ហេតុអ្វីបានជា Ōhara មានតម្លៃម៉ោងនៅលើឡានក្រុង
អស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ Ōhara គឺជាការដកថយ: សម្រាប់ព្រះសង្ឃពីភ្នំ Hiei ក្បែរនោះ សម្រាប់ពួកអភិជនដែលបានដកខ្លួនចេញពីជីវិតតុលាការ ហើយថ្ងៃនេះសម្រាប់អ្នកទស្សនាដែលចង់ទីក្រុងក្យូតូយឺត។ ជ្រលងភ្នំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្ទះរបស់ shōmyō ដែលជាការច្រៀងសូត្រសូត្ររបស់ព្រះពុទ្ធសាសនា Tendai ហើយប្រាសាទនៅទីនេះនៅតែមានអារម្មណ៍ដូចជាកន្លែងប្រតិបត្តិជាជាងទាក់ទាញ។
Sanzen-in គឺជាហេតុផលដែលមនុស្សភាគច្រើនមក។ វាបានចាប់ផ្តើមជាអាស្រមដែលបង្កើតឡើងដោយ Saichō ដែលជាព្រះសង្ឃដែលបានបង្កើតសាលា Tendai នៅលើភ្នំ Hiei ហើយក្រោយមកបានក្លាយជា monzeki ដែលជាប្រាសាទដែលមានប្រធានបូជាចារ្យជាអធិរាជ។ បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទីជាច្រើនដង វាបានតាំងលំនៅ Ōhara បន្ទាប់ពីការស្ដារ Meiji និងបានយកឈ្មោះ Sanzen-in ក្នុងឆ្នាំ 1871។ នៅខាងក្នុងច្រកទ្វារ អ្នកដើរតាមសាលធំ និងសួនច្បារដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាជាច្រើន ពីសួនច្បារផ្លូវការដែលមើលឃើញតាមរយៈទ្វាររអិលបើកចំហទៅកាន់សួនព្រៃឈើនៃស្លែ និងដើមតាត្រៅដែលមានសាលតូចមួយនៅបេះដូងរបស់វា។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Ōhara គឺជាថ្ងៃដ៏ទន់ភ្លន់។ ម្ចាស់ហាងនៅផ្លូវនេះ ធ្លាប់ឲ្យភ្ញៀវភ្លក់ និងសួរសំណួរ ផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទមានតិច និងច្បាស់លាស់ ហើយល្បឿននៃភូមិផ្តល់ពេលវេលាឱ្យអ្នកអាន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុងក្យូតូ ទៅ Ōhara
មិនមានរថភ្លើងទៅ Ōhara ទេ។ ពីស្ថានីយ៍ក្យូតូ ផ្លូវរថយន្តក្រុងក្យូតូលេខ 17 ចាកចេញពីចំណត C3 នៅពីមុខស្ថានីយ៍ ហើយចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងទៅកាន់ចំណត Ōhara ដោយរត់កាត់ Shijō-Kawaramachi នៅតាមផ្លូវ។ ពីភាគខាងជើងនៃទីក្រុង វាកាន់តែលឿនក្នុងការជិះរថភ្លើងក្រោមដី Karasuma ទៅកាន់ស្ថានីយរបស់វា Kokusaikaikan ហើយប្តូរទៅផ្លូវ Kyoto Bus 19 ដែលទៅដល់ Ōhara ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ ឡានក្រុងរត់ប្រហែលរៀងរាល់កន្លះម៉ោង; ពិនិត្យពេលវេលាត្រឡប់មកវិញនៅពេលអ្នកមកដល់។
ពីចំណតឡានក្រុង Ōhara ឆ្លងផ្លូវ ហើយដើរតាមផ្លាកសញ្ញាឡើងចំណោតតាមខ្សែទឹកតូចមួយ។ ផ្លូវទៅកាន់ Sanzen-in ដែលតម្រង់ជួរជាមួយហាងអាហារ ហាងតែ និងតូបលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ចំណាយពេលប្រហែលដប់នាទី។ Jakkō-in ស្ថិតនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជ្រលងភ្នំ ដើរប្រហែលដប់ប្រាំទៅម្ភៃនាទីពីចំណតឡានក្រុងកាត់តាមវាលស្រែ និងផ្ទះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងសម្រាប់ Ōhara ចេញមកពីណា? |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅ Ōhara ទេ? |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅ Sanzen-in ដោយរបៀបណា? |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | តើទិសដៅមួយណាជា Jakkō-in? |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយទៅស្ថានីយ៍ Kyoto ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
នៅខាងក្នុង Sanzen-in និងតាមជ្រលងភ្នំ
អ្នកចូល Sanzen-in តាមរយៈ Gotenmon ច្រកទ្វារបែបវាំងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាលរបស់អធិរាជ ហើយដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅក្នុង Kyakuden ដែលជាសាលទទួលភ្ញៀវ។ បន្ទប់របស់វាបើកនៅលើ Shūheki-en ដែលជាសួនស្រះដែលមើលឃើញល្អបំផុតអង្គុយនៅលើ veranda ។ ផ្លូវបន្តចូលទៅក្នុង Shinden ពីកន្លែងដែលអ្នកមើលទៅក្រៅ Yūsei-en សួនស្លែ ទៅកាន់ Ōjō Gokuraku-in ដែលជាសាលចាស់ជាងគេនៅលើដី។ ខាងក្នុងមានព្រះពុទ្ធអាមីដាល់មួយអង្គមានអ្នកចូលរួមពីរនាក់ ហើយពិដាននៅពីលើមានរាងដូចបាតទូក។
ចុះក្នុងសួនស្លែ ដើរយឺតៗ ហើយមើលទៅទាប៖ ថ្មតូច warabe jizō រូបដូចកូនក្មេង jizō អង្គុយ កុហក និងញញឹមក្នុងចំណោមស្លែ។ ផ្លូវនាំទៅកាន់ Kannon-dō និងសាលមាស Fudō និងឆ្លងកាត់សួនច្បារ hydrangea ដែលផ្កានៅខែមិថុនា និងកក្កដា។ នៅខាងក្រៅ Sanzen-in ផ្លូវនេះបន្តទៅប្រាសាទតូចៗ និងចូលទៅក្នុងព្រៃ។
- Shūheki-en : សួនស្រះនៅពីមុខ Kyakuden ដែលមើលឃើញពី veranda ។
- Yūsei-en៖ សួនច្បារស្លែ និងដើមតាត្រៅ ដែលមាន Ōjō Gokuraku-in នៅកណ្តាលរបស់វា។
- Warabe jizō៖ រូបចម្លាក់ថ្មតូចៗញញឹមនៅក្នុងស្លែ។
- Hōsen-in៖ ប្រាសាទតូចមួយនៅប៉ុន្មាននាទីទៀត ជាកន្លែងដែលធាតុចូលរួមមាន matcha និងផ្អែម សម្លឹងមើលស្រល់ដែលមានអាយុរាប់សតវត្ស។
- Jikkō-in៖ ប្រាសាទស្ងាត់ជាងនៅទល់មុខ Sanzen-in ជាមួយនឹងសួនស្រះដែលមើលឃើញពីបន្ទប់តាតាមី។
- Otonashi no taki៖ ទឹកជ្រោះគ្មានសំឡេង ដើរប្រហែលដប់នាទីហួសពី Sanzen-in។
- Jakkō-in: ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ ដែលជាដូនជីដែលព្រះចៅអធិរាជ Kenreimon-in បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយរបស់នាងនៅក្នុងរឿងនិទាន Heike ។ សាលធំរបស់វាត្រូវបានដុតក្នុងឆ្នាំ 2000 ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុង Ōhara
ឈ្មោះប្រាសាទនៅក្នុង Ōhara មានទំនោរបញ្ចប់ដោយ 院, in, ពាក្យសម្រាប់អគារព្រះវិហារ ឬអនុប្រាសាទ ហើយឈ្មោះសួនច្បារបញ្ចប់ដោយ 園, en ។ វាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រាប់អគារពីសួនច្បារនៅលើផែនទីនៅច្រកចូល។ នៅលើផ្លូវនេះ ពាក្យគឺនិយាយអំពីអាហារ៖ 漬物, tsukemono, pickles, និង試食, shishoku, ភ្លក់ ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើសញ្ញាតូចៗនៅជាប់នឹងចានគំរូ។
តារាងបន្ថែមពាក្យពីរបីទៀតដែលអ្នកនឹងជួបនៅតាមផ្លូវ រួមទាំងសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ត្រាប្រាសាទដែល Sanzen-in ផ្តល់ឱ្យក្នុងការរចនាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | ច្រកទ្វារសំខាន់នៃរចនាប័ទ្មរាជវាំងនៃ Sanzen-in |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | សាលតូចមួយនៃ Amida នៅក្នុងសួនច្បារស្លែ |
| 有清園 | Yūsei-en | សួនស្លែ និងដើមតាត្រៅ |
| 聚碧園 | Shūheki-en | សួនស្រះទឹកមុខផ្ទះសំណាក់ |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | រូបសំណាក Jizo ថ្មតូចដូចកូនក្មេង |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's ស្ពៃក្តោបពណ៌ស្វាយ ធ្វើពីស៊ីសូក្រហម |
| 試食 | shishoku | គំរូរសជាតិឥតគិតថ្លៃ |
| 御朱印 | goshuin | ត្រា និងត្រាប្រាសាទដែលសរសេរដោយដៃ |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | ទឹកធ្លាក់គ្មានសំឡេង |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជ្រក់ តែ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍
ផ្លូវទៅកាន់ Sanzen-in គឺតម្រង់ជួរជាមួយហាងដែលលក់បន្លែជ្រក់៖ shibazuke ប៉ុន្តែក៏មានត្រសក់ជ្រក់នៅលើដំបង រ៉ាឌី និងបន្លែតាមរដូវផងដែរ។ ភាគច្រើនមានគំរូចេញ ហើយរីករាយសម្រាប់អ្នកដើម្បីសាកល្បង។ ការសួរមុនគឺគួរសម ហើយទទួលបានចម្លើយរាក់ទាក់។ Pickles គឺជាកន្លែងទំនេរសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ហើយបុគ្គលិកនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបរក្សាទុកវា។
តែគឺជាពិធីផ្សេងទៀតនៃថ្ងៃ។ នៅ Hōsen-in, matcha និងផ្អែមគឺជាផ្នែកមួយនៃដំណើរទស្សនកិច្ច បម្រើនៅពេលអ្នកអង្គុយមើលសួនច្បារ ហើយផ្ទះតែនៅលើផ្លូវបម្រើ matcha, warabi-mochi និងអាហារថ្ងៃត្រង់សាមញ្ញ។ ឃ្លាពីរបីគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | តើនេះជាប្រភេទផ្សិតអ្វី? |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | យកវាឡើងយន្តហោះមែនទេ? |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | តើវាល្អនៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់ទេ? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | ឈុត matcha និងផ្អែមសូម។ |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | តើខ្ញុំញ៉ាំផ្អែមមុនទេ? |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | តើមាន goshuin ប៉ុន្មានប្រភេទ? |
សុជីវធម៌ រដូវ និងពេលវេលា
Ōhara គឺជាភូមិធ្វើការ ក៏ដូចជាតំបន់ប្រាសាទ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចធ្វើឱ្យមានភាពរីករាយសម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅទីនោះ។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវនៅក្នុងសួនស្លែរបស់ Sanzen-in; ស្លែមានភាពផុយស្រួយ ហើយត្រូវការពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីដុះឡើងវិញ។
- ស្បែកជើងចេញមកនៅ Kyakuden និង Shinden ។ ពាក់ស្រោមជើង និងស្បែកជើងដែលងាយស្រួលយក និងបិទ។
- កុំដើរចូលវាលស្រែ ឬចម្ការសម្រាប់ថតរូប ហើយទុកផ្លូវនៅចន្លោះប្រាសាទ។
- មកដល់ដើមពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា នៅពេលដែលស្លឹកឈើជ្រុះហើយឡានក្រុងពេញ។
- នាំយកសាច់ប្រាក់សម្រាប់ហាងតូចៗ និងហាងតែ ទោះបីជាឥឡូវនេះមនុស្សជាច្រើនយកកាតក៏ដោយ។
- អនុញ្ញាតឱ្យពាក់កណ្តាលក្នុងមួយថ្ងៃ; មួយថ្ងៃពេញអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែម Jakkō-in ទឹកជ្រោះ និងអាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាក។
អនុវត្តហាងភីកអាប់មុនពេលអ្នកទៅ
ការទិញផ្លែប័រគឺជាការសន្ទនាធម្មជាតិបំផុតដែលអ្នកនឹងមាននៅក្នុង Ōhara៖ អ្នកសុំភ្លក្សរសជាតិ និយាយអ្វីដែលអ្នកគិត ទិញ និងទទួលបានដំបូន្មានមួយ។ បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមគ្របដណ្ដប់លើវាទាំងអស់ ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់ម្ចាស់ហាង reizō shite kudasai រក្សាវាក្នុងទូរទឹកកក គឺពិតជាប្រភេទនៃការណែនាំដែលអ្នកនឹងឮជាមួយនឹងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍អាហារទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
អនុវត្តបន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលអាចឆ្លើយខុសគ្នា។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ Shopping ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាង Ōhara ឬប្រធានបទ «ពិធីតែ» ដើម្បីហាត់សមចាន matcha របស់អ្នកនៅ Hōsen-in។ នៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយ oishii desu ខ្លាំងៗទៅកាន់នរណាម្នាក់ វាងាយស្រួលនិយាយម្តងទៀតនៅក្នុងហាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចភ្លក់រសជាតិ shibazuke នេះបានទេ? |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | សូមធ្វើ។ វាជារសជាតិប្រពៃណី។ |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | វាឆ្ងាញ់។ ពីរសូមទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។ |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | សូមអរគុណ។ សូមទុកពួកវាក្នុងទូរទឹកកក។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Sanzen-in បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោង ថ្លៃសេវា ព្រឹត្តិការណ៍ និងទិសដៅចូលប្រើជាភាសាអង់គ្លេស និងជប៉ុននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ រួមជាមួយនឹងមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ទីក្រុងក្យូតូសម្រាប់តំបន់ធំទូលាយ Ōhara ។