ហេតុអ្វី Sanjūsangen-dō មិនដូចប្រាសាទដទៃទៀត
Sanjūsangen-dō ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1164 នៅក្នុងវិមានរបស់អធិរាជចូលនិវត្តន៍ Go-Shirakawa ដែលជាឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៃចុងសម័យ Heian ។ សាលដើមបានឆេះប្រហែលប៉ែតសិបឆ្នាំក្រោយមក ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្រោមអធិរាជចូលនិវត្តន៍ Go-Saga; សាលដែលបានសាងសង់ឡើងវិញ ដែលបានបញ្ចប់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី 13 គឺជាអគារដែលឈរនៅសព្វថ្ងៃនេះ ដែលជាកំណប់ទ្រព្យជាតិដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការរញ្ជួយដី និងអគ្គីភ័យជាច្រើនសតវត្សនៃទីក្រុងក្យូតូ។
ពីខាងក្រៅវាគឺជាអាគារឈើវែងទាបនៃភាពសាមញ្ញដ៏អស្ចារ្យ។ នៅខាងក្នុងវាគឺជាទេសភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅក្នុងពន្លឺងងឹត រូបបដិមាមួយពាន់រូបនៃកាណុន ដែលនីមួយៗឆ្លាក់ពីដើមត្របែករបស់ជប៉ុន និងគ្របដោយស្លឹកមាស ឈរជាជួរដប់ជួរនៅសងខាងនៃកាណុងអង្គុយដ៏អស្ចារ្យ។ មុខនីមួយៗមានដៃច្រើន និងមកុដតូច ហើយគ្មានមុខពីរដូចគ្នាទេ។
នៅឆ្នាំ 2018 រូបសំណាកបដិមារាប់ពាន់រូបត្រូវបានចាត់តាំងជាសម្បត្តិជាតិ ហើយរូបចម្លាក់ចុងក្រោយគេបានត្រឡប់ទៅសាលប្រជុំពីសារមន្ទីរវិញ ដូច្នេះហើយ រូបសំណាកចំនួន 1,001 អង្គត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាម្តងទៀត។ នៅឆ្នាំដដែលនោះ អាទិទេពអាណាព្យាបាលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញតាមលំដាប់ដែលគេគិតថាបានឈរនៅដើមដំបូង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Shichijō ស្ថានីយ៍ និងចំណតឡានក្រុងសារមន្ទីរ
Sanjūsangen-dō គឺជាប្រាសាទមួយក្នុងចំណោមប្រាសាទដែលងាយស្រួលបំផុតដើម្បីទៅដល់ពីស្ថានីយ៍ Kyoto ។ ឡានក្រុង 100, 206 និង 208 ចំណាយពេលប្រហែលដប់នាទីទៅកាន់ចំណត Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae, សារមន្ទីរ និង Sanjūsangen-dō ចំណត, នៅខាងក្រៅ។ តាមរថភ្លើង Keihan Shichijō ស្ថានីយ៍គឺប្រហែល 7 នាទីដើរទៅខាងកើតតាមបណ្តោយ Shichijō-dōri ពីច្រកចេញ 2 ។
ពីស្ថានីយ៍ Kyoto អ្នកក៏អាចដើរនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ ប្រាសាទនេះស្ថិតនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ Kiyomizu-dera ដូច្នេះអ្នកទស្សនាជាច្រើនបានឃើញវាជាលើកដំបូងនៅពេលព្រឹក ហើយបន្ទាប់មកបន្តទៅភាគខាងជើងឡើងលើភ្នំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | ខ្ញុំកំពុងចុះនៅ Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae។ |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | តើច្រកចេញនៃ Shichijō ស្ថានីយ៍ណាដែលនៅជិតបំផុត? |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូល Sanjūsangen-dō នៅឯណា? |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅស្ថានីយ៍ក្យូតូបានទេ? |
នៅខាងក្នុងសាល: កាណុន, អាណាព្យាបាល, ខ្យល់និងផ្គរលាន់
អ្នកចូលនៅចុងម្ខាង ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយដើរប្រវែងនៃសាលតាមច្រករបៀងឈើនៅពីមុខរូបចម្លាក់។ នៅពេលចាប់ផ្តើមឈរ Fūjin ព្រះខ្យល់ជាមួយនឹងថង់ខ្យល់របស់គាត់ហើយនៅចុងបញ្ចប់ Raijin ព្រះផ្គរលាន់រោទ៍ដោយស្គរ។ រវាងពួកគេទាំងពីរ អាទិទេពទាំងម្ភៃប្រាំបីនាក់ឈរជាជួរនៅពីមុខពាន់កាណន ដែលនីមួយៗមានអាវុធ ឬការបញ្ចេញមតិខុសៗគ្នា។
នៅកណ្តាលកន្លែងអង្គុយ Kannon ដ៏អស្ចារ្យដែលឆ្លាក់នៅសតវត្សទីដប់បីដោយជាងចម្លាក់ Tankei ។ បន្ទាប់ពីដើរខាងមុខសាលហើយ អ្នកចេញមកខាងក្រោយ ហើយដើរទៅដី។ ប្រព័ន្ធស្វែងរកអេក្រង់ប៉ះនៅខាងក្នុងសាលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករកមើលឈ្មោះនិងមុខនៃរូបចម្លាក់មួយពាន់។
- Senju Kannon zazō: កាណុនប្រដាប់អាវុធរាប់ពាន់នាក់អង្គុយនៅកណ្តាល។
- Senju Kannon ryūzō : មួយពាន់ឈរ Kannon, ប្រាំរយនាក់ខាងគ្នា។
- Nijūhachi-bushū : អាទិទេពទាំងម្ភៃប្រាំបីអង្គនៅមុខកាណុង។
- Fūjin និង Raijin: ព្រះនៃខ្យល់និងផ្គរលាន់នៅចុងទាំងពីរ។
- វេរ៉ង់ដាខាងលិច៖ ច្រករបៀងខាងក្រៅដ៏វែងដែលអ្នកបាញ់ធ្នូសម័យអេដូ បាញ់ព្រួញប្រវែងសាល។
- Nandaimon និង Taikō-bei: ច្រកទ្វារខាងត្បូង និងជញ្ជាំងដីពីសម័យ Toyotomi Hideyoshi ។
- សួនច្បារ៖ សួនស្រះមួយបានបើកនៅឆ្នាំ 2021 នៅក្នុងដី។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Sanjūsangen-dō
សញ្ញាពីរដំបូងដែលអ្នកជួបគឺជាក់ស្តែង៖ 下駄箱 ទូដាក់ស្បែកជើងនៅច្រកចូល និង 堂内撮影禁止 គ្មានរូបថតនៅខាងក្នុងសាល។ បន្ទាប់មក ស្លាកនៅមុខរូបសំណាកដាក់ឈ្មោះរៀងៗខ្លួន ដោយចាប់ផ្តើមដោយព្រះខ្យល់ និងផ្គរលាន់ ដែលឈ្មោះរបស់វាងាយអាន ពេលអ្នកស្គាល់ 風 ខ្យល់ និង 雷 ផ្គរលាន់។
ឈ្មោះរបស់ Kannon ត្រូវបានសរសេរថា 観音 ឃើញ និងសំឡេង ពន្យល់ជាញឹកញាប់ថាជាអ្នកដែលដឹងពីការយំរបស់ពិភពលោក។ 千手 ជាដៃមួយពាន់។ តារាងគ្របដណ្តប់ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា និងការជូនដំណឹង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | កាណុង ប្រដាប់អាវុធរាប់ពាន់នាក់។ |
| 風神 | Fūjin | ព្រះនៃខ្យល់ |
| 雷神 | Raijin | ព្រះនៃផ្គរលាន់ |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | អាទិទេពទាំងម្ភៃប្រាំបីអង្គ |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | មិនមានការថតរូបនៅខាងក្នុងសាលទេ។ |
| 下駄箱 | getabako | ទូដាក់ស្បែកជើងនៅច្រកចូល |
| 国宝 | kokuhō | សម្បត្តិជាតិ |
| 通し矢 | tōshiya | ការបាញ់ធ្នូសម័យអេដូនៅតាមបណ្តោយវេរ៉ង់ដា |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | ឈ្មោះផ្លូវការរបស់ប្រាសាទ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ស្បែកជើង រូបចម្លាក់ និងការទាក់ទាញ
នៅខាងក្នុងសាល អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ ដូច្នេះសំណួរកើតឡើងនៅច្រកចូល បញ្ជរទាក់ទាញ និងនៅតាមផ្លូវចេញ។ អ្នកចូលរួមត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ភ្ញៀវសួរថាវត្ថុនៅទីណានិងអ្វីដែលរូបសំណាកមានន័យថា។
Sanjūsangen-dō ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវត្ថុមង្គលការពារការឈឺក្បាល។ Go-Shirakawa ត្រូវបានគេនិយាយថាបានទទួលរងពីពួកគេ ហើយពិធីប្រចាំឆ្នាំដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រាសាទគឺ យ៉ាណាហ្គី ណូអូកាជី នៅក្នុងខែមករា ដែលទឹកប្រោះលើអ្នកថ្វាយបង្គំដោយមែកស្វាយត្រូវបានគេនិយាយថាល្អជាពិសេសសម្រាប់ការឈឺក្បាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទូនេះទេ? |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | ខ្ញុំមិនអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | តើ Fūjin និង Raijin នៅឯណា? |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | តើម៉ាស៊ីនស្វែងរករូបចម្លាក់នៅឯណា? |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | តើអ្នកមានវត្ថុមង្គលការពារការឈឺក្បាលទេ? |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | តើការប្រកួតបាញ់ធ្នូនៅឆ្នាំណា? |
សុជីវធម៌ និងពេលវេលា
សាលគឺជាកន្លែងសក្ការៈដែលមានរូបសំណាកជាចំណុចសំខាន់ ហើយច្រករបៀងនៅពីមុខពួកគេតូចចង្អៀត ដូច្នេះទម្លាប់មួយចំនួនជួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។
- ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅច្រកចូល ហើយពាក់ស្រោមជើង។ ជាន់ឈើគឺត្រជាក់ក្នុងរដូវរងារ។
- ដាក់ទូរសព្ទ និងកាមេរ៉ារបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយនៅខាងក្នុងសាល។ ការថតរូបនិងការថតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាប ហើយកុំផ្អៀងលើផ្លូវដែកឆ្ពោះទៅកាន់រូបចម្លាក់។
- ដើរយឺតៗ ហើយបោះជំហានទៅម្ខាង ដើម្បីទុកឲ្យមនុស្សឆ្លងកាត់ បើអ្នកឈប់មើលយូរ។
- មកភ្លាមបន្ទាប់ពីការបើក មុនពេលក្រុមទេសចរណ៍មកដល់ សម្រាប់សាលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បំផុត។
- ទស្សនានៅពាក់កណ្តាលខែមករាសម្រាប់ការប្រកួតបាញ់ធ្នូ ឬនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនាសម្រាប់ Haru no Momo-e នៅពេលដែលការចូលគឺឥតគិតថ្លៃ។
អនុវត្តសាលមុនពេលអ្នកទៅ
ចំនួនរូបចម្លាក់ និងរឿងព្រេងនៃមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់ គឺជារឿងពីរដែលភ្ញៀវសួរអំពីច្រើនបំផុត។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់ sen'ittai មួយពាន់មួយ និង sō iwarete imasu ដូច្នេះពួកគេនិយាយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅ Sanjūsangen-dō ឬប្រើប្រធានបទ «ក្រមសីលធម៌» ដើម្បីហាត់សមស្បែកជើង ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងច្បាប់ថតរូប។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | តើរូបសំណាកកាណុងមានប៉ុន្មាន? |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | ជាមួយនឹងមួយនៅកណ្តាលមួយពាន់និងមួយ។ |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | តើពិតទេដែលអ្នកអាចរកមុខដូចមនុស្សដែលអ្នកចង់ជួប? |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | ដូច្នេះពួកគេនិយាយ។ ចំណាយពេលមើល។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Sanjūsangen-dō បោះផ្សាយម៉ោង ការចូលប្រើ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចជាការប្រកួតបាញ់ធ្នូខែមករា និងព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ខ្លួន ជាភាសាជប៉ុន។ ពិនិត្យមើលទំព័រចូលមើលមុនពេលអ្នកទៅ។