ហេតុអ្វីបានជា Kichijōji និងឧទ្យាន Inokashira ធ្វើឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកទីក្រុងតូក្យូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ភ្ញៀវទេសចរភាគច្រើនទៅទីក្រុងតូក្យូមិនដែលទៅភាគខាងលិចជាង Shinjuku ទេ។ Kichijōji គឺជាហេតុផលមួយ។ ដប់ប្រាំនាទីនៅលើរថភ្លើងនាំអ្នកទៅកាន់សង្កាត់មួយដែលមានចរិតលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ មិនសូវរវល់ជាងមជ្ឈមណ្ឌលនោះទេ ប៉ុន្តែមមាញឹក ក្មេង និងពោរពេញដោយហាងកាហ្វេឯករាជ្យ ហាងលក់ទំនិញជជុះ ហាងនំប៉័ង និងបារ។ វាលេចឡើងជាទៀងទាត់នៅជិតកំពូលនៃការស្ទង់មតិនៃកន្លែងដែលប្រជាជនតូក្យូចង់រស់នៅ ហើយវាងាយស្រួលមើលពីមូលហេតុ។
ឧទ្យានគឺជាបេះដូងរបស់វា។ Inokashira Onshi Kōen ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទីក្រុងនេះដោយគ្រួសារអធិរាជ ហើយបានបើកនៅឆ្នាំ 1917 ជាសួនឧទ្យានជាយក្រុងដំបូងបង្អស់របស់ប្រទេសជប៉ុន នៅជុំវិញស្រះទឹកដែលចិញ្ចឹមដោយនិទាឃរដូវដែលបានផ្គត់ផ្គង់ទន្លេ Kanda ចាប់តាំងពីសម័យអេដូ។ ដើមឈើខ្ពស់ៗ ទូកនៅលើទឹក តន្រ្តីករតាមដងផ្លូវនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ និងសាលព្រះវិហារពណ៌ក្រហមនៅលើស្រះ ផ្តល់នូវអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងបែបបុរាណ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Kichijōji គឺពោរពេញទៅដោយការផ្លាស់ប្តូរប្រចាំថ្ងៃខ្លីៗ៖ ជួលទូក បញ្ជាកាហ្វេ ទិញអាហារសម្រន់ សួរផ្លូវ។ វាក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អមួយផងដែរក្នុងការស្តាប់ភាសាជប៉ុនតូក្យូធម្មតាក្នុងល្បឿនសម្រាក។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ JR Kichijōji និង Inokashira-kōen
Kichijōji ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Chūō (លឿន) និង Chūō-Sōbu បន្ទាត់ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីពី Shinjuku ហើយវាជាស្ថានីយខាងលិចនៃ Keiō Inokashira Line ពី Shibuya ដែលឆ្លងកាត់ Shimokitazawa ។ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការផ្សំ Kichijōji ជាមួយ Shimokitazawa នៅថ្ងៃតែមួយ។
សម្រាប់សួនឧទ្យាន សូមប្រើផ្លូវចេញចូល Park Exit, 公園口, kōen-guchi នៅផ្នែកខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍ JR ហើយដើរតាមផ្លូវជម្រាលទៅកាន់ស្រះក្នុងរយៈពេលប្រហែល 5 នាទី។ សម្រាប់ហាង និង Harmonica Yokochō សូមប្រើច្រកចេញខាងជើង។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមកលើ Keiō Inokashira Line អ្នកក៏អាចចុះពីចំណតមួយដើមនៅស្ថានីយ៍ Inokashira-kōen មួយនាទីពីឧទ្យាន ដើរកាត់វា ហើយបញ្ចប់ក្នុង Kichijōji ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាសម្រាប់ឧទ្យាន Inokashira? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីសួនច្បារ? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | ដើរប៉ុន្មាននាទីទៅស្រះ? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | តើ Harmonica Yokochō នៅឯណា? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | តើខ្ញុំឡើងជិះរថភ្លើង Inokashira Line នៅឯណា? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ ស្រះទឹក Benzaiten សួនសត្វ និងផ្លូវដើរ
រៀបចំផែនការរង្វិលជុំ៖ ចេញតាមច្រកចេញឧទ្យានទៅកាន់ស្រះទឹក ជុំវិញទឹក និងព្រៃ បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅស្ថានីយ និងខាងជើងចូលទៅក្នុងកន្លែងលក់អាហារ និងភេសជ្ជៈ។ កន្លះថ្ងៃគឺគ្រប់គ្រាន់; មួយថ្ងៃពេញគឺប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមសួនសត្វ ឬសារមន្ទីរ Ghibli ។
- Inokashira-ike, 井の頭池៖ ស្រះទឹកដ៏វែង និងតូចចង្អៀតនៅកណ្តាលឧទ្យាន តម្រង់ជួរដោយដើមឈើ cherry និងប្រភពមួយនៃទន្លេ Kanda ។
- Nanai-bashi, 七井橋៖ ស្ពានឆ្លងកាត់កណ្តាលស្រះ ដែលជាកន្លែងបុរាណសម្រាប់មើលផ្ការីរីកនៅដើមខែមេសា។
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: សាលក្រហមមួយនៅខាងលិចស្រះ, ឧទ្ទិសដល់ Benzaiten, ទេពធីតានៃតន្ត្រីនិងសំណាង; សាលនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅដើម Shōwa រយៈពេលបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីឆ្នាំ 1923 ។
- ទូក, ボート: ទូកចែវ, ទូកជិះកង់ និងទូកឈ្នាន់ swan ជួលពីចតនៅលើស្រះ។
- សួនសត្វ Inokashira Park Zoo, 井の頭自然文化園: សួនសត្វតូចមួយដែលមានសួនច្បារសំខាន់ និងតំបន់រស់នៅក្នុងទឹកក្បែរស្រះ; សំបុត្រ និងបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
- Harmonica Yokochō, ハモニカ横丁: ក្រឡាចត្រង្គនៃផ្លូវតូចចង្អៀតភាគខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ដែលបានកើនឡើងពីទីផ្សារងងឹតនៃចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940; អ្នករិះគន់ក្នុងស្រុកម្នាក់បានដាក់ឈ្មោះវាតាមជួរនៃហាងតូចៗ ដែលមើលទៅដូចជាប្រហោងនៃអាម៉ូនិក។
- Sun Road, サンロード: កន្លែងលក់ទំនិញដែលគ្របដណ្ដប់យ៉ាងយូរដែលរត់ទៅខាងជើងពីស្ថានីយ៍។
ផ្លូវចំណត និងពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញារបស់ឧទ្យានចង្អុលទៅកន្លែងមួយចំនួនតូច ហើយឈ្មោះគួរអាន។ 池, ike, ជាស្រះ; 橋, hashi ឬ bashi, គឺជាស្ពាន; និង 園, en, ដូចនៅក្នុង 自然文化園, ឈ្មោះផ្លូវការរបស់សួនសត្វ, តាមន័យត្រង់ថា ធម្មជាតិ និង សួនវប្បធម៌ មានន័យថា ដី។
នៅកន្លែងចតទូក អ្នកនឹងឃើញប្រភេទទូក និងឯកតាជួល ជាធម្មតាក្នុងរយៈពេល 30 នាទី 30 分 នៅលើតារាងតម្លៃ រួមជាមួយនឹងចំនួនមនុស្សដែលទូកនីមួយៗជិះ។ ម៉ោងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមរដូវកាល ហើយចតបិទនៅថ្ងៃពុធក្នុងរដូវរងារ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | ច្រកចេញនៃស្ថានីយ៍ Kichijōji |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | ស្រះ Inokashira |
| 七井橋 | Nanai-bashi | ស្ពានឆ្លងកាត់កណ្តាលស្រះ |
| 弁財天 | Benzaiten | ព្រះនៃតន្ត្រីនិងសំណាងនិងសាលរបស់នាងនៅលើស្រះ |
| ボート場 | bōtojō | ចតទូក |
| ローボート | rō bōto | ទូកចែវ |
| スワンボート | suwan bōto | ទូកឈ្នាន់ Swan |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | សួនសត្វ Inokashira Park |
| 横丁 | yokochō | ផ្លូវចំហៀង, ផ្លូវ |
ជនជាតិជប៉ុននៅចតទូក និងតាមច្រកផ្លូវនានា
ការជួលទូកគឺសាមញ្ញ៖ ជ្រើសរើសប្រភេទ និយាយរយៈពេលដែលអ្នកចង់បាន បង់ប្រាក់ និងជិះទូកនៅផែដែលអ្នកបម្រើចង្អុលទៅ។ ទូកចែវយកមនុស្សធំរហូតដល់បីនាក់; ទូក Swan និងទូកជិះកង់ យកមនុស្សធំពីរនាក់ និងក្មេងម្នាក់។ ទូកត្រូវបានគិតថ្លៃរៀងរាល់សាមសិបនាទី ដូច្នេះសូមសួររក sanjuppun ឬ ichijikan សាមសិបនាទី ឬមួយម៉ោង ហើយចាំមើលពេលវេលា។
នៅពេលល្ងាច Harmonica Yokochō គឺជាកន្លែងសាកល្បង izakaya ជប៉ុនរបស់អ្នក។ បារជាច្រើនមានកៅអីតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមសួរថាតើមានកន្លែងមុនពេលអ្នកអង្គុយ ហើយរំពឹងថានឹងគិតថ្លៃតុតូចមួយនៅកន្លែងខ្លះដែរឬទេ។ ចង្អុលទៅម៉ឺនុយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ ប៉ុន្តែឃ្លាមួយចំនួនធ្វើឱ្យពេលល្ងាចកាន់តែរីករាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជិះទូក Swan ។ |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | សូមសាមសិបនាទី។ |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់អាចជិះបាន? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចពង្រីកពេលវេលាបានទេ? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | មានពួកយើងពីរនាក់។ មានបន្ទប់ទេ? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | សូមពិសារស្រាបៀរចំនួនពីរ។ |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
របៀបចតឡាន ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ឧទ្យាន Inokashira គឺជាឧទ្យានសង្កាត់ដែលប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយអ្នកស្រុក អ្នកដើរឆ្កែ ក្រុមគ្រួសារ និងតន្ត្រីករ។ ទម្លាប់មួយចំនួនជួយឱ្យអ្នករាល់គ្នាសប្បាយចិត្ត។
- កុំចិញ្ចឹមទា ត្រីគល់រាំង ឬសត្វស្លាបផ្សេងទៀតនៅលើស្រះ។
- ត្រឡប់ទូកទាន់ពេល; ថ្លៃសេវាត្រូវបានគិតថ្លៃរៀងរាល់សាមសិបនាទី ហើយចតបិទមុនរដូវរងា និងនៅថ្ងៃពុធចាប់ពីខែធ្នូដល់ខែកុម្ភៈ។
- នៅក្នុងរដូវផ្ការីកនៅដើមខែមេសា ឧទ្យាននេះត្រូវបានខ្ចប់។ ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ទុកសន្លឹករបស់អ្នកឱ្យតូច ហើយយកសំរាមទាំងអស់ទៅផ្ទះ។
- សូមពិនិត្យមើលថ្ងៃបិទរបស់សួនសត្វមុនពេលអ្នកទៅ៖ ជាធម្មតាវាត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
- ទស្សនាសួនសត្វ ស្រះទឹក និងសារមន្ទី Ghibli នៅថ្ងៃតែមួយដោយដើរទៅទិសនិរតីកាត់តាមឧទ្យាន។
- នៅក្នុង Harmonica Yokochō សូមរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្លូវ ហើយកុំបិទផ្លូវតូចចង្អៀតសម្រាប់រូបថត។
- ស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងខែវិច្ឆិកា និងពណ៌បៃតងស្រស់ក្នុងខែឧសភា មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងស្រស់ស្អាតដូចរដូវផ្ការីក។
ហាត់ការចតទូកមុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្លាស់ប្តូរចតទូកប្រើភាសាសេវាកម្មគួរសម៖ go-riyō ប្រើ និង dōzo សូមបន្តទៅមុខ។ អនុវត្តទាំងសងខាង ហើយស្តាប់លេខនៅក្នុងការឆ្លើយតបរបស់អ្នកចូលរួម ព្រោះពេលវេលា និងកន្លែងឡើងយន្តហោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើទូក ឬសាកល្បងជុំទីមួយនៅបេសកកម្ម Izakaya ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ Harmonica Yokochō។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗមួយដងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកចំណត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជិះទូក Swan ។ |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | ពិតប្រាកដ។ តើអ្នកចង់ប៉ុន្មាននាទី? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | សូមសាមសិបនាទី។ |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | បន្ទាប់មកសូមឡើងជិះនៅទីនោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងជិះទូក និងថ្ងៃបិទត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយសមាគម Tokyo Metropolitan Park Association ហើយម៉ោង និងថ្លៃរបស់សួនសត្វដោយសមាគមសួនសត្វតូក្យូ។ ការិយាល័យអ្នកទស្សនា និងអនុសញ្ញាទីក្រុងតូក្យូគ្របដណ្តប់ Kichijōji និងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់។