ហេតុអ្វីបានជាការជិះទូក Hozugawa សមនឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Kameoka
ការធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេជំពាក់អត្ថិភាពរបស់វាចំពោះ Suminokura Ryōi ដែលជាពាណិជ្ជករទីក្រុងក្យូតូដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ ដែលនៅឆ្នាំ 1606 បានចាប់ផ្តើមបោសសម្អាតថ្មពីជ្រលងភ្នំ ដើម្បីបើកផ្លូវទឹករវាងតំបន់ Tanba និង Kyoto ។ ឈើ អង្ករ និងអុសបានចុះតាមដងទន្លេតាមក្បូន និងទូក រហូតដល់ផ្លូវដែក ហើយបន្ទាប់មកឡានដឹកឈើបានចូលកាន់កាប់នៅសតវត្សទី 20 ។ ដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងយុគសម័យ Meiji ប្រហែលឆ្នាំ 1895 ហើយ Natsume Sōseki បានពិពណ៌នាអំពីការជិះនៅក្នុងប្រលោមលោកឆ្នាំ 1907 របស់គាត់ Gubijinsō ។
ផ្លូវនេះមានប្រវែងដប់ប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រ។ ទូកគឺជាសិប្បកម្មធ្វើពីឈើវែង មានរាងសំប៉ែត ដឹកនាំដោយនាវិកនាវិក sendō វេននៅបង្គោលនៅធ្នូ អូ និងដៃចង្កូតនៅត្រង់។ ពេលអ្នកចុះទៅ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ឈ្មោះយ៉ាងលឿន ថ្មរាងដូចកង្កែប និងសៀវភៅ ហើយចង្អូរចូលទៅក្នុងថ្មដោយបង្គោលបួនរយឆ្នាំ។ អ្នកជិះទូកក៏បានចង្អុលបង្ហាញពីស្លាកស្នាមដែលបន្សល់ទុកដោយខ្សែដែលប្រើសម្រាប់ដឹកទូកទទេត្រឡប់ទៅលើទឹកដោយថ្មើរជើង ដែលជាការធ្វើដំណើរដែលចំណាយពេលប្រហែល 4 ម៉ោងរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។
វាក៏ជាបទពិសោធរបស់ជនជាតិជប៉ុនផងដែរក្នុងន័យល្អបំផុត។ អ្នកជិះទូកនិយាយគ្នាពេញមួយផ្លូវ ដោយចង្អុលប្រាប់ពីចំណុចសំខាន់ៗ និងនិយាយលេងជាមួយអ្នកដំណើរ ដែលភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Kyoto និង Kansai ជប៉ុនដែលសម្រាកលំហែកាយរបស់មនុស្សដែលបានធ្វើរឿងនេះពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ទោះបីជាអ្នកចាប់បានតែមួយផ្នែកក៏ដោយ ក៏ចង្វាក់នៃការអត្ថាធិប្បាយរបស់ពួកគេគឺជាការហាត់ប្រាណដ៏ល្អសម្រាប់ការស្តាប់របស់អ្នក។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ JR Kameoka និងកន្លែងឡើងយន្តហោះ
កន្លែងជិះទូក jōsenba គឺនៅ Kameoka ក្នុងអាង Tanba ភាគខាងលិចនៃទីក្រុងក្យូតូ។ វិធីសាស្រ្តធម្មតាគឺខ្សែ JR Sagano ដែលបង្ហាញផងដែរថាជាខ្សែ San-in ពីស្ថានីយ៍ Kyoto ទៅស្ថានីយ៍ Kameoka ។ រថភ្លើងលឿនឈប់នៅទីនោះ។ ពីស្ថានីយ៍ ដើរតាមផ្លាកសញ្ញា 保津川下り ទៅកាន់កន្លែងឡើងជិះ ដើរមិនឆ្ងាយ។ ទំព័រចូលដំណើរការរបស់ប្រតិបត្តិករមានផែនទីសម្រាប់ការមកដល់ដោយ JR ដោយ Hankyū និងឡានក្រុង និងពី Sagano Romantic Train។
ប្រសិនបើអ្នកមកលើរថភ្លើងស្នេហា Sagano អ្នកមកដល់ស្ថានីយ៍ Torokko Kameoka ដែលនៅឆ្ងាយពីកន្លែងឡើងជិះ ដូច្នេះទុកពេលសម្រាប់ការតភ្ជាប់។ កប៉ាល់ចូលចតក្នុង Arashiyama ហើយប្រតិបត្តិករនិយាយថាការដើរពីកន្លែងចុះចតទៅស្ថានីយ៍ JR Saga-Arashiyama ចំណាយពេលប្រហែលដប់ប្រាំទៅម្ភៃនាទី ដូច្នេះអ្នកបញ្ចប់ថ្ងៃនៅកណ្តាលទេសភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 亀岡駅に止まりますか。 | Kameoka-eki ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅស្ថានីយ៍ Kameoka ទេ? |
| 保津川下りの乗船場はどちらですか。 | Hozugawa kudari no jōsenba wa dochira desu ka. | តើកន្លែងជិះទូក Hozugawa តាមផ្លូវណា? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីទីនេះបានទេ? |
| トロッコ亀岡駅から乗船場まではどう行けばいいですか。 | Torokko Kameoka-eki kara jōsenba made wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទទួលបានពីស្ថានីយ៍ Torokko Kameoka ទៅកន្លែងឡើងយន្តហោះដោយរបៀបណា? |
| 嵐山に着いたら、嵯峨嵐山駅まで歩けますか。 | Arashiyama ni tsuitara, Saga-Arashiyama-eki made arukemasu ka. | នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Arashiyama តើខ្ញុំអាចដើរទៅស្ថានីយ៍ Saga-Arashiyama បានទេ? |
ជិះ៖ លឿន ថ្ម និងអាងទឹក។
ទូកធម្មតាត្រូវបានចែករំលែក ដោយមានអ្នកដំណើរប្រហែលពីរដប់នាក់ ហើយអ្នកបើកទូកសម្រេចចិត្តកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយដើម្បីធ្វើឱ្យទូកមានតុល្យភាព។ បន្ទាប់ពីការសង្ខេបអំពីសុវត្ថិភាពលើការពាក់អាវជីវិត អ្នកបានរុញចុះពី Kameoka តាមដងទន្លេដ៏ទូលាយដ៏ទន់ភ្លន់។ ជ្រលងភ្នំបិទយ៉ាងរហ័ស ហើយចាប់ពីពេលនោះមកក្នុងដំណើរឆ្លាស់គ្នារវាងទឹកពណ៌សលឿន ជាកន្លែងដែលអ្នកជិះទូកធ្វើការយ៉ាងនឿយហត់ ហើយផ្ទាំងទឹកហូរចេញមក ហើយជ្រៅ នៅតែអាងទឹកដែលពួកគេសម្រាក ជជែកគ្នាលេង និងចង្អុលបង្ហាញទេសភាព។
ផែនទីវគ្គសិក្សារបស់ប្រតិបត្តិករដាក់ឈ្មោះទីតាំងសម្គាល់។ ទឹកធ្លាក់ Koayu no Taki ដែលជាទឹកធ្លាក់តូចៗ គឺជាចំណុចតែមួយគត់នៅលើដងទន្លេដែលមានឈ្មោះថា ទឹកជ្រោះ ដែលមានការធ្លាក់ចុះប្រហែលពីរម៉ែត្រ។ Asahi no Se មានភាពរហ័សរហួន ហើយថ្មនៅតាមផ្លូវមានដូចជា Shomotsu-iwa, book rock និង Kajika-iwa បន្ទាប់ពីកង្កែបដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថាស្រដៀងនឹង។ នៅជិតចុងទន្លេបានបើកចេញ ភ្នំ Arashiyama លេចឡើង ហើយទូកក៏រំកិលចូលក្នុងចំណោមទូកចែវនៅមាត់ទន្លេ Arashiyama ។
- ការឡើងជិះនៅ Kameoka៖ ការចាប់ផ្តើមដ៏ធំទូលាយ និងស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពជុំវិញអាង។
- Koayu no Taki៖ ត្រីផ្អែមតូចធ្លាក់ ទឹកធ្លាក់តែមួយនៅលើផ្លូវ។
- Asahi no Se: មួយក្នុងចំនោមជ្រលងភ្នំដែលមានឈ្មោះ។
- Shomotsu-iwa និង Kajika-iwa៖ ដាក់ឈ្មោះថ្មតាមជ្រលងភ្នំ។
- បង្គោលបង្គោល និងសញ្ញាខ្សែពួរ៖ ចង្អូរនៅក្នុងថ្មពីសតវត្សនៃចរាចរណ៍ទូក។
- រថភ្លើងស្នេហា Sagano៖ អ្នកអាចឃើញវាឆ្លងកាត់ច្រាំងថ្មខាងលើ។
- Arashiyama៖ ការចុះចត ជាមួយនឹងភ្នំ និងមាត់ទន្លេនៃទីក្រុងជុំវិញអ្នក។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅកន្លែងឡើងជិះ
កន្លែងឡើងជិះត្រូវបានរៀបចំនៅជុំវិញបង្អួចលក់សំបុត្រ និងកន្លែងរង់ចាំ ហើយសញ្ញាគឺអំពីសំបុត្រ ទូក និងសុវត្ថិភាព។ សំបុត្រគឺ jōsenken សំបុត្រឡើងជិះ ហើយនៅថ្ងៃដែលអ្នកទិញ tōjitsuken សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ។ អាវជីវិតគឺជា kyūmei dōi ដែលមានន័យថាអាវសង្គ្រោះជីវិត ហើយអ្នកបើកទូកគឺ sendō។
ពាក្យពីរផ្សេងទៀតលេចឡើងនៅលើគេហទំព័រ និងតាមបង្អួច៖ 定期船, teikisen ទូកដែលបានកំណត់ពេលទៀងទាត់ និង 貸切船, kashikirisen ទូកឯកជន។ នៅចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក ទូកបន្ថែម rinjisen ក៏អាចរត់បានផងដែរ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 乗船場 | jōsenba | កន្លែងឡើងជិះ |
| 乗船券 | jōsenken | សំបុត្រទូក |
| 当日券 | tōjitsuken | សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | អាវជីវិត |
| 船頭 | sendō | អ្នកបើកទូក |
| 定期船 | teikisen | ទូកដែលបានកំណត់ពេលទៀងទាត់ |
| 貸切船 | kashikirisen | ទូកឯកជន |
| 運航状況 | unkō jōkyō | ស្ថានភាពប្រតិបត្តិការថ្ងៃនេះ |
| 嵐山 | Arashiyama | ការចុះចតនៅចុងបញ្ចប់នៃការជិះ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់បង្អួចសំបុត្រនិងទូក
នៅមាត់បង្អួច អ្នកផ្តល់ចំនួនមនុស្ស ហើយសួរអំពីទូកបន្ទាប់។ បុគ្គលិកប្រាប់អ្នកពីពេលវេលាមួយ ហើយក្នុងកំឡុងពេលរវល់ តើការរង់ចាំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។ មានបង្គន់អនាម័យនៅក្នុងតំបន់រង់ចាំ ប៉ុន្តែមិនមាននៅលើយន្តហោះទេ ហើយការជិះគឺប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះ ដូច្នេះសូមរៀបចំផែនការសម្រាប់វាមុនពេលឡើងជិះ។
នៅលើទូក អ្នកបើកទូកផ្តល់ការណែនាំខ្លីៗអំពីការអង្គុយស្ងៀម កាន់និងលើកសន្លឹកប្រឡាក់។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើបង្អួច តំបន់រង់ចាំ និងទូក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二人、次の船に乗れますか。 | Otona futari, tsugi no fune ni noremasu ka. | មនុស្សពេញវ័យពីរនាក់ តើយើងអាចជិះទូកបន្ទាប់បានទេ? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | តើការរង់ចាំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 今日は運航していますか。 | Kyō wa unkō shite imasu ka. | តើទូកកំពុងរត់ថ្ងៃនេះទេ? |
| トイレは乗る前に行ったほうがいいですか。 | Toire wa noru mae ni itta hō ga ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅបង្គន់មុនពេលឡើងជិះទេ? |
| この救命胴衣はこれで大丈夫ですか。 | Kono kyūmei dōi wa kore de daijōbu desu ka. | តើអាវជីវិតនេះពាក់ត្រឹមត្រូវទេ? |
| 水がかかりますか。 | Mizu ga kakarimasu ka. | តើយើងនឹងត្រូវខ្ទេចខ្ទាំទេ? |
សុវត្ថិភាព ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ការជិះគឺទន់ភ្លន់សម្រាប់ប្រវែងភាគច្រើនរបស់វា ប៉ុន្តែរត់ឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿន ហើយកម្រិតទឹកទន្លេប្រែប្រួលទៅតាមអាកាសធាតុ។ ចំណុចមួយចំនួនធ្វើឱ្យថ្ងៃដំណើរការយ៉ាងរលូន។
- ពិនិត្យមើលស្ថានភាពប្រតិបត្តិការនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការនៅព្រឹកនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក; ទូកត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងទឹកខ្ពស់។
- ពាក់អាវការពារដូចដែលអ្នកជិះទូកបង្ហាញ ហើយរក្សាវាទុកសម្រាប់ជិះទាំងមូល។
- កុមារត្រូវមានកម្ពស់យ៉ាងតិច 80 សង់ទីម៉ែត្រដើម្បីជិះ។
- យកអាវភ្លៀងស្រាល ហើយរក្សាទូរស័ព្ទ និងកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពពេលមានភ្លៀង។
- កក់តាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងរដូវមមាញឹក ជាពិសេសខែវិច្ឆិកា។ ការកក់តាមអ៊ីនធឺណិតបិទនៅថ្ងៃមុន។
- គ្រោងចំណាយពេលរសៀល Arashiyama បន្ទាប់ពីអ្នកចុះចត ជាជាងប្រញាប់ត្រឡប់ទៅ Kameoka វិញ។
ហាត់សន្ទនានៅបង្អួចលក់សំបុត្រ មុនពេលចេញដំណើរ
នៅបង្អួច អ្នកនឹងឮម៉ោងចេញដំណើរ ការណែនាំ និងរយៈពេល។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់ម៉ោង jūichiji ម៉ោង 11 ពាក្យ kyūmei dōi អាវជីវិត និង nijikan kurai ប្រហែលពីរម៉ោង។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅមាត់បង្អួចទូក ឬសាកល្បងបេសកកម្ម Catch the Right Train សម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Kameoka។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅបង្អួច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | តើទូកបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十一時です。救命胴衣を着けてください。 | Jūichiji desu. Kyūmei dōi o tsukete kudasai. | ម៉ោងដប់មួយ សូមពាក់អាវជីវិត។ |
| 嵐山まで、どのくらいかかりますか。 | Arashiyama made, dono kurai kakarimasu ka. | តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បី Arashiyama? |
| 二時間くらいですよ。 | Nijikan kurai desu yo. | ប្រហែលពីរម៉ោង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ប្រតិបត្តិករទូក Hozugawa បោះពុម្ពផ្សាយស្ថានភាពប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃ តារាងពេលវេលា ការកក់ វិធានការសុវត្ថិភាព និងផែនទីចូលប្រើនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។ ពិនិត្យស្ថានភាពប្រតិបត្តិការនៅថ្ងៃ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។