ហេតុអ្វីបានជា Kaiyūkan ជាដំណើរកម្សាន្តពេលភ្លៀងធ្លាក់ល្អបំផុតរបស់អូសាកា
Kaiyūkan បានបើកនៅឆ្នាំ 1990 នៅក្នុងភូមិ Tempozan Harbor ដែលជាតំបន់មាត់ទឹកនៅមាត់ទន្លេ Aji ភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Osaka ។ គំនិតនៅពីក្រោយវាគឺ ចិញ្ចៀនភ្លើង និងចិញ្ចៀននៃជីវិត៖ មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងដីជុំវិញវា ពីព្រៃនៃប្រទេសជប៉ុន ដល់អង់តាក់ទិក ដែលបង្ហាញជាពិភពតភ្ជាប់តែមួយ។ អគារនេះពិបាកនឹងមើលរំលង ដោយមានដំបូលកញ្ចក់ ខ្សែពណ៌ក្រហម និងរូបចម្លាក់ត្រីដ៏ធំនៅលើជញ្ជាំងខាងក្រៅ។
នៅខាងក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំនៅជុំវិញធុងមួយ។ អាង Taiheiyō មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក មានជម្រៅប្រាំបួនម៉ែត្រ និងផ្ទុកត្រីឆ្លាមបាឡែន ដែលជាត្រីធំជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោក រួមជាមួយនឹងកាំរស្មី manta ត្រីឆ្លាម និងច្រាំងសមុទ្រនៃត្រីតូចៗ។ ជំនួសឱ្យការដើរកាត់វាម្តង អ្នកគូសរង្វង់វាសម្រាប់ការទស្សនាភាគច្រើនរបស់អ្នក ដែលនេះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Kaiyūkan ខុសពីអាងចិញ្ចឹមត្រីធំៗផ្សេងទៀត។
វាក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អមួយសម្រាប់ហាត់អាន តំបន់នីមួយៗមានឈ្មោះខ្លីជាភាសាកាន់ជី ឬកាតាកាណា ដែលជារឿយៗជាឈ្មោះទីកន្លែងដែលអ្នកស្គាល់រួចជាស្រេចជាភាសាអង់គ្លេស ដូចជា パナマ湾 ប៉ាណាម៉ា ឆក ឬ グレート・バリア・リーフ Great Barrier Reef ។ ការអានឈ្មោះសត្វ កាតាកាណា គឺជាវិធីរហ័សក្នុងការបង្កើតល្បឿន ហើយវានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រីតិចជាងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅអូសាកា។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ខ្សែ Chūō ទៅស្ថានីយ៍ Osakakō
ផ្លូវសាមញ្ញបំផុតគឺ Osaka Metro Chūō Line ទៅ Osakakō Station ដែលទំព័រចូលប្រើរបស់អាងចិញ្ចឹមត្រីរាយបញ្ជីជាស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុត។ ប្រើផ្លូវចេញលេខ 1 ហើយដើរប្រហែលប្រាំនាទីឆ្ពោះទៅមាត់ទឹក; អាងចិញ្ចឹមត្រីគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លាហ្សាដែលមានកង់ Ferris ដ៏ធំនៅក្បែរវា។ ពី Osaka ឬ Umeda ប្តូរពី JR ឬបន្ទាត់ Midōsuji ទៅបន្ទាត់ Chūō នៅ Hommachi; ពី Shin-Osaka ជិះទៅ Osaka ជាមុនសិន។
ឡានក្រុងក៏រត់ទៅតំបន់ Tempozan ហើយអាងចិញ្ចឹមត្រីរាយបញ្ជីទូក Captain Line ពី Universal City ដែលចតនៅផែក្បែរ Kaiyūkan។ ទូកនោះធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការផ្គូផ្គងអាងចិញ្ចឹមត្រីជាមួយ Universal Studios Japan នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃឈូងសមុទ្រនៅថ្ងៃផ្សេង ឬនៅពេលរសៀល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 海遊館に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Kaiyūkan ni ikitai n desu ga, nani-sen ni noreba ii desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅ Kaiyūkan ។ តើខ្ញុំគួរយកខ្សែមួយណា? |
| 大阪港駅は何番出口ですか。 | Ōsakakō-eki wa nanban deguchi desu ka. | តើច្រកចេញមួយណានៅស្ថានីយ៍ Osakakō? |
| 中央線はどこで乗り換えますか。 | Chūō-sen wa doko de norikaemasu ka. | តើខ្ញុំប្តូរទៅបន្ទាត់ Chūō នៅឯណា? |
| 海遊館はこっちの方向で合っていますか。 | Kaiyūkan wa kotchi no hōkō de atte imasu ka. | តើខ្ញុំទៅផ្លូវត្រូវសម្រាប់ Kaiyūkan ទេ? |
| キャプテンラインの乗り場はどこですか。 | Kyaputen Rain no noriba wa doko desu ka. | តើទូក Captain Line ចេញពីណា? |
ផ្លូវវង់៖ ពីព្រៃជប៉ុនទៅចាហួយ
បន្ទាប់ពីច្រកទ្វារសំបុត្រ អ្នកឆ្លងកាត់ Aqua Gate ដែលជាផ្លូវរូងក្រោមដីខ្លីនៃត្រីត្រូពិច ហើយជិះជណ្តើរយន្តទៅកំពូលនៃអាគារ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនោះរត់ចុះចំណោត។ អ្នកចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Nihon no Mori ព្រៃជប៉ុនដែលមានស្ទ្រីម ទឹកជ្រោះ និងសត្វទន្លេតូចៗ ហើយបន្ទាប់មកដើរតាមជម្រាលភ្នំដែលព័ទ្ធជុំវិញអាងស្តុកទឹកនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ជាមួយនឹងតំបន់នៃ Pacific Rim បានរៀបចំនៅជុំវិញខាងក្រៅវង់។
នៅជិតផ្លូវខាងក្រោមទុកធុងធំសម្រាប់ថែវតូចៗជាបន្តបន្ទាប់៖ សត្វសមុទ្រទឹកជ្រៅរបស់ជប៉ុន វិចិត្រសាលនៃសត្វចាហួយភ្លឺទល់នឹងជញ្ជាំងខ្មៅ និងតំបន់អាកទិកដែលអ្នកឃើញសត្វទាំងនៅលើទឹកកក និងក្រោមទឹក។ ទំព័រការតាំងពិពណ៌របស់អាងចិញ្ចឹមត្រីបានបង្ហាញថាតំបន់កោះ Aleutian ត្រូវបានបិទសម្រាប់ការជួសជុលនៅពេលសរសេរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រប្រសិនបើមានសត្វដែលអ្នកចង់ឃើញជាពិសេស។
- ច្រកទ្វារ Aqua: ផ្លូវរូងក្រោមដីនៃត្រីត្រូពិច។
- Nihon no Mori៖ ព្រៃជប៉ុននៅផ្នែកខាងលើ មានត្រីទន្លេ និងថនិកសត្វតូចៗ។
- ឆ្នេរសមុទ្រ Monterey: សត្វតោសមុទ្រ និងផ្សាភ្ជាប់នៅក្នុងអាងថ្ម។
- អង់តាក់ទិក៖ សត្វភេនឃ្វីននៅលើច្រាំងដែលមានព្រិល។
- សមុទ្រ Tasman៖ ត្រីផ្សោតពណ៌សនៅប៉ាស៊ីហ្វិក។
- Taiheiyō៖ ធុងទឹកនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ជាមួយនឹងត្រីឆ្លាមបាឡែន និងកាំរស្មី manta ។
- Kurage Ginga៖ វិចិត្រសាល jellyfish ដែលឈ្មោះរបស់វាមានន័យថាកាឡាក់ស៊ី jellyfish ។
- អាកទិក៖ ជាតំបន់ពីរកម្រិតបង្ហាញពីជីវិតពីលើ និងខាងក្រោមទឹកកក។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Kaiyūkan
សញ្ញានៅ Kaiyūkan លាយឈ្មោះតំបន់ kanji ជាមួយឈ្មោះសត្វ katakana ។ តំបន់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមកន្លែងពិត ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកដឹងថា 湾 ជាឈូងសមុទ្រ ហើយ 海 គឺជាសមុទ្រ ពួកគេភាគច្រើនអានខ្លួនឯង។ ស្លាកសញ្ញាសត្វភាគច្រើនគឺ កាតាកាណា ពីព្រោះជីវវិទ្យាជប៉ុនសរសេរឈ្មោះប្រភេទសត្វតាមរបៀបនោះ សូម្បីតែសត្វដែលមានឈ្មោះកាតាកាណាប្រចាំថ្ងៃក៏ដោយ។
ឈ្មោះកានជីដែលគួររៀនមុនពេលអ្នកទៅគឺ 海月 ចាហួយ។ វាមានន័យត្រង់ថា ព្រះច័ន្ទសមុទ្រ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានអានថា kurage ដែលជាមូលហេតុដែលវិចិត្រសាល jellyfish ត្រូវបានគេហៅថា 海月銀河, jellyfish galaxy ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបពីច្រកចូលទៅច្រកចេញ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入館口 | nyūkanguchi | ច្រកចូលអាគារ |
| 日本の森 | Nihon no Mori | តំបន់ព្រៃជប៉ុននៅកំពូល |
| 太平洋 | Taiheiyō | មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ធុងកណ្តាល |
| ジンベエザメ | jinbēzame | ត្រីឆ្លាមបាឡែន |
| 海月銀河 | Kurage Ginga | វិចិត្រសាល Jellyfish |
| 順路 | junro | ផ្លូវកំណត់; ធ្វើតាមព្រួញ |
| お食事タイム | o-shokuji taimu | ពេលវេលាបំបៅ |
| 出口 | deguchi | ចេញ |
| 再入館 | sai-nyūkan | ចូលម្តងទៀត លែងអនុញ្ញាតទៀតហើយ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ សោរ និងម៉ោងអាហារ
ប្រសិនបើអ្នកមានសំបុត្រអេឡិចត្រូនិច អ្នកបង្ហាញលេខកូដ QR នៅច្រកទ្វារនៅចន្លោះម៉ោងរបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកទិញតាមបង្អួច ដែលបុគ្គលិកនិយាយភាសាអង់គ្លេសខ្លះ ប៉ុន្តែគេប្រើសម្រាប់សំណើជប៉ុនខ្លីៗ។ ប្រអប់ដាក់កាក់មានសម្រាប់កាបូប ហើយបុគ្គលិកអាចប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលម៉ោងផ្តល់អាហារ និងការពិភាក្សាត្រូវបានបង្ហោះ។
ជាទូទៅការថតរូបគឺល្អ ប៉ុន្តែពន្លឺរំខានដល់សត្វ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីកញ្ចក់ ដូច្នេះសូមបិទវាមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ការចូលមើលទាំងមូល ចាប់ពីប្រអប់សំបុត្រ រហូតដល់សំណួរដែលអ្នកទំនងជានឹងសួរនៅពេលចុះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រមនុស្សពេញវ័យចំនួនពីរ។ |
| 予約した時間より早く入れますか。 | Yoyaku shita jikan yori hayaku hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលមុនម៉ោងដែលបានកក់ទុកបានទេ? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | តើកន្លែងដាក់កាក់នៅឯណា? |
| 今日のお食事タイムは何時ですか。 | Kyō no o-shokuji taimu wa nanji desu ka. | តើថ្ងៃនេះម៉ោងប៉ុន្មានត្រូវផ្តល់អាហារ? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបដោយគ្មានពន្លឺបានទេ? |
| ベビーカーのままで回れますか。 | Bebīkā no mama de mawaremasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរជាមួយកៅអីរុញបានទេ? |
ពេលវេលា ហ្វូងមនុស្ស និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kaiyūkan គឺពេញនិយមសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ និងក្រុមសាលារៀន ហើយផ្លូវឡើងអាចមានអារម្មណ៍ថាមានមនុស្សច្រើននៅពេលកំពូល។ ផែនការតិចតួចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាធំ។
- កក់សំបុត្រអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់រន្ធមុននៅថ្ងៃធ្វើការប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺមមាញឹកបំផុត។
- ចាប់តាំងពីការចូលម្តងទៀតបានបញ្ចប់ សូមញ៉ាំ និងប្រើប្រាស់ហាងនានានៅ Tempozan Marketplace មុន ឬបន្ទាប់ពីការទស្សនារបស់អ្នក មិនមែននៅកណ្តាលនោះទេ។
- ទុកថង់តូចៗ ឬដាក់ក្នុងសោរ; ជម្រាលគឺតូចចង្អៀតនៅកញ្ចក់។
- បិទពន្លឺរបស់អ្នក ហើយកុំប៉ះកញ្ចក់។
- ដើរវង់យឺតៗ៖ ត្រីឆ្លាមបាឡែនធ្វើចលនាជុំវិញធុង ហើយអ្នកមានឱកាសជាច្រើនក្នុងការឃើញវានៅជិត។
- សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ម៉ោងនៃរដូវកាលនេះ និងកាលវិភាគនៃការផ្តល់អាហារមុនពេលអ្នកចេញដំណើរ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
សំណួរពីរកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅ Kaiyūkan ។ ទីមួយគឺកន្លែងដែលត្រូវមើលត្រីឆ្លាមបាឡែន; ទីពីរគឺថាតើអ្នកអាចចាកចេញហើយត្រឡប់មកវិញ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ hachikai ជាន់ទីប្រាំបី និង dekimasen មិនអាចក្នុងចម្លើយបាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅអាងចិញ្ចឹមត្រី ឬជ្រើសរើសសំបុត្ររថភ្លើងដើម្បីហាត់សមជិះរថភ្លើងក្រោមដី។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅច្រកទ្វារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ジンベエザメは何階から見られますか。 | Jinbēzame wa nankai kara miraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចឃើញត្រីឆ្លាមបាឡែនពីជាន់ណា? |
| 八階から下りながら、何度も見られますよ。 | Hachikai kara orinagara, nando mo miraremasu yo. | អ្នកអាចឃើញវាច្រើនដងនៅពេលអ្នកដើរចុះពីជាន់ទីប្រាំបី។ |
| 一度出たら、また入れますか。 | Ichido detara, mata hairemasu ka. | ពេលចេញក្រៅ តើអាចចូលវិញបានទេ? |
| いいえ、再入館はできません。 | Iie, sai-nyūkan wa dekimasen. | ទេ មិនអាចចូលម្តងទៀតបានទេ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kaiyūkan បោះផ្សាយម៉ោងរបស់ខ្លួន ថ្ងៃបិទ ការលក់សំបុត្រអេឡិចត្រូនិច ពេលវេលាផ្តល់អាហារ និងព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន រួមទាំងការជូនដំណឹងអំពីតំបន់ដែលកំពុងជួសជុល។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ។