ហេតុអ្វីបានជា Furano និង Biei សមនឹងការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក
តំបន់ Kamikawa នៅកណ្តាលកោះហុកកៃដូ មើលទៅមិនដូចប្រទេសជប៉ុន ដែលមានប្រាសាទ និងទីក្រុងដែលមានមនុស្សច្រើននោះទេ។ ដីនេះបើកចេញចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំដ៏វែងនៃដីស្រែក្រោមភ្នំ Tokachi ជាមួយនឹងជង្រុកដំបូលក្រហម ជួរនៃដើមផ្កា និងផ្លូវដែលឡើងចុះពីលើភ្នំ។ ទីក្រុង Furano ដែលជាទីក្រុងភាគខាងត្បូង មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ផ្កាឡាវេនឌ័រ ដែលដាំដុះជាលើកដំបូងសម្រាប់ប្រេងក្រអូប ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នកទេសចរដែលមកក្នុងខែកក្កដាដើម្បីដើររវាងជួរពណ៌ស្វាយ។ Biei នៅភាគខាងជើង ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភ្នំរបស់វា ជាកន្លែងដែលវាលស្រែនៃដំណាំផ្សេងៗបង្កើតបានជាពណ៌ចម្រុះដែលផ្លាស់ប្តូរពេញរដូវក្តៅ។
រវាងពួកគេ ជួរ Tokachi បន្ថែមប្រភពទឹកក្ដៅ ទឹកជ្រោះ និងស្រះទឹកពណ៌ខៀវ Shirogane ដែលទឹកថ្លាឈ្វេងព័ទ្ធជុំវិញដោយដើមឈើលិចទឹក បានក្លាយជាកន្លែងថតរូបច្រើនបំផុតនៅកោះហុកកៃដូ។ ក្នុងរដូវរងា តំបន់នេះប្រែជាពណ៌ស និងស្ងប់ស្ងាត់ ជាមួយនឹងការជិះស្គីនៅ Furano និងស្រះទឹកខៀវនៅពេលល្ងាច។
វាក៏ជាតំបន់មួយដែលមានសុជីវធម៌សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន។ មនុស្សដែលអ្នកជួបគឺជាកសិករ ម្ចាស់ហាង បុគ្គលិកជួល និងអ្នកបើកបររថយន្តក្រុងនៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ ហើយភ្ញៀវជាច្រើនមកម្តងក្នុងរដូវក្តៅ។ ឃ្លាគួរឱ្យគោរពមួយចំនួន និងធ្វើតាមសញ្ញានៅលើវាលស្រែ ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាភ្ញៀវដែលតំបន់ចង់បាន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Asahikawa, Biei និង Furano តាមរថភ្លើង
ខ្សែ JR Furano រត់ពី Asahikawa ឆ្លងកាត់ Biei ទៅ Furano ។ Asahikawa មានចម្ងាយប្រហែលប៉ែតសិបប្រាំនាទីពី Sapporo ដោយល្បឿនកំណត់ ហើយពីទីនោះរថភ្លើងក្នុងតំបន់ទៅដល់ Biei ក្នុងរយៈពេលប្រហែលសាមសិបនាទី និង Furano ប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះ។ រថភ្លើងរត់ប្រហែលម្តងក្នុងមួយម៉ោង។ Furano ក៏អាចទៅដល់ពី Sapporo ដោយផ្លាស់ប្តូរនៅ Takikawa ឬដោយឡានក្រុងផ្លូវហាយវេ។ អាកាសយានដ្ឋាន Asahikawa គឺជាព្រលានយន្តហោះដែលនៅជិតបំផុត ដោយមានរថយន្តក្រុងទៅកាន់ទីក្រុងទាំងពីរ។
រដូវក្តៅនាំមកនូវរថភ្លើងតាមរដូវ ហើយពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ រថភ្លើង Furano-Biei Norokko ដែលជារថភ្លើងបើកមើលតាមបង្អួចដែលឈប់នៅស្ថានីយ៍ចំការផ្កាឡាវេនឌ័រតាមរដូវនៅជិត Farm Tomita បានដំណើរការរដូវកាលចុងក្រោយរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2026។ នៅរដូវក្តៅថ្មីៗនេះ JR Hokkaido ក៏បានដំណើរការ Furano Lavender Express ដែលជាជម្រើសតាមរដូវកាលរវាង Sapporo និង Furano ជាមួយនឹងកន្លែងអង្គុយទាំងអស់។ សូមពិនិត្យមើលទំព័ររថភ្លើងតាមរដូវកាលរបស់ JR Hokkaido សម្រាប់សេវាកម្មនៅឆ្នាំនេះ មុនពេលអ្នករៀបចំផែនការថ្ងៃជុំវិញពួកគេ។
ពេលទៅដល់ទីនោះ ជួលឡានជិះកង់ ឬជិះឡានក្រុងទៅមើល។ ហាងជួលកង់នៅជិតស្ថានីយ៍ Biei ផ្តល់ជូនកង់ធម្មតា និងអគ្គិសនី ហើយម៉ាស៊ីនអគ្គិសនីធ្វើឱ្យភ្នំអាចគ្រប់គ្រងបាន។ Farm Tomita គឺជាការដើរពីស្ថានីយ៍ Naka-Furano នៅលើខ្សែ Furano ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 富良野線の乗り場はどこですか。 | Furano-sen no noriba wa doko desu ka. | តើខ្ញុំចាប់ខ្សែ Furano នៅឯណា? |
| 美瑛まで何分くらいかかりますか。 | Biei made nanpun kurai kakarimasu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីទៅ Biei? |
| ファーム富田は中富良野駅から歩けますか。 | Fāmu Tomita wa Naka-Furano-eki kara arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅកាន់ Farm Tomita ពីស្ថានីយ៍ Naka-Furano បានទេ? |
| 青い池へ行くバスはありますか。 | Aoi Ike e iku basu wa arimasu ka. | តើមានឡានក្រុងទៅ Blue Pond ទេ? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
ផ្កាឡាវេនឌឺ ស្រះខៀវ និងភ្នំ Biei៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
នៅ Furano កសិដ្ឋាន Tomita នៅ Naka-Furano គឺជាកសិដ្ឋានផ្កាឡាវេនឌ័របុរាណ៖ វាលស្មៅផ្កាឡាវេនឌឺ និងក្រុមផ្កាផ្សេងៗ ហាងលក់ផលិតផលផ្កាឡាវេនឌឺ និងអាហារទន់ពណ៌ស្វាយដ៏ល្បី។ វាលផ្កាឡាវេនឌឺខាងកើតរបស់កសិដ្ឋាននៅក្បែរនោះគឺជាវាលផ្កាឡាវេនឌឺដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងតំបន់។ ទីប្រជុំជន Furano ខ្លួនវាមានរោងចក្រផលិតឈីស ផ្ទះស្រា និង Ningle Terrace ដែលជាចង្កោមនៃហាងសិប្បកម្មឈើនៅក្នុងព្រៃ។
នៅ Biei ស្រះទឹកខៀវ Shirogane, Shirogane Aoi Ike ស្ថិតនៅក្នុងព្រៃឆ្ពោះទៅ Shirogane Onsen ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចៃដន្យ៖ បន្ទាប់ពីភ្នំ Tokachi បានផ្ទុះនៅឆ្នាំ 1988 ទំនប់មួយត្រូវបានសាងសង់នៅលើទន្លេ Biei ដើម្បីទប់លំហូរភក់នៃភ្នំភ្លើង ហើយទឹកដែលប្រមូលបាននៅពីក្រោយវា។ សារធាតុរ៉ែពីប្រភពទឹកឡើងលើ រួមទាំងសមាសធាតុអាលុយមីញ៉ូម បញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃ និងធ្វើឱ្យទឹកមានពណ៌ខៀវ។ បន្តិចទៀតតាមផ្លូវទឹកជ្រោះ Shirahige ហូរចូលទៅក្នុងជ្រលងពណ៌ខៀវជ្រៅ។
ភ្នំ Biei ជាធម្មតាត្រូវបានរុករកតាមផ្លូវទេសភាពពីរ។ ផ្លូវ Patchwork ភាគខាងលិចនៃស្ថានីយ៍ឆ្លងកាត់ដើមឈើនិងភ្នំដ៏ល្បីល្បាញ; ផ្លូវ Panorama នៅភាគខាងត្បូងឆ្លងកាត់សួនផ្កាដូចជា Shikisai no Oka និងទិដ្ឋភាពធំទូលាយនៃជួរ Tokachi ។ អ្នកទាំងពីររត់កាត់ដីស្រែចម្ការ។
- Farm Tomita: ផ្កាឡាវេនឌឺ និងវាលផ្កានៅជិតស្ថានីយ៍ Naka-Furano ចូលដោយឥតគិតថ្លៃ។
- Shikisai no Oka៖ សួនផ្កាដ៏ធំនៅលើភ្នំ Biei ដែលមានគ្រែផ្កាឆ្នូត។
- Shirogane Aoi Ike: ស្រះទឹកខៀវ ទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយមានចំណតឡានបង់ប្រាក់។
- Shirahige no Taki៖ ទឹកធ្លាក់ហូរចេញពីច្រាំងថ្មចោទពីលើទន្លេ Biei ។
- Patchwork no Michi៖ ផ្លូវ Patchwork នៃភ្នំ និងដើមឈើឯកោនៅខាងលិចស្ថានីយ៍ Biei ។
- ផ្លូវ Panorama៖ ទិដ្ឋភាពលើវាលស្រែទៅកាន់ភ្នំ Tokachi ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង។
- ទីក្រុង Furano៖ ឈីស ស្រា និងកាប៊ីនសិប្បកម្មរបស់ Ningle Terrace ។
សញ្ញាកសិកម្មដែលអ្នកត្រូវអាន
សញ្ញាសំខាន់ៗនៅ Biei និង Furano មិនមែននិយាយអំពីការមើលឃើញទាល់តែសោះ។ កសិករបានដាក់សញ្ញាជាញឹកញាប់ជាភាសាមួយចំនួនដោយសុំឱ្យភ្ញៀវនៅក្រៅវាលស្រែរបស់ពួកគេ។ ការដើរចូលទៅក្នុងដំណាំបំផ្លាញពួកវា និងអាចផ្ទុកជំងឺដីពីកសិដ្ឋានមួយទៅកសិដ្ឋាននៅលើស្បែកជើងរបស់អ្នក។ ដើមឈើរូបថតដ៏ល្បីល្បាញមួយចំនួនត្រូវបានបាត់បង់ដោយសារតែវា៖ ម្ចាស់ដីបានកាប់ដើមឈើទស្សនវិជ្ជារបស់ប៊ីយីក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ បន្ទាប់ពីបំពានជាច្រើនឆ្នាំ ហើយនៅឆ្នាំ 2025 ដើមឈើមួយជួរនៅជិតដើមឈើផ្កាយប្រាំពីរត្រូវបានដួលរលំដោយសារហេតុផលស្រដៀងគ្នានេះ។
រៀនទទួលស្គាល់ 私有地 ដីឯកជន និង 立入禁止 គ្មានការចូល និងចាត់ទុកគ្រប់វិស័យដូចជាគ្មានដែនកំណត់ ថាតើវាមានសញ្ញាឬអត់។ ពាក្យផ្សេងទៀតខាងក្រោមនឹងជួយអ្នកស្វែងរកកង់ ចំណតរថយន្ត និងផ្កា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ラベンダー | rabendā | ផ្កាឡាវេនឌឺ |
| 青い池 | Aoi Ike | ស្រះខៀវ |
| 私有地 | shiyūchi | ដីឯកជន |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| 畑 | hatake | វាលស្រែ |
| 貸自転車 | kashi jitensha | កង់សម្រាប់ជួល |
| 駐車場 | chūshajō | ចំណតរថយន្ត |
| 駐車禁止 | chūsha kinshi | គ្មានកន្លែងចតរថយន្ត |
| 見頃 | migoro | ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើល (ផ្កា) |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជួលកង់នៅ Biei
ការជិះកង់គឺជាវិធីបុរាណដើម្បីមើលភ្នំ Biei តាមល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ហាងជួលនៅជិតស្ថានីយ៍ Biei ជួលកង់ធម្មតា និងកង់ជំនួយអគ្គិសនី dendō jitensha តាមម៉ោង ឬថ្ងៃ។ ភ្នំវែង និងថេរ ជាជាងចោត ប៉ុន្តែពួកវាបន្ថែមពីលើ ដូច្នេះកង់អគ្គិសនីមានតម្លៃវា លុះត្រាតែអ្នកជិះច្រើននៅផ្ទះ។ សុំផែនទី ពិនិត្យមើលពេលវេលាត្រឡប់មកវិញ និងរៀបចំផែនការរង្វិលជុំជាជាងការចេញ និងត្រលប់មកវិញ។
ជាធម្មតា បុគ្គលិកនឹងសួរថាតើអ្នកចង់បានកង់ប៉ុន្មាន ហើយនៅពេលណាដែលអ្នកនឹងប្រគល់វាមកវិញ ហើយអាចរំលឹកអ្នកអំពីវាលស្រែ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ការផ្លាស់ប្តូរទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់។ |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | តើអ្នកមានកង់អគ្គិសនីទេ? |
| 三時間借りられますか。 | Sanjikan kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជួលវារយៈពេលបីម៉ោងបានទេ? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានផែនទីបានទេ? |
| 坂が少ないコースはどれですか。 | Saka ga sukunai kōsu wa dore desu ka. | តើផ្លូវណាដែលមានភ្នំតិចបំផុត? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកវាមកវិញនៅពេលណា? |
សីលធម៌កសិដ្ឋាន ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ភាពស្រស់ស្អាតនៃតំបន់នេះអាស្រ័យទៅលើមនុស្សដែលធ្វើស្រែចម្ការ ហើយទម្លាប់មួយចំនួននៅតែរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។
- កុំដើរចូលទៅក្នុងវាលស្រែ ឬឡើងលើរបងដើម្បីថតរូប ទោះបីជាអ្នកផ្សេងធ្វើក៏ដោយ។ បាញ់ចេញពីផ្លូវ។
- កុំឈប់ឬចតនៅលើផ្លូវកសិដ្ឋានតូចចង្អៀត; ប្រើកន្លែងចតរថយន្ត និងកន្លែងដាក់សញ្ញាសម្គាល់ ហើយផ្តល់ផ្លូវដល់ត្រាក់ទ័រ។
- ហាមហោះហើរលើដីស្រែចម្ការ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ដី។
- ទស្សនាពេលព្រឹកព្រលឹមក្នុងខែកក្កដា មុនពេលរថយន្តទេសចរណ៍មកដល់ Farm Tomita និង Blue Pond ។
- ពណ៌របស់ស្រះទឹកខៀវប្រែប្រួលទៅតាមអាកាសធាតុ និងរដូវ។ វាអាចបិទជាបណ្តោះអាសន្ន បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ឬព្រិល។
- យកឧបករណ៍ការពារទឹកភ្លៀង និងការពារកម្តៅថ្ងៃពេលជិះកង់។ មានហាងពីរបីនៅចន្លោះកន្លែងមើល។
អនុវត្តការជួលកង់មុនពេលអ្នកទៅ
បញ្ជរជួលគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងមានការសន្ទនាដ៏យូរបំផុតរបស់អ្នកក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយបុគ្គលិកនឹងសួរនៅពេលដែលអ្នកមានគម្រោងត្រលប់មកវិញ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនបានអាន ហើយកត់សម្គាល់នូវពាក្យគួរសមរបស់ henkyaku saremasu ka តើអ្នកនឹងត្រលប់វាវិញទេ ដែលបុគ្គលិកប្រើជំនួសឱ្យ kaesu ធម្មតា។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅហាងជួលកង់នៅ Biei រួមទាំងសំណួរអំពីពេលវេលាត្រឡប់មកវិញ និងការរំលឹកអំពីវាល។ និយាយវាខ្លាំងៗមួយដងមុនពេលធ្វើដំណើរ ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電動自転車を一日借りたいんですが。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់អគ្គិសនីសម្រាប់ថ្ងៃ។ |
| はい、何時ごろ返却されますか。 | Hai, nanji goro henkyaku saremasu ka. | ពិតប្រាកដ។ តើអ្នកនឹងប្រគល់វានៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 五時までに返します。 | Goji made ni kaeshimasu. | ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញនៅម៉ោងប្រាំ។ |
| 畑には入らないでくださいね。 | Hatake ni wa hairanaide kudasai ne. | សូមកុំចូលវាលស្រែ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការអាប់ដេត Bloom សេវារថភ្លើងតាមរដូវកាល និងការចូលទៅកាន់ Blue Pond ផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ សូមពិនិត្យមើល Farm Tomita ដែលជាគេហទំព័រទេសចរណ៍ Hokkaido និងទំព័រ Furano និង Biei របស់ JR Hokkaido ឆាប់ៗនេះ មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។