ្លងកាត់ Nagarabashi? |
| 長良橋南・川原町で降ります。 | Nagarabashi-minami Kawaramachi de orimasu. | ខ្ញុំកំពុងចុះនៅ Nagarabashi-minami Kawaramachi ។ |
| 鵜飼観覧船の乗り場はどこですか。 | Ukai kanransen no noriba wa doko desu ka. | តើទូកមើលត្រីឆ្លាមចេញពីណា? |
| 予約した者ですが、受付はこちらですか。 | Yoyaku shita mono desu ga, uketsuke wa kochira desu ka. | ខ្ញុំមានការកក់ទុក។ តើនេះជាកន្លែងទទួលភ្ញៀវទេ? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | តើមានឡានក្រុងត្រឡប់មកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
នៅលើទន្លេ: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ពេលល្ងាចធ្វើតាមចង្វាក់ដែលបានកំណត់។ ការមើលទូក សិប្បកម្មឈើវែងដែលមានដំបូល និងតាតាមិ ឬកន្លែងអង្គុយ ត្រូវបានគេយកតាមខ្សែទឹកទៅកាន់កន្លែងចតទូក ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកញ៉ាំ និងផឹកខណៈពេលដែលពន្លឺរលត់។ នាវិកពន្យល់ពីការនេសាទខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ។ បន្ទាប់មក ទូកនេសាទលេចឡើងនៅផ្នែកខាងលើ ដោយភ្លើងរបស់ពួកគេបានភ្លឺ ហើយរសាត់ចុះមកកាត់អ្នក។
ចំណុចកំពូលមានពីរផ្នែក។ ដំបូងមក kari-kudari នៅពេលដែលទូកមើលរបស់អ្នករត់តាមទូកនេសាទនៅពេលវាបរបាញ់តាមទឹក ផ្តល់ទិដ្ឋភាពជិតស្និទ្ធនៃ ushō និងសត្វស្លាប។ បន្ទាប់មកមកដល់ sōgarami នៅពេលដែលទូកនេសាទតម្រង់ជួរឆ្លងទន្លេ ហើយជំរុញត្រីជាមួយគ្នានៅក្នុងការបាញ់ចុងក្រោយនៃភ្លើង និងបាញ់សត្វស្លាប។
- Ushō៖ ចៅហ្វាយនាយ cormorant ស្លៀកពាក់ងងឹត សំពត់ចំបើង និងមួក linen ចង្អុល។
- Ubune៖ ទូកនេសាទនីមួយៗមានកន្ត្រកភ្លើង kagaribi ព្យួរលើធ្នូ។
- U: cormorants, ធ្វើការនៅលើ leashes និងមុជទឹកសម្រាប់ ayu ។
- Kari-kudari៖ ទូករបស់អ្នករត់តាមទូកនេសាទនៅពេលវាបរបាញ់។
- Sōgarami : វគ្គផ្តាច់ព្រាត់ នៅពេលដែលទូកនេសាទទាំងអស់ បោសទន្លេជាមួយគ្នា។
- Kawaramachi៖ ផ្លូវពាណិជ្ជករចាស់ក្បែរកន្លែងឡើងជិះ គួរឱ្យស្រលាញ់សម្រាប់ការដើរលេងមុនពេលបើកទូក។
- ប្រាសាទ Gifu: នៅលើកំពូលភ្នំ Kinka ខាងលើទន្លេ ដែលទៅដល់ដោយផ្លូវរទេះភ្លើងនៅពេលថ្ងៃ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានិងនៅក្នុងទូក
Kanji 鵜, u, cormorant គឺកម្រមាននៅខាងក្រៅបរិបទនេះ ហើយវាគឺជាគន្លឹះនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ៖ 鵜飼, ukai, cormorant ឬការនេសាទ, 鵜匠, ushō, cormorant master, និង 鵜舟, ubune, ទូកនេសាទ។ ទូកមើលគឺ 観覧船, kanransen ព្យញ្ជនៈទូកសម្រាប់រកមើល។
ត្រីនេះគឺ 鮎, ayu, sweetfish, ត្រីទន្លេស្ដើងដែលមានតម្លៃក្នុងរដូវក្តៅ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានដុតនៅលើ skewer ជាមួយអំបិល។ អ្នកនឹងឃើញវានៅលើម៉ឺនុយនៅទូទាំង Gifu ហើយអាហារដុតនៅពេលខ្លះត្រូវបានលក់នៅជិតកន្លែងឡើងជិះ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鵜飼 | ukai | ការនេសាទត្រី Cormorant |
| 鵜匠 | ushō | Cormorant មេ |
| 鵜舟 | ubune | កប៉ាល់នេសាទ cormorant |
| 観覧船 | kanransen | មើលទូក |
| 乗り場 | noriba | ចំណុចឡើងជិះ |
| 篝火 | kagaribi | កន្ត្រកភ្លើងដែលបំភ្លឺការនេសាទ |
| 狩り下り | kari-kudari | តាមទូកនេសាទ |
| 総がらみ | sōgarami | វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រជាមួយទូកទាំងអស់គ្នា |
| 鮎 | ayu | ត្រីផ្អែម ត្រីដែលសត្វពាហនៈចាប់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការកក់ និងជិះទូកទស្សនា
មានទូកមើលពីរប្រភេទសំខាន់ៗ៖ ទូករួម ណូរីយ៉ាសិន ជាកន្លែងដែលអ្នកកក់កៅអីជាមួយអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត និងទូកជិះទូកកាស៊ីគីរីសម្រាប់ក្រុមមួយ។ អ្នកទស្សនាភាគច្រើនកក់ទូករួម។ ពេលវេលាឡើងជិះមានភាពខុសប្លែកគ្នា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលពេលវេលានៅលើការកក់របស់អ្នក ហើយមកដល់ការិយាល័យឱ្យបានឆាប់ដើម្បីចុះឈ្មោះ។
ពេលជិះទូក អ្នកបើកទូកគឺជាអ្នកណែនាំ។ គាត់នឹងពន្យល់ពីកន្លែងដែលអ្នកទៅ ពេលណាការនេសាទនឹងចាប់ផ្តើម និងអ្វីដែលត្រូវមើល។ សំណួរខ្លីៗមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត ហើយគាត់នឹងពេញចិត្តដែលអ្នកបានសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 乗合船を二人分予約したいんですが。 | Noriaisen o futaribun yoyaku shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់កក់កន្លែងពីរនៅលើទូករួម។ |
| 何時までに来ればいいですか。 | Nanji made ni kureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 食べ物を持ち込んでもいいですか。 | Tabemono o mochikonde mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចយកអាហារនៅលើយន្តហោះបានទេ? |
| 今日は鵜飼がありますか。 | Kyō wa ukai ga arimasu ka. | តើថ្ងៃនេះមានការនេសាទត្រីឬទេ? |
| 鵜は何羽いますか。 | U wa nanwa imasu ka. | តើមានដង្កូវនាងប៉ុន្មាន? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
ពេលវេលា អាកាសធាតុ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ukai អាស្រ័យលើទន្លេ ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យពេលល្ងាចដើរដោយរលូន។
- ពិនិត្យមើលនៅថ្ងៃថាតើការនេសាទគឺនៅលើ; បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកខ្ពស់អាចលុបចោលវាបាន។
- នាំយកអាហារ និងភេសជ្ជៈ ឬកក់ bento ជាមុន។ មានហាងតិចតួចណាស់នៅជិតកន្លែងឡើងជិះ។
- នាំយកថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតនិងស្រទាប់ស្រាល; ពេលល្ងាចទន្លេអាចសើម បន្ទាប់មកត្រជាក់។
- បិទភ្លើងរបស់អ្នកនៅពេលទូកនេសាទឆ្លងកាត់; ភ្លើងគឺជាពន្លឺ ហើយភ្លើងឆេះបំផ្លាញវាសម្រាប់អ្នកដទៃ។
- អង្គុយនៅពេលទូកធ្វើចលនា ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នកបើកទូកពេលឡើងចុះ និងចុះចត។
- ទស្សនាប្រាសាទ Gifu និងស្រុក Kawaramachi នៅពេលរសៀល បន្ទាប់មកដើរទៅកាន់កន្លែងឡើងជិះ។
ហាត់និយាយជាមួយអ្នកបើកទូករបស់អ្នក។
ចម្លើយរបស់អ្នកបើកទូកប្រើ ហ្គោរ៉ូ ប្រហែលជាមួយម៉ោង៖ ស៊ីឈីជី ហាន ហ្គោរ៉ូ ប្រហែលម៉ោង ៧ កន្លះ។ ស្តាប់វានៅក្នុងការឆ្លើយតបណាមួយអំពីពេលវេលា។ ចម្លើយទីពីរមាន narande មួយចំហៀងពាក្យដែលពិពណ៌នាអំពី kari-kudari ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកជិះទូកនៅទន្លេណាហ្គារ៉ា ឬជ្រើសរើសការទស្សនាកម្សាន្ត ហើយសួរអំពីប្រវត្តិនៃ ukai។ ដោយបាននិយាយបន្ទាត់ម្តងរួចមកហើយ អ្នកនឹងចាប់បានការពន្យល់របស់អ្នកជិះទូកបន្ថែមទៀតនៅពេលយប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鵜飼はいつ始まりますか。 | Ukai wa itsu hajimarimasu ka. | តើការនេសាទត្រីឆ្លាមចាប់ផ្ដើមនៅពេលណា? |
| 七時半ごろです。それまでお食事をどうぞ。 | Shichiji-han goro desu. Sore made o-shokuji o dōzo. | ប្រហែលម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ។ សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នករហូតដល់ពេលនោះ។ |
| 鵜匠さんの舟に近づけますか。 | Ushō-san no fune ni chikazukemasu ka. | តើយើងអាចចូលទៅជិតទូករបស់មេកំណាចបានទេ? |
| はい、鵜舟と並んで川を下りますよ。 | Hai, ubune to narande kawa o kudarimasu yo. | បាទ យើងចុះតាមទន្លេជាមួយទូកនេសាទ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការិយាល័យទូកនេសាទ cormorant ទីក្រុង Gifu បោះពុម្ពផ្សាយប្រតិទិនរដូវ ថ្លៃសេវា ការកក់ និងការចូលប្រើប្រាស់ព័ត៌មានលំអិត និងទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសស្តីពីការផ្តល់ម្ហូបអាហារសម្រាប់ទូក។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកកក់ ហើយម្តងទៀតនៅថ្ងៃនោះ។