ហេតុអ្វីបានជា Aizu-Wakamatsu មានតម្លៃផ្លូវវាង
ប្រាសាទទីមួយនៅទីនេះត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1384 ដោយ Ashina Naomori ហើយត្រូវបានគេហៅថា Kurokawa Castle ។ ពីរសតវត្សក្រោយមក ស្ដេចចម្បាំង Gamō Ujisato បានកាន់កាប់តំបន់ Aizu ប្តូរឈ្មោះប្រាសាទ Tsuruga ស្ទូច ហើយនៅឆ្នាំ 1593 បានសាងសង់កន្លែងរក្សាប្រាំពីរជាន់ដ៏ធំ។ នៅក្រោមចៅហ្វាយ Matsudaira ដែលជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ Shogun Tokugawa Aizu មានភាពល្បីល្បាញដោយសារវិន័យរបស់សាមូរ៉ៃនិងភាពស្មោះត្រង់របស់វាចំពោះ shogunate ។
ភាពស្មោះត្រង់នោះបានសំរេចជោគវាសនារបស់វា។ នៅក្នុងសង្រ្គាម Boshin នៃឆ្នាំ 1868 កងទ័ពនៃរដ្ឋាភិបាល Meiji ថ្មីបានឡោមព័ទ្ធប្រាសាទប្រហែលមួយខែ។ វាត្រូវបានគេវាយដោយកាំភ្លើងធំ រហូតដល់ដែនចុះចាញ់។ នៅឆ្នាំ 1874 អគារដែលរងការខូចខាតត្រូវបានកម្ទេចចោល ដោយបន្សល់ទុកតែជញ្ជាំងថ្ម និងប្រឡាយ។ កន្លែងរក្សាទុកដែលអ្នកឃើញសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1965 ជាសារមន្ទីរទីក្រុង ហើយក្បឿងដំបូលក្រហមរបស់វាត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2011។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Aizu-Wakamatsu គឺជាទីក្រុងមួយដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតែត្រូវបាននិយាយអំពីអារម្មណ៍ ហើយសញ្ញា សារមន្ទីរ និងរឿងរ៉ាវរបស់វាពោរពេញទៅដោយវាក្យសព្ទសាមូរ៉ៃ និងចុងបញ្ចប់នៃសម័យអេដូ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Kōriyama ខ្សែបន្ទាត់ Ban'etsu West និងប្រាសាទ
Aizu-Wakamatsu មិនស្ថិតនៅលើ Shinkansen ទេ។ ពីតូក្យូ ជិះ Tōhoku Shinkansen ទៅ Kōriyama ប្រហែលកៅសិបនាទី បន្ទាប់មក JR Ban'etsu West Line ខាងលិចកាត់តាមភ្នំទៅ Aizu-Wakamatsu ប្រហែលហុកសិបប្រាំនាទី។ ឡានក្រុងផ្លូវហាយវេក៏ភ្ជាប់ទីក្រុងជាមួយតូក្យូ សេនដាយ Kōriyama និងនីហ្គាតា។
ប្រាសាទ Tsuruga ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃកណ្តាលទីក្រុង ឆ្ងាយពីស្ថានីយ៍សម្រាប់ការដើរយ៉ាងលឿន។ ឡានក្រុងក្នុងក្រុងរត់ចេញពីស្ថានីយ៍ឆ្លងកាត់ទេសភាពសំខាន់ៗ រួមទាំងប្រាសាទ Iimoriyama និង Nanokamachi ហើយតាក់ស៊ីក៏លឿន។ ប្រាសាទនេះក៏ជួលកង់ដែរ ហើយទីក្រុងនេះមានរាងសំប៉ែតល្មមអាចជិះបាននៅចន្លោះទេសភាព។ ការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅស្ថានីយ៍អាចជួយដល់ចំណតឡានក្រុង និងផ្លូវឆ្លងកាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជារថភ្លើងសម្រាប់ Aizu-Wakamatsu? |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | តើខ្ញុំជិះឡានក្រុងទៅប្រាសាទ Tsuruga នៅឯណា? |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | ចំណតឡានក្រុងមួយណាដែលនៅជិតប្រាសាទ Tsuruga? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | តើមានលិខិតឆ្លងដែនពេញមួយថ្ងៃទេ? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | ជិះកង់ប៉ុន្មាននាទីទៅ Iimoriyama? |
កន្លែងរក្សាទុក ក្បឿងក្រហម និងផ្ទះតែ Rinkaku
នៅខាងក្នុងឃ្លាំង សារមន្ទីរ Wakamatsu Castle Keep Local ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃប្រាសាទ និងដែន Aizu ពីត្រកូល Ashina និង Gamō រហូតដល់ការឡោមព័ទ្ធឆ្នាំ 1868 ជាមួយនឹងពាសដែក ដាវ និងឯកសារ។ នៅផ្នែកខាងលើ ជាន់មើលមួយមើលទៅគ្រប់ទិសទី ជុំវិញឧទ្យាន ទីក្រុង និងភ្នំជុំវិញអាង Aizu ។ រកមើលនៅពេលអ្នកចាកចេញ៖ ក្បឿងពណ៌ក្រហមគឺជាហត្ថលេខារបស់ប្រាសាទ។
នៅក្នុងបរិវេណនោះមាន Rinkaku ជាផ្ទះតែមួយដែលមានប្រវត្តិមិនធម្មតា។ នៅពេលដែលចៅហ្វាយនាយសេនលេខ Rikyū ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យយកជីវិតរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1591 Gamō Ujisato បានជ្រកកោនកូនប្រុសរបស់គាត់ Sen no Shōan នៅក្នុង Aizu ហើយបន្ទប់ផឹកតែត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់។ Shōan ត្រូវបានលើកលែងទោស ហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងក្យូតូវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់បានរស់ឡើងវិញនូវប្រពៃណីតែរបស់គ្រួសារសេន។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម Boshin ផ្ទះតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរចេញពីប្រាសាទចូលទៅក្នុងទីក្រុង ហើយនៅឆ្នាំ 1990 វាត្រូវបានត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ ថ្ងៃនេះអ្នកអាចអង្គុយផឹក matcha ជាមួយផ្អែម។
- Tenshukaku៖ កន្លែងរក្សាប្រាំជាន់ ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1965 ឥឡូវនេះជាសារមន្ទីរមួយដែលមានជាន់មើល។
- Akagawara៖ ដំបូលប្រក់ក្រហម ជួសជុលក្នុងឆ្នាំ ២០១១។
- រីងកាគុ៖ ផ្ទះតែភ្ជាប់ទៅនឹងសេន លេខ Shōan បម្រើម៉ាតឆា និងផ្អែម។
- ជញ្ជាំងថ្ម និងប្រឡាយ៖ រចនាសម្ព័ន្ធដើមនៃប្រាសាទ ដែលជារមណីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ។
- Oyakuen: សួនរុក្ខជាតិឱសថជុំវិញស្រះ ជិះខ្លីពីប្រាសាទ។
- Iimoriyama៖ ភ្នំដែលមានផ្នូររបស់ Byakkotai និង Sazaedō នៅជើងរបស់វា។
- ណាណូកាម៉ាជី៖ ផ្លូវនៃហាងចាស់ៗ និងអគារ Taishō-era នៅកណ្តាលទីក្រុង។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅប្រាសាទ Tsuruga
ប្រាសាទនេះមានឈ្មោះពីរ ហើយអ្នកនឹងឃើញទាំងពីរ៖ 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, Crane Castle ដែលគ្រប់គ្នាប្រើក្នុង Aizu និង 若松城, Wakamatsu-jō ដែលជាឈ្មោះផ្លូវការរបស់វាជាកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ヶ តូចនៅក្នុង 鶴ヶ城 មិនមែនជា katakana ke ទេប៉ុន្តែជាវិធីចាស់នៃការសរសេរ ga ដូច្នេះឈ្មោះត្រូវបានអានថា Tsuruga មិនមែន Tsuruke ទេ។
នៅបង្អួចសំបុត្រ រកមើល 共通券, kyōtsūken សំបុត្ររួម។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាជុំវិញប្រាសាទ និងទីក្រុង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | Crane Castle ដែលជាឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃ |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | ឈ្មោះផ្លូវការរបស់ប្រាសាទ |
| 天守閣 | tenshukaku | ប្រាសាទរក្សា |
| 赤瓦 | akagawara | ក្បឿងដំបូលក្រហម |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | ផ្ទះតែ Rinkaku |
| 共通券 | kyōtsūken | សំបុត្ររួម |
| 白虎隊 | Byakkotai | កម្លាំងខ្លាសរបស់សាមូរ៉ៃវ័យក្មេង |
| 飯盛山 | Iimoriyama | ភ្នំដែលមានផ្នូរ Byakkotai |
| さざえ堂 | Sazaedō | សាលឈើពីរជាន់នៅ Iimoriyama |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ និង matcha នៅ Rinkaku
នៅឯបង្អួចលក់សំបុត្រ សំបុត្ររួមសម្រាប់ការរក្សាទុក និង Rinkaku គឺមានប្រយោជន៍ ហើយជាធម្មតាបុគ្គលិកនឹងសួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ និងថាតើអ្នកជាមនុស្សពេញវ័យដែរឬទេ។ នៅ Rinkaku អ្នកបញ្ជាទិញ matcha នៅបញ្ជរហើយត្រូវបានបង្ហាញដល់កៅអីដែលមើលទៅសួនច្បារ។
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងពីពិធីតែដើម្បីរីករាយនឹងចាននោះទេ ប៉ុន្តែកាយវិការមួយចំនួនត្រូវបានគេកោតសរសើរ៖ ញ៉ាំផ្អែមជាមុនសិន បន្ទាប់មកលើកចានដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ដាក់វានៅលើបាតដៃឆ្វេងរបស់អ្នក បត់វាបន្តិច ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកផឹកពីខាងមុខ ហើយផឹកបន្តិចទៀត។ Otemae chōdai itashimasu ឬសាមញ្ញ itadakimasu មុនពេលអ្នកផឹក និង gochisōsama deshita បន្ទាប់ពីនោះ គឺជាពាក្យដែលត្រូវប្រើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | សំបុត្ររួមចំនួនពីរសម្រាប់ការរក្សា និង Rinkaku សូម។ |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | សូមមួយ matcha ។ |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | តើខ្ញុំញ៉ាំផ្អែមមុនទេ? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរកាន់ចានតែដោយរបៀបណា? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | សូមអរគុណចំពោះតែ។ វាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
សុជីវធម៌ រដូវ និងពេលវេលា
Aizu-Wakamatsu មានមោទនភាពចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា ហើយកន្លែងខ្លះ ជាពិសេស Iimoriyama គឺជាកន្លែងចងចាំ ក៏ដូចជាទេសភាពផងដែរ។
- នៅផ្នូរ Byakkotai នៅលើ Iimoriyama សូមរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ ហើយកុំថតរូបលេងសើច។
- នៅខាងក្នុងសារមន្ទីររក្សា ធ្វើតាមសញ្ញាអំពីការថតរូប ហើយបន្តទៅផ្លូវឡើងលើ។
- ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅ Rinkaku ហើយកុំពឹងលើទ្វាររអិល ឬដើរលើគែមនៃតាតាមិ។
- រដូវផ្ការីកនាំមកនូវផ្កា cherry នៅជុំវិញគូទឹក ដែលជាពេលវេលាដ៏ពេញនិយមមួយដែលមានជួរវែងៗនៅឯកន្លែងរក្សាទុក។
- រដូវរងាគឺព្រិល; ក្បឿងពណ៌ក្រហមនៅក្រោមព្រិលគឺស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែពាក់ស្បែកជើងកវែង និងអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលវេលាធ្វើដំណើរបន្ថែម។
- ផ្សំប្រាសាទជាមួយ Iimoriyama, Sazaedō និង Nanokamachi ពេញមួយថ្ងៃ ដោយប្រើឡានក្រុង ឬកង់។
អនុវត្តបង្អួចសំបុត្រប្រាសាទមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាននៅ Tsuruga Castle គឺនៅប្រអប់សំបុត្រ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតទាល់តែអ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់សំណួររបស់បុគ្គលិក អូតូណា អ៊ីឈីម៉ៃ ដឺ យ៉ូរ៉ូស៊ី ដេស៊ូកា គឺជាសំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់ ហើយពាក្យថា តាដាខេម៉ាស៊ូ អ្នកអាចមាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រនៅប្រាសាទ បន្ទាប់មកប្តូរទៅប្រធានបទ «ពិធីតែ» ដើម្បីហាត់សមចាន matcha របស់អ្នកនៅ Rinkaku ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តង គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកក្រៅបង្អួច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | សំបុត្ររួមសម្រាប់ការរក្សា និង Rinkaku សូម។ |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | ពិតប្រាកដ។ សំបុត្រមនុស្សពេញវ័យមួយសន្លឹក តើត្រូវទេ? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផឹកតែនៅ Rinkaku បានទេ? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | បាទ អ្នកអាចមាន matcha និងផ្អែម។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Tsuruga Castle បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោង និងថ្លៃសេវា សេវាតែរបស់ Rinkaku ការចូលប្រើប្រាស់ និងព័ត៌មានតាមរដូវកាល ហើយគេហទំព័រទេសចរណ៍របស់ទីក្រុងគ្របដណ្តប់ Iimoriyama, Sazaedō និង Aizu-Wakamatsu ដែលនៅសល់។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។