ហេតុអ្វីបានជា Jinbōchō មានតម្លៃពេលរសៀលយឺត
Jinbōchō បានក្លាយជាទីក្រុងសៀវភៅមួយក្នុងយុគសម័យ Meiji នៅពេលដែលសាលារៀនថ្មីសម្រាប់ការរៀនលោកខាងលិចបានបើកនៅក្បែរនោះ ហើយសិស្សត្រូវការសៀវភៅសិក្សា។ ហាងសៀវភៅបានធ្វើតាម ហើយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដូចគ្នាដែរ៖ រោងពុម្ព Iwanami Shoten បានចាប់ផ្តើមនៅទីនេះជាហាងសៀវភៅបន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅក្នុងឆ្នាំ 1913 ហើយអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅតុក្កតា Shueisha នៅតែមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅក្នុងស្រុក។ ជាងសតវត្សទី 20 តំបន់នេះបានក្លាយជាកន្លែងដែលអ្នកប្រាជ្ញ អ្នកប្រមូល និងនិស្សិតមកទិញ និងលក់សៀវភៅជជុះ ហើយវានៅតែជាកន្លែងដដែល។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាពិសេសគឺជំនាញ។ ហាងនៅតាម Yasukuni-dōri និងផ្លូវចំហៀងនីមួយៗមានប្រធានបទរៀងៗខ្លួន ចាប់ពីអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនបុរាណ និងអត្ថបទព្រះពុទ្ធសាសនា រហូតដល់ភាពយន្ត រោងមហោស្រព ផ្ទះបាយ ទស្សនាវដ្តីម៉ូដ ផែនទីចាស់ សៀវភៅកុមារ និងតុក្កតា។ អ្នកខ្លះលក់ការបោះពុម្ពដំបូងដ៏កម្រ និងសៀវភៅបោះពុម្ពដោយឈើដែលមាននៅក្នុងសារមន្ទីរ។ អ្នកផ្សេងទៀតបំពេញរទេះរុញនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយនឹងក្រដាស់ក្រដាសក្នុងតម្លៃទាប។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា តំបន់គឺជាអំណោយ។ ផ្លាកសញ្ញាហាង ស្លាកតម្លៃ និងស្លាកសរសេរដោយដៃនៅលើធ្នើរប្រើពាក្យតូចៗម្តងហើយម្តងទៀត ហើយអ្នកលក់សៀវភៅ ដែលភាគច្រើនបើកហាងដូចគ្នាអស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍មកហើយ មានចំណេះដឹង និងអត់ធ្មត់ជាមួយនឹងសំណួរគួរសម។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Jimbōchō ស្ថានីយ៍ និង Ochanomizu
បេះដូងនៃទីក្រុងសៀវភៅគឺជាការឆ្លងកាត់នៃ Yasukuni-dōri និង Hakusan-dōri ដោយផ្ទាល់នៅខាងលើស្ថានីយ៍ Jimbōchō ដែលត្រូវបានបម្រើដោយរថភ្លើងតូក្យូមេត្រូ Hanzōmon និងខ្សែ Toei Mita និង Shinjuku Lines ។ គេហទំព័រទីក្រុងសៀវភៅផ្លូវការផ្តល់ផ្លូវចេញ A6 ប្រហែលមួយនាទីដោយថ្មើរជើងពីផ្លូវកាត់។ នៅលើផ្លាកសញ្ញាស្ថានីយ៍ និងផែនទី ឈ្មោះត្រូវបានសរសេរ Jimbocho ជាភាសាអង់គ្លេស។
ពីខ្សែ JR, ស្ថានីយ៍ Ochanomizu, ច្រកចេញ Ochanomizubashi និង Suidōbashi ស្ថានីយ៍, ច្រកចេញខាងកើត, គឺរៀងរាល់ដប់នាទី' ដើរ; ពី Ochanomizu ដើរចុះភ្នំឆ្លងកាត់ហាងលក់ឧបករណ៍តន្ត្រី Meidai-dōri ។ Kudanshita និង Takebashi នៅលើបន្ទាត់ Tōzai ក៏ស្ថិតក្នុងចម្ងាយដើរផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | តើស្ថានីយ Jimbōchō ស្ថិតនៅលើខ្សែមួយណា? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាដែលនៅជិតបំផុត? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | តើកន្លែងលក់សៀវភៅប្រើហើយនៅផ្លូវណា? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | តើផ្លូវនេះ Yasukuni-dōri? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើរទៅស្ថានីយ៍ Ochanomizu? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងរកឃើញ: ហាងកាហ្វេនិងការី
ហាងលក់សៀវភៅល្បីៗភាគច្រើនតម្រង់ទិសខាងត្បូងនៃ Yasukuni-dōri បែរមុខទៅទិសខាងជើង។ ការពន្យល់ធម្មតាគឺថា នេះរក្សាពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ពីសៀវភៅនៅតាមបង្អួច ហើយវាមានន័យថាផ្នែកដែលមានស្រមោលនៃផ្លូវគឺជាកន្លែងសម្រាប់ដើរ។ នៅខាងក្រោយផ្លូវធំ Suzuran-dōri និងផ្លូវតូចជាងមានហាងលក់សៀវភៅ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ហាងកាហ្វេចាស់ និងភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនទៀត។
គេហទំព័រទីប្រជុំជនសៀវភៅផ្លូវការមានបញ្ជីហាងដែលអាចស្វែងរកបានតាមប្រធានបទ និងផែនទីដែលអាចទាញយកបានពីសមាគមអ្នកលក់សៀវភៅដែលប្រើរួច Kanda ដែលជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការរៀបចំផែនការ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយជាក់លាក់។
- ហាងសៀវភៅឯកទេស៖ អក្សរសិល្ប៍ ប្រវត្តិសាស្ត្រ សិល្បៈ ស្គ្រីបភាពយន្ត មហោស្រព វិទ្យាសាស្ត្រ ការធ្វើដំណើរ ការឡើងភ្នំ ចម្អិនអាហារ និងច្រើនទៀត ហាងនីមួយៗទៅតាមប្រធានបទរបស់ខ្លួន។
- Ukiyo-e និងផែនទីចាស់៖ ហាងមួយចំនួនលក់ផ្ទាំងគំនូរឈើដើម សៀវភៅគំនូរជីវចលសម័យអេដូ និងផែនទីបុរាណ ដោយមានតម្លៃសម្គាល់លើដុំនីមួយៗ។
- Manga និង subculture: ហាងជាច្រើនបានលក់នៅក្នុង manga ចាស់ ទស្សនាវដ្តី និងផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត រួមជាមួយនឹងហាងលក់សៀវភៅថ្មីនៃខ្សែសង្វាក់ធំៗ។
- Kin'itsu រទេះ៖ រទេះរុញ និងធ្នើរនៅខាងក្រៅហាង ដែលសៀវភៅនីមួយៗមានតម្លៃទាបដូចគ្នា ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ស្វែងរកក្រដាស់អនុស្សាវរីយ៍ថោកៗ។
- Kissaten៖ Shōwa-era ផ្ទះកាហ្វេជាមួយឈើងងឹត កាហ្វេស្រក់ដោយដៃ និងអតិថិជនអានការទិញថ្មីរបស់ពួកគេ។
- ការី៖ Jinbōchō ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភោជនីយដ្ឋានគុយរីជាច្រើន បែបជប៉ុន ឥណ្ឌា និងអឺរ៉ុប ដែលជាអាហាររហ័សដែលចូលចិត្តសម្រាប់អ្នកប្រមាញ់សៀវភៅ។
- The Kanda Furuhon Matsuri៖ ពិធីបុណ្យសៀវភៅដែលប្រើរួចក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍នៃការអាននៅចុងខែតុលា និងដើមខែវិច្ឆិកា នៅពេលដែលតូបលក់ពេញចិញ្ចើមផ្លូវ Yasukuni-dōri។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាបណ្ណាគារ
ស្ទើរតែគ្រប់មុខហាងនិយាយថា 古書, kosho សៀវភៅចាស់ៗ និងជាច្រើនបន្ថែម 買取, kaitori យើងទិញ ព្រោះការជួញដូរអាស្រ័យទៅលើការទិញបណ្តុំ ក៏ដូចជាការលក់។ នៅលើរទេះនៅខាងក្រៅ 均一, kin'itsu មានន័យថា សៀវភៅទាំងអស់នៅលើធ្នើនោះមានតម្លៃតែមួយ ហើយលេខនៅជាប់នោះគឺជាតម្លៃ។
នៅខាងក្នុង តារាងតម្លៃនៅខាងក្រោយសៀវភៅប្រើពាក្យរបស់អ្នកប្រមូល។ 初版, shohan គឺជាការបោះពុម្ពលើកដំបូង; 絶版, zeppan, is out of print; 帯付, obi-tsuki មានន័យថាក្រុមក្រដាសដែលរុំសៀវភៅជប៉ុនថ្មីនៅតែមាន ដែលអ្នកប្រមូលយកចិត្តទុកដាក់។ ហាងជាច្រើនក៏បង្ហាញ 撮影禁止, satsuei kinshi ដោយគ្មានរូបថត។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | សៀវភៅបុរាណ ឬវត្ថុបុរាណ |
| 古本 | furuhon | សៀវភៅជជុះ |
| 買取 | kaitori | យើងទិញសៀវភៅ |
| 均一 | kin'itsu | អ្វីគ្រប់យ៉ាងតម្លៃមួយនៅលើរទេះនៅខាងក្រៅ |
| 初版 | shohan | ការបោះពុម្ពលើកដំបូង |
| 絶版 | zeppan | ចេញពីការបោះពុម្ព |
| 帯付 | obi-tsuki | ជាមួយនឹងក្រុមក្រដាសដើម |
| 浮世絵 | ukiyo-e | ការបោះពុម្ពប្លុកឈើ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
| 定休日 | teikyūbi | ថ្ងៃបិទធម្មតា។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការស្វែងរក និងទិញសៀវភៅ
អ្នកលក់សៀវភៅក្នុង Jinbōchō ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំណួរច្បាស់លាស់។ និយាយប្រធានបទ ឬអ្នកនិពន្ធ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានចំណងជើងដែលសរសេរចុះ សូមបង្ហាញវា៖ ហាងជាច្រើននឹងពិនិត្យមើលភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ ឬប្រាប់អ្នកថាហាងណាមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នោះមានឯកទេសលើប្រធានបទនោះ។ វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការសួរថាតើសៀវភៅគឺជាការបោះពុម្ពលើកទីមួយ ថាតើក្រុមតន្រ្តី ឬប្រអប់ត្រូវបានរួមបញ្ចូល ហើយថាតើអ្នកអាចមើលការបោះពុម្ពឱ្យកាន់តែជិត។
សៀវភៅ និងព្រីនដ៏កម្រត្រូវបានរក្សាទុកនៅខាងក្រោយតុ ឬក្នុងប្រអប់កញ្ចក់ ហើយវត្ថុមានតម្លៃថ្លៃមួយចំនួនត្រូវបានរុំដោយប្លាស្ទិក។ សួរមុនពេលអ្នកបើកអ្វីមួយ ហើយកាន់សៀវភៅចាស់ៗថ្នមៗដោយដៃស្អាត និងស្ងួត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | តើអ្នកមានសៀវភៅនៅលើ ukiyo-e ទេ? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | តើនេះជាការបោះពុម្ពលើកទីមួយទេ? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលខាងក្នុងបានទេ? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | តើផែនទីនេះមកពីពេលណា? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | តើមានហាងផ្សេងទៀតសម្រាប់ប្រធានបទនេះទេ? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | ខ្ញុំនឹងយកវា, សូម។ |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | ខ្ញុំយកវាទៅផ្ទះតាមយន្តហោះ។ តើអ្នកអាចរុំវាបានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ហាងលក់សៀវភៅនៅក្នុង Jinbōchō គឺជាអាជីវកម្មខ្នាតតូចដែលមានភាគហ៊ុនដ៏ផុយស្រួយ ភាគហ៊ុនដ៏មានតម្លៃ និងទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។
- សួរមុនពេលថតរូបនៅក្នុងហាង; មនុស្សជាច្រើនមិនអនុញ្ញាតទេ ហើយអ្នកខ្លះនិយាយដូច្នេះនៅមាត់ទ្វារ។
- ដាក់សៀវភៅត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានរកឃើញវាវិញ ងាកចេញ ហើយកុំដាក់វានៅលើធ្នើរ។
- ទុកកាបូបស្ពាយធំមួយនៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកអាច ឬយកវានៅពីមុខអ្នកតាមច្រកផ្លូវតូចចង្អៀត។
- ទៅថ្ងៃធ្វើការ ឬថ្ងៃសៅរ៍។ ហាងជាច្រើនបិទនៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃបុណ្យជាតិ ហើយហាងខ្លះបើកតាំងពីព្រលឹម។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ម៉ោងនៃរដូវកាលនេះនៃហាងណាមួយដែលអ្នកចង់បានជាពិសេស។
- យកលុយខ្លះទៅ។ ហាងជាច្រើនទទួលយកកាត ប៉ុន្តែហាងតូចៗមួយចំនួន និងរទេះដាក់ចិញ្ចើមផ្លូវប្រហែលជាមិនមានទេ។
- ទស្សនាក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសៀវភៅដែលប្រើរួចនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់ជម្រើសដ៏ធំបំផុត ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម មុនពេលដែលតូបដ៏ល្អបំផុតត្រូវបានជ្រើសរើស។
- រក្សាទុកអាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់ Jinbōchō's ភោជនីយដ្ឋាន curry ឬ kissaten ហើយយកសៀវភៅថ្មីរបស់អ្នកជាមួយអ្នក។
អនុវត្តការសន្ទនានៅក្នុងហាងសៀវភៅមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរដែលអ្នកនឹងសួរច្រើនបំផុតនៅក្នុង Jinbōchō គឺថាតើហាងមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន និងថាតើអ្នកអាចថតរូបបានដែរឬទេ។ ស្តាប់ពាក្យទីតាំងក្នុងការឆ្លើយតប នីកៃ ជាន់ទីពីរ អូគុ នៅខាងក្រោយ និងតាណា ធ្នើ និងសម្រាប់ការបដិសេធទន់ៗ na n desu ដែលពន្យល់ពីច្បាប់ជាជាងការស្តីបន្ទោសអ្នក។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាធម្មជាតិ រួចហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សៀវភៅ Jinbōchō ឬប្រធានបទ Café ដើម្បីអនុវត្តការបញ្ជាទិញដោយថើបនៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | សុំទោស តើអ្នកមានសៀវភៅ ukiyo-e ទេ? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | ពួកគេនៅលើធ្នើនៅខាងក្រោយជាន់ទីពីរ។ |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅក្នុងហាងបានទេ? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | សូមអភ័យទោស រូបថតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងហាងទេ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Book Town Jimbou ដែលជាគេហទំព័រផ្លូវការដែលគាំទ្រដោយសមាគមអ្នកចែកសៀវភៅដែលប្រើរួច Kanda រាយបញ្ជីហាងសៀវភៅជាមួយនឹងជំនាញរបស់ពួកគេ ផ្តល់ជូននូវកាតាឡុកដែលអាចស្វែងរកបានសម្រាប់ពួកគេមួយចំនួន និងបោះពុម្ពផ្សាយផែនទីទីក្រុងសៀវភៅ និងព័ត៌មានពិធីបុណ្យ។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ព្រោះហាងនីមួយៗកំណត់ម៉ោង និងថ្ងៃបិទផ្ទាល់ខ្លួន។