ហេតុអ្វីបានជា Shōdoshima មានតម្លៃជិះសាឡាង
Shōdoshima តែងតែរស់នៅពីអ្វីដែលវាអាចធ្វើបាន និងដឹកជញ្ជូន។ នៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ កន្លែងយកថ្មរបស់វាបានផ្គត់ផ្គង់ថ្មសម្រាប់ជញ្ជាំងនៃប្រាសាទ Osaka ហើយទូកបានដឹកអំបិលរបស់កោះទៅកាន់ដីគោក។ នៅពេលដែលការជួញដូរអំបិលបានធ្លាក់ចុះ អ្នកកោះដែលរៀនធ្វើស្រាពីនាវិកដែលដឹកជញ្ជូនអំបិលរបស់ពួកគេបានងាកទៅរកទឹកស៊ីអ៊ីវ ហើយកោះនេះនៅតែមានកន្លែងស្តុកទុកផលិតស្រាចាស់។
អូលីវបានមកនៅពេលក្រោយ។ នៅឆ្នាំ 1908 រដ្ឋាភិបាលជាតិបានព្យាយាមដាំអូលីវនៅក្នុងខេត្តចំនួនបី ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ប្រេងសម្រាប់ត្រីកំប៉ុង ហើយមានតែការសាកល្បងនៅលើ Shōdoshima ប៉ុណ្ណោះដែលបានទទួលជោគជ័យ។ ផ្លែឈើដំបូងត្រូវបានប្រមូលផលនៅឆ្នាំ 1910។ សព្វថ្ងៃនេះ ដើមអូលីវតម្រង់ជួរផ្លូវ ប្រេងអូលីវ និងផ្លែអូលីវជ្រលក់ពេញហាង ហើយភ្នំពណ៌បៃតងរបស់កោះ និងម៉ាស៊ីនខ្យល់ពណ៌សបានក្លាយជារូបភាពកាតប៉ុស្តាល់របស់វា។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា កោះគឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ទន់ភ្លន់។ ស្លាកសញ្ញាភាគច្រើនជាភាសាជប៉ុន ឡានក្រុងត្រូវបានរត់ដោយអ្នកស្រុកដែលរំពឹងថានឹងត្រូវសួរថាតើត្រូវចុះពីណា ហើយម្ចាស់ហាងនៅក្នុងស្រុកទឹកស៊ីអ៊ីវរីករាយក្នុងការពន្យល់ពីរបៀបដែលផលិតផលរបស់ពួកគេត្រូវបានផលិតយឺត ប្រសិនបើអ្នកសួរ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ សាឡាងពី Takamatsu, Okayama និង Kobe
ភ្ញៀវភាគច្រើនមកដល់កំពង់ផែ Tonoshō នៅផ្នែកខាងលិចនៃកោះ។ ពីកំពង់ផែ Takamatsu ដើររយៈពេលខ្លីពីស្ថានីយ៍ JR Takamatsu សាឡាងចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង និងទូកល្បឿនលឿនប្រហែលសាមសិបប្រាំនាទី។ សាឡាងផ្សេងទៀតពី Takamatsu ទៅ Ikeda និងទៅ Kusakabe ។ ពី Okayama សាឡាងរត់ពីកំពង់ផែ Shin-Okayama ទៅ Tonoshō ក្នុងរយៈពេលប្រហែលចិតសិបនាទី ហើយសាឡាងចម្ងាយឆ្ងាយតភ្ជាប់ទីក្រុង Kobe ជាមួយកំពង់ផែ Sakate នៅភាគអាគ្នេយ៍។
នៅលើកោះ ឡានក្រុងរត់ពីកំពង់ផែទៅកន្លែងទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ហើយរថយន្តជួល និងម៉ូតូស្កូតឺអាចរកបាននៅជិតកំពង់ផែ។ ចម្ងាយមើលទៅតូចនៅលើផែនទី ប៉ុន្តែផ្លូវមានខ្យល់ជុំវិញភ្នំ ដូច្នេះសូមទុកពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យម្នាក់ទៅ Tonoshō កំពង់ផែ សូម។ |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | តើមួយណាលឿនជាង ទូកល្បឿនលឿន ឬសាឡាង? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅឧទ្យានអូលីវទេ? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅ Kankakei យ៉ាងដូចម្តេច? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | តើកប៉ាល់ចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
Kankakei អូលីវ និងទឹកស៊ីអ៊ីវ៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
Kankakei នៅលើភ្នំនៅកណ្តាលកោះត្រូវបានរាប់ក្នុងចំណោមជ្រលងភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំងបីរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ខ្សែពួរឡើងតាមប៉មថ្ម ទៅកាន់ចំណុចកំពូលនៅលើសមុទ្រ។ ការជិះគឺពេញនិយមបំផុតនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅពេលដែល maples ប្រែពណ៌ក្រហម និងពណ៌ទឹកក្រូចក្នុងចំណោមច្រាំងថ្មចោទពណ៌ប្រផេះ។
នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូង ឧទ្យានអូលីវអាចចូលបានដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយមានចម្ការអូលីវ សួនរុក្ខជាតិ និងម៉ាស៊ីនខ្យល់ក្រិកពណ៌ស។ ឧទ្យាននេះត្រូវបានគេប្រើជាកន្លែងសម្រាប់ថតភាពយន្តសកម្មភាពផ្ទាល់នៃសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនរបស់ Kiki ហើយវាផ្តល់អំបោសដើម្បីឱ្យអ្នកទស្សនាអាចថតរូបមេធ្មប់ហោះបាន។ នៅភាគខាងកើតទៀត តំបន់ទឹកស៊ីអ៊ីវជុំវិញ Umaki និង Kusakabe ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Hishio no Sato មានផ្លូវនៃឃ្លាំងឈើខ្មៅ ដែលអ្នកអាចធុំក្លិនស្រានៅលើអាកាស។
- Kankakei៖ ជ្រលងភ្នំថ្ម និងផ្លូវខ្សែពួរ ជាមួយនឹងទេសភាពសមុទ្រ។
- ឧទ្យានអូលីវ៖ ព្រៃ រោងម៉ាស៊ីនខ្យល់ក្រិក និងហាងកាហ្វេដែលមានចានអូលីវ។
- Hishio no Sato: ស្រុកទឹកស៊ីអ៊ីវ ដែលមានឃ្លាំង សារមន្ទីរ និងហាងតូចៗ។
- ផ្លូវទេវតា៖ របារខ្សាច់នៅជិត Tonoshō ដែលលេចចេញនៅពេលជំនោរទាប។
- Nijūshi គ្មាន Hitomi Eigamura៖ ភូមិភាពយន្តសម្រាប់ Twenty-Four Eyes ដែលជាប្រលោមលោកបុរាណ និងខ្សែភាពយន្តដែលបានកំណត់នៅលើកោះ។
- Sōmen សិក្ខាសាលា៖ គុយទាវធ្វើដោយដៃ សម្ងួតជាខ្សែវែង ផលិតនៅលើកោះតាំងពីឆ្នាំ ១៥៩៨។
- ប្រាសាទធម្មយាត្រា៖ Shōdoshima មានទីតាំងពិសិដ្ឋប៉ែតសិបប្រាំបី។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាជុំវិញកោះ
ហាងនៅលើកោះនេះលក់ផលិតផលបីខាងលើ៖ 醤油, shōyu, ទឹកស៊ីអ៊ីវ; オリーブ, orību អូលីវ និងប្រេងអូលីវ; និង 素麺, sōmen, មីស្រូវសាលីស្តើង, ជាញឹកញាប់សរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ជា そうめん ។ ឃ្លាំងដែលទឹកស៊ីអ៊ីវមានអាយុកាលគឺ 蔵, kura និងធុងឈើនៅខាងក្នុងគឺ 木桶, kioke ។
នៅផ្លូវទេវតា ពាក្យគន្លឹះគឺ 干潮, kanchō ជំនោរទាប។ ជំនោរឡើងខ្ពស់គឺ 満潮 manchō។ តារាងជំនោរ, 潮見表, shiomihyō បង្ហាញទាំងពីរសម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | ឈ្មោះកោះ |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō ច្រក, ចំណុចមកដល់សំខាន់ |
| 寒霞渓 | Kankakei | ជ្រលងភ្នំជាមួយផ្លូវដែក |
| 醤油 | shōyu | ទឹកស៊ីអ៊ីវ |
| 木桶 | kioke | ធុងឈើសម្រាប់ផលិតស្រា |
| オリーブ | orību | អូលីវ |
| 素麺 | sōmen | គុយទាវស្តើងដៃ |
| 干潮 | kanchō | ជំនោរទាប |
| 満潮 | manchō | ជំនោរខ្ពស់។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ឃ្លាំងទឹកស៊ីអ៊ីវ និងហាងកោះ
រោងចក្រស្រាបៀរមួយចំនួននៅ Hishio no Sato ស្វាគមន៍អ្នកទស្សនាចូលទៅក្នុងឃ្លាំងរបស់ពួកគេដើម្បីមើលធុងឈើខ្ពស់ ហើយមនុស្សជាច្រើនលក់ទឹកស៊ីអ៊ីវក្នុងដបតូចៗដែលដាក់ក្នុងវ៉ាលី។ រកមើលការ៉េមទន់ ទឹកស៊ីអ៊ីវ និងសម្រាប់ tsukudani ត្រីតូចៗ ឬសារ៉ាយចៀនក្នុងទឹកស៊ីអ៊ីវ ដែលជាអាហារពិសេសរបស់កោះមួយទៀត។
ហាងអូលីវផ្តល់រសជាតិប្រេង និងអូលីវជ្រលក់ ហើយហាងគុយទាវលក់ស្ងួត sōmen នៅក្នុងប្រអប់អំណោយ។ សំណួរគួរសមមួយចំនួនបង្វែរការទិញទៅជាការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលជុំវិញខាងក្នុងបានទេ? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | តើទឹកស៊ីអ៊ីវនេះមានអាយុប៉ុន្មាន? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានទំហំតូចទេ? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងប្រេងអូលីវបានទេ? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកវានៅលើយន្តហោះបានទេ? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | ទឹកស៊ីអ៊ីវទន់ៗ មួយកែវ។ |
ជំនោរ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
កោះនេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែសាឡាង ឡានក្រុង និងជំនោរទាំងអស់ដំណើរការតាមកាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
- សូមពិនិត្យមើលតារាងជំនោរមុនពេលទៅទស្សនាផ្លូវ Angel ហើយកុំចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់នៅពេលដែលទឹកកំពុងឡើង។
- ចំណាំសាឡាងចុងក្រោយមុនពេលអ្នកចេញដំណើរ។ ទូកល្បឿនលឿនអាចត្រូវបានលុបចោលក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់។
- រៀបចំផែនការធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងជាមួយនឹងតារាងពេលវេលា ឬជួលឡានសម្រាប់ទស្សនាច្រើនជាងមួយថ្ងៃ។
- ទស្សនា Kankakei នៅដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងសប្តាហ៍ ជាពេលដែលផ្លូវរថភ្លើង និងចំណតរថយន្តមានភាពមមាញឹកបំផុត។
- វត្ថុរាវលើសពីដែនកំណត់នៃការដឹកជញ្ជូនត្រូវតែចូលទៅក្នុងវ៉ាលីដែលបានត្រួតពិនិត្យ។ ខ្ចប់ទឹកស៊ីអ៊ីវ និងប្រេងដោយសុវត្ថិភាព។
- ស្នាក់នៅមួយយប់ដើម្បីរីករាយនឹងកំពង់ផែពេលល្ងាចដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលភ្ញៀវចាកចេញ។
ហាត់សួរអំពីជំនោរមុនពេលអ្នកទៅ
ចម្លើយរបស់អ្នកស្រុក kanchō ទេ zengo nara ប្រសិនបើវានៅជុំវិញជំនោរ ប្រើ zengo មុន និងក្រោយ ជាពាក្យងាយស្រួលសម្រាប់បង្អួចពេលណាមួយ។ ការឆ្លើយតបទីពីរចង្អុលអ្នកទៅកាន់តារាងជំនោរ shiomihyō។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាក្នុងស្រុកនៅ Angel Road ឬជ្រើសរើស Directions ដើម្បីហាត់ឡានក្រុងទៅ Kankakei។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យខ្លាំងៗម្តងធ្វើឱ្យការសន្ទនាតូចតាចរបស់កោះងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវ Angel ឥឡូវនេះបានទេ? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | នៅជុំវិញជំនោរទាប អ្នកអាចដើរឆ្លងកាត់។ |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | ជំនោរទឹកជំនោរបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | វាជាការល្អបំផុតដើម្បីពិនិត្យមើលតារាងជំនោរ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ Shōdoshima បោះពុម្ពផ្សាយផ្លូវសាឡាង ទេសភាព និងព្រឹត្តិការណ៍ជាភាសាជប៉ុន ហើយឧទ្យានអូលីវ និងផ្លូវរទេះភ្លើង Kankakei ដំណើរការកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលាសាឡាង និងថ្ងៃប្រតិបត្តិការ ropeway មុនពេលអ្នកទៅ។