ហេតុអ្វីបានជា Kōchi សមនឹងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ Shikoku
Kōchi ប្រឈមមុខនឹងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃ Shikoku ដែលកាត់ផ្តាច់ចេញពីប្រទេសជប៉ុនអស់ជាច្រើនសតវត្សដោយភ្នំរបស់កោះនេះ។ ខេត្តចាស់នៃ Tosa បានបង្កើតចរិតលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា: ឯករាជ្យ និយាយមិនចេញ និងចូលចិត្តអាហារ និងភេសជ្ជៈ។ វាបានផលិត Sakamoto Ryōma ដែលជាវីរបុរសម្នាក់នៃ Meiji Restoration ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ bonito ពិធីបុណ្យរាំ Yosakoi និងគ្រាមភាសាមួយ Tosa-ben ដែលប្រជាជនមកពីតំបន់ផ្សេងទៀតចូលចិត្តយកតម្រាប់តាម។
ទីក្រុងខ្លួនវាតូច និងងាយស្រួលធ្វើដំណើរ។ ប្រាសាទនេះឈរនៅលើភ្នំមួយនៅចំកណ្តាល ខ្សែរថភ្លើងរត់កាត់តាមដងផ្លូវធំៗ ហើយស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗដែលភ្ញៀវចង់បានគឺក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ វាក៏ជាមូលដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់ប្រាសាទភាគខាងត្បូងនៃធម្មយាត្រា Shikoku និងសម្រាប់ឆ្នេរ Katsurahama ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Kōchi គឺជាឱកាសដើម្បីឈានជើងចេញពីសៀវភៅសិក្សាភាសាជប៉ុន។ ម្ចាស់តូបនៅផ្សារ Hirome និងផ្សារ Sunday មានការជជែកគ្នាលេង ហើយអ្នកនឹងឮគ្រាមភាសា Tosa ជាមួយនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។ ការបញ្ជាទិញអាហារនិងការសួរអំពីវាគឺជាវិធីដ៏ល្អឥតខ្ចោះក្នុង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Kōchi ស្ថានីយ៍ រថភ្លើង និង Harimayabashi
Kōchi ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Dosan ដែលទៅដល់ដោយល្បឿនកំណត់ពី Okayama ឆ្លងកាត់តំបន់ Ōboke ហើយឡានក្រុងផ្លូវហាយវេក៏ភ្ជាប់វាជាមួយ Matsuyama, Takamatsu និង Osaka ផងដែរ។ ពីស្ថានីយ៍ ផ្លូវធំរត់ទៅត្បូងទៅ Harimayabashi ដែលជាផ្លូវបំបែកកណ្តាលរបស់ទីក្រុង ដើរប្រហែលដប់នាទី។
រថភ្លើង Tosaden ឆ្លងកាត់នៅ Harimayabashi៖ ខ្សែមួយរត់ពីជើងទៅត្បូងពីស្ថានីយ៍ មួយទៀតពីខាងកើតទៅខាងលិចឆ្លងកាត់ទីក្រុង។ សម្រាប់ប្រាសាទ សូមប្តូរនៅ Harimayabashi ទៅរថភ្លើងទៅខាងលិច ហើយចុះនៅ Kōchijō-mae។ បង់ប្រាក់នៅពេលអ្នកចុះ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្លាស់ប្តូររថភ្លើង សូមសួរអ្នកបើកបរសម្រាប់សំបុត្រផ្ទេរប្រាក់ norikae-ken។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はりまや橋はどちらですか。 | Harimayabashi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Harimayabashi? |
| 高知城前で降りたいです。 | Kōchijō-mae de oritai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Kōchijō-mae។ |
| 乗り換え券をください。 | Norikae-ken o kudasai. | សំបុត្រផ្ទេរប្រាក់សូម។ |
| ひろめ市場はここから近いですか。 | Hirome Ichiba wa koko kara chikai desu ka. | តើផ្សារ Hirome នៅជិតទីនេះទេ? |
| 日曜市はどこでやっていますか。 | Nichiyō-ichi wa doko de yatte imasu ka. | តើផ្សារថ្ងៃអាទិត្យនៅឯណា? |
Kōchi ប្រាសាទ ផ្សារ Hirome និងផ្សារថ្ងៃអាទិត្យ
Kōchi ប្រាសាទស្ថិតនៅលើភ្នំប្រហែល 44 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ កន្លែងរក្សានេះមានកម្ពស់ 18.5 ម៉ែត្រ ជាមួយនឹងដំបូលបួននៅខាងក្រៅ និង 5 ជាន់នៅខាងក្នុង ហើយពីកំពូលអ្នកមើលទៅខាងក្រៅទីក្រុងឆ្ពោះទៅភ្នំ។ នៅខាងក្នុង កន្លែងរក្សា និងព្រះរាជវាំងដែលនៅជាប់គ្នា គឺ Kaitokukan មានតាំងបង្ហាញអំពីស្តេច Yamauchi និងប្រាសាទ។ ប្រាសាទផ្តល់កន្លែងចាក់សោកាក់ឥតគិតថ្លៃ ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍ស្ម័គ្រចិត្តផ្តល់ដំណើរទេសចរណ៍។
ផ្សារ Hirome គឺជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ទីក្រុង។ វាជាសាលធំគ្របដណ្ដប់ដោយតូបតូចៗ ដែលនីមួយៗមានលក់អ្វីប្លែកៗដូចជា តាតាគី អាហារចៀន ស៊ូស៊ី ស្រាបៀរ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ អ្នកទិញពីតូបច្រើនតាមចិត្ត ហើយយករបស់គ្រប់យ៉ាងទៅតុរួម។ នៅពេលរវល់ ការរកកន្លែងអង្គុយគឺជាផ្នែកមួយនៃការសប្បាយ ហើយការចែកតុជាមួយមនុស្សចម្លែកគឺជារឿងធម្មតា។
- Ōtemon (追手門) : ច្រកទ្វារធំ ដែលជាអាគារធំតែមួយគត់ដែលអាចរួចជីវិតពីភ្លើងឆេះនៅឆ្នាំ 1727 ដោយអាចមើលឃើញនៅពីលើវា។
- Tenshu (天守): កន្លែងរក្សាទុកដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1749 ដែលជាវត្ថុមួយក្នុងចំណោមដើមទាំងដប់ពីររបស់ប្រទេសជប៉ុន។
- Kaitokukan (懐徳館): វិមាន honmaru ក្បែរកន្លែងរក្សា ដែលជាឧទាហរណ៍ដ៏កម្រនៃលំនៅដ្ឋានរបស់ម្ចាស់។
- Hirome Ichiba (ひろめ市場): សាលអាហារនៃតូប និងតុរួមនៅជិតប្រាសាទ។
- Nichiyō-ichi (日曜市): ផ្សារតាមដងផ្លូវថ្ងៃអាទិត្យនៅលើ Ōtesuji ដែលប្រារព្ធឡើងតាំងពីឆ្នាំ 1690 ។
- Harimayabashi (はりまや橋): ស្ពានក្រហមតូចមួយនៅចំកណ្តាលនៃរឿងស្នេហារបស់ទីក្រុង។
- Yosakoi Matsuri (よさこい祭り): Kōchi's ពិធីបុណ្យរាំរដូវក្តៅក្នុងខែសីហា នៅពេលដែលក្រុមរាំតាមដងផ្លូវជាមួយនឹងទះដៃឈើ Naruko ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា: ប្រាសាទ, ទីផ្សារនិងអាហារ
សញ្ញានៅកណ្តាល Kōchi លាយសញ្ញាសម្គាល់ជាមួយពាក្យអាហារ។ នៅលើតូបនៅផ្សារ Hirome រកមើល 藁焼き, ចំបើង, និង 塩たたき, tataki ជាមួយអំបិល ដែលសម្គាល់កន្លែងចម្អិនអាហារ bonito តាមវិធីប្រពៃណី។ តារាងខាងក្រោមបន្ថែមចាន និងពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបក្នុងម៉ឺនុយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 高知城 | Kōchi-jō | Kōchi ប្រាសាទ |
| 追手門 | Ōtemon | ច្រកទ្វារសំខាន់នៃប្រាសាទ |
| ひろめ市場 | Hirome Ichiba | កន្លែងលក់អាហារនៅផ្សារ Hirome |
| 日曜市 | Nichiyō-ichi | ផ្សារថ្ងៃអាទិត្យ |
| はりまや橋 | Harimayabashi | ស្ពានក្រហមនៅកណ្តាលទីក្រុង |
| 鰹のたたき | katsuo no tataki | សាច់ក្រក |
| 藁焼き | warayaki | ហៀរលើចំបើងដុត |
| 塩たたき | shio tataki | តាតាគីបម្រើជាមួយអំបិល |
| 土佐 | Tosa | ឈ្មោះចាស់នៃ Kōchi អាណាខេត្ត |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់បញ្ជាទិញនៅផ្សារហ៊ីរ៉ូមេ
ការបញ្ជាទិញនៅផ្សារហ៊ីរ៉ូមេគឺសាមញ្ញ៖ ទៅតូប ចង្អុល ឬដាក់ឈ្មោះម្ហូប បង់លុយ ហើយរង់ចាំ ឬត្រលប់មកវិញនៅពេលហៅ។ នៅតូបតាតាគី អ្នកអាចឃើញភ្លើងចំបើងឆាបឆេះ ខណៈដែលត្រីប្រឡាក់ ហើយជាធម្មតាអ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់បានអំបិល ឬទឹកជ្រលក់។
នៅពេលអ្នកអង្គុយ កូកូរហ័ស ii desu ka កៅអីនេះទំនេរ គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការមុនពេលចូលរួមតុ។ Kōchi មានវប្បធម៌ផឹកស្រាខ្លាំង ហើយមនុស្សនៅតុបន្ទាប់អាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។ ពាក្យពីរបីអំពីកន្លែងដែលអ្នកមកពី ទៅផ្លូវឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 藁焼きのたたきはどれですか。 | Warayaki no tataki wa dore desu ka. | តើតាគីប្រឡាក់ចំបើងមួយណា? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? |
| ここ、空いていますか。 | Koko, aite imasu ka. | តើកៅអីនេះទំនេរទេ? |
| 土佐の地酒はありますか。 | Tosa no jizake wa arimasu ka. | តើអ្នកមានស្រា Tosa ក្នុងស្រុកទេ? |
| 持ち帰りはできますか。 | Mochikaeri wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកវាទៅឆ្ងាយបានទេ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| とてもおいしかったです。 | Totemo oishikatta desu. | វាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kōchi ត្រូវបានសម្រាក ប៉ុន្តែទីផ្សាររបស់វាមានភាពមមាញឹក និងដំណើរការទៅតាមចង្វាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ពេលវេលាតិចតួចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
- សូមទៅលេងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយទៅផ្សារថ្ងៃអាទិត្យមុន ពេលផលិតផលស្រស់បំផុត ហើយហ្វូងមនុស្សស្តើងជាងគេ។
- ផ្សារ Hirome គឺមមាញឹកបំផុតនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ និងពេលល្ងាច។ ទៅពាក់កណ្តាលរសៀលសម្រាប់កៅអីងាយស្រួល។
- ពិនិត្យមើលប្រតិទិនរបស់ទីផ្សារ Hirome៖ វាបិទនៅថ្ងៃខ្លះរៀងរាល់ខែ។
- យកសាច់ប្រាក់; តូបផ្សារជាច្រើនមិនយកកាត។
- សម្អាតតុរបស់អ្នក ហើយដាក់ថាសត្រឡប់មកវិញ ដែលបានបង្ហាញនៅផ្សារ Hirome ដូចដែលអ្នកស្រុកធ្វើ។
- ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅខាងក្នុងប្រាសាទ ហើយចងចាំជណ្តើរឈើដ៏ចោត។
- Kōchi ប្រាសាទបិទនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មី។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ម៉ោងនៃរដូវកាលនេះ។
- នៅខែសីហាពិធីបុណ្យ Yosakoi ពេញផ្លូវ; កក់កន្លែងស្នាក់នៅឱ្យបានល្អ។
អនុវត្តការបញ្ជាទិញ tataki មុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្លាស់ប្តូរមួយដែលអ្នកនឹងមាននៅក្នុង Kōchi គឺការបញ្ជាទិញតាតាគី។ សំណួររបស់បុគ្គលិកតូប គឺ shio to tare, dochira ni shimasu ka គឺជាជម្រើសបុរាណនៅក្នុង Kōchi ហើយ dochira ni shimasu ka ដែលអ្នកនឹងមាន គឺជាគំរូដែលអ្នកនឹងឮនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននានាទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
និយាយបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់វាមកយ៉ាងស្រួល។ បន្ទាប់មកបើក Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ម្ហូបជប៉ុន» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់តូបផ្សារ Hirome ដែលណែនាំម្ហូបក្នុងស្រុកផ្សេងទៀត។ សម្រាប់បញ្ហាប្រឈម សូមសាកល្បងប្រធានបទ «គ្រាមភាសាក្នុងតំបន់» ហើយសុំឱ្យ Sensei ឆ្លើយជាមួយនឹងការបញ្ចប់ Tosa-ben មួយចំនួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かつおのたたきを一つください。 | Katsuo no tataki o hitotsu kudasai. | សូម បូនីតូ តាតាគី មួយ។ |
| 塩とタレ、どちらにしますか。 | Shio to tare, dochira ni shimasu ka. | អំបិល ឬ ទឹកជ្រលក់ មួយណាដែលអ្នកចង់បាន? |
| 塩でお願いします。 | Shio de onegai shimasu. | ជាមួយអំបិលសូម។ |
| できたらお呼びしますね。 | Dekitara o-yobi shimasu ne. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលដែលវារួចរាល់។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kōchi ម៉ោងរបស់ Castle ថ្ងៃបិទ និងដំណើរទេសចរណ៍មគ្គុទ្ទេសក៍ស្ម័គ្រចិត្តគឺនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ប្រាសាទ ផ្សារ Hirome ប្រកាសថ្ងៃបិទរបស់ខ្លួន ហើយ Kōchi ទីក្រុងបោះផ្សាយកាលវិភាគទីផ្សារថ្ងៃអាទិត្យ។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ។