Japanse tijdwoorden Kinō en Ashita Lijst: Ototoi tot Asatte, Senshū tot Rainen

Dagen: ototoi, kinō, kyō, ashita, asatte

De vijfdaagse woorden vormen de ruggengraat van de Japanse small talk. Ototoi is eergisteren, kinō gisteren, kyō vandaag, ashita morgen en asatte overmorgen. Het zijn zelfstandige naamwoorden, en daarom gebruiken ze gisterenavond no om een ​​ander zelfstandig naamwoord, kinō no ban, te wijzigen en kunnen ze op zichzelf staan ​​als antwoord: itsu, wanneer; Ashita, morgen. In een zin zitten ze zonder enig partikel vóór het werkwoord, en dragen ze wa wanneer ze het onderwerp van een contrast vormen: kyō wa isogashii kedo, ashita wa Hima desu.

Elk van hen heeft een formele partner die wordt gebruikt bij het schrijven en aankondigingen: sakujitsu voor kinō, honjitsu voor kyō, asu of myōnichi voor ashita, myōgonichi voor asatte. Je ziet honjitsu op winkelaankondigingen en hoort asu op de weersvoorspelling. Blijf in gesprek bij de alledaagse vormen.

UnihongoVocabulaire

昨日きのうは一いち日にち中ちゅう雨あめでした。Gisteren heeft het de hele dag geregend.

Weken, maanden en jaren: sen, kon, rai

Zodra je die ene dag verlaat, wordt Japans bijna mechanisch. Drie voorvoegsels hebben de betekenis: sen, laatste; kon, dit; Rai, volgende. Bevestig ze aan shū, week, en je krijgt senshū, konshū, raishū. Bevestig ze aan getsu, maand, en je krijgt sengetsu, kongetsu, raigetsu. Jaren zijn de enige plek waar het patroon doorbreekt: Kyonen is vorig jaar en Kotoshi is dit jaar, terwijl Rainen volgend jaar de regel volgt. Twee stappen verderop is sensenshū de vorige week en saraishū de week erna; maanden en jaren werken op dezelfde manier.

Deze woorden bevatten ook geen partikel. Ze beginnen vaak een zin en nemen wa als de spreker contrasteert of de toon zet: raishū wa shutchō desu, volgende week ben ik op zakenreis. Als ze een zelfstandig naamwoord wijzigen, nemen ze no: raishū no getsuyōbi, volgende maandag, en hier duurt de maandag ni omdat het een absolute dag is: raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu.

Delen van vandaag: kesa, konban, kon'ya

Binnen één dag heeft het Japans compacte woorden voor de onderdelen die bij vandaag horen. Kesa is vanochtend, konban is vanavond, en kon'ya is vanavond, waarbij konban neigt naar de vroege avond en kon'ya naar de nacht. Konban wa, goedenavond, is dezelfde konban met een onderwerppartikel. Vanmiddag bestaat er niet één woord: gebruik kyō no gogo. Voor andere dagen combineer je het dagwoord met nee en het gedeelte: kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban.

De delen zelf zijn asa, ochtend; hiru, middag; gogo, middag; yūgata, vroege avond; ban of yoru, avond of nacht. Als gewoonten verschijnen ze met wa of zonder een partikel: asa wa pan o tabemasu, ik eet 's ochtends brood. Mainichi, maiasa en maiban zijn elke dag, 's ochtends en 's avonds, ook partikelsvrij, net als itsumo, altijd, en saikin, recentelijk.

Kort bereik: sakki, ima, ato de, kore kara

De woorden voor het onmiddellijke verleden en de toekomst zijn de woorden die u het meest gebruikt, omdat het meeste gepraat gaat over wat er net is gebeurd en wat er daarna gebeurt. Sakki is een moment geleden, de laatste paar minuten of uren: Sakki Kita Bakari, ik ben net hier. De beleefde vorm is saki hodo, die je van het personeel zult horen: saki hodo no ken, de kwestie van vroeger. Ima is nu, en ima kara betekent van nu af. Kore Kara wordt vanaf nu gebruikt voor de plannen die direct voor ons liggen. Ato de is later, en het draagt ​​altijd zijn partikel met zich mee, omdat ato een zelfstandig naamwoord is dat 'na' betekent en de het punt markeert: ato de renraku shimasu, ik neem later contact met je op.

Sakki en ato de verwijzen naar dezelfde dag; voor later, gebruik kondo, de volgende keer of binnenkort, en voor eerder in het algemeen, kono mae, onlangs. Mō sugu is heel binnenkort, en sono uchi is soms een zachte manier om uit te stellen.

Wanneer de tijd ni neemt, en wanneer niet

De regel is kort. Ni markeert een vast punt op de klok of kalender: een uur, een datum, een dag van de week, een maand op naam, een jaar op nummer. Het wordt niet gebruikt na woorden die uit het heden van de spreker verwijzen: kinō, kyō, ashita, konshū, raigetsu, kotoshi, kesa, sakki. Een relatief woord vertelt de luisteraar al waar hij moet kijken, dus er is geen anker nodig, terwijl een vast punt ni nodig heeft om het aan de actie te bevestigen.

Sommige woorden zitten ertussen en nemen eventueel ni: de seizoenen, haru ni of haru; de dagdelen, asa ni of asa; en uitdrukkingen met een aantal dagen, mikka ni voor op de derde versus mikka voor drie dagen. Wanneer een relatief woord een absoluut woord wijzigt met nee, beslist het absolute woord: raishū no getsuyōbi ni.

• Kloktijden duren ni: shichiji ni okimasu, ik sta om zeven uur op
• Datums nemen ni: jūgonichi ni shiharaimasu, ik betaal op de vijftiende
• Dagen van de week nemen ni: kayōbi ni jugyō ga arimasu
• Maanden en jaren op naam of nummer nemen ni: sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
• Relatieve dagen duren nooit ni: kinō, kyō, ashita, ototoi, asatte
• Relatieve weken, maanden, jaren duren nooit ni: senshū, kongetsu, rainen
• Delen van vandaag nemen nooit ni: kesa, konban, kon'ya
• Sakki en ima nemen niets mee; ato de behoudt altijd de
• Frequentiewoorden nemen niets op: mainichi, maishū, itsumo, tokidoki

Als je één regel onthoudt, onthoud dan dit: als het Engelse woord gisteren, vandaag, morgen, dit, laatste of volgende bevat, laat dan de ni weg.

De volledige lijst met relatieve tijd-zelfstandige naamwoorden

De tabel verzamelt elk zelfstandig naamwoord in de relatieve tijd uit dit bericht op één plaats, van het verste verleden tot de verste toekomst. De leeskolom geeft de romaji weer, en de betekeniskolom vermeldt de formele varianten waar deze bestaan.

Tijd-zelfstandige naamwoorden in de zin plaatsen

De natuurlijke positie voor een tijdwoord is vroeg, vóór het onderwerp of net erna; Ashita helemaal op het einde klinkt als een bijzaak. Twee tijdwoorden stapelen zich op van groot naar klein, als een Japans adres: raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni, komende vrijdag om drie uur 's middags. Alleen de laatste, absolute draagt ​​ni.

Gespannen volgt het tijdwoord. Kinō en senshū nemen de ta-vorm aan; Ashita en Raishū nemen de gewone of masu-vorm aan, aangezien het Japans geen aparte toekomst heeft. Kyō kan beide nemen, afhankelijk van of de gebeurtenis al heeft plaatsgevonden: kyō asagohan o tabemashita, ik heb vandaag ontbeten, is voorbij omdat het eten klaar is.

Veelgemaakte fouten met zelfstandige naamwoorden in de tijd

De eerste fout is het toevoegen van ni aan relatieve woorden: kinō ni, ashita ni, raishū ni. Japanssprekenden zullen je begrijpen, maar het markeert je meteen als leerling.

De tweede is het laten vallen van ni uit absolute tijden, omdat je hebt geleerd het van kinō te laten vallen. Sanji ikimasu mist zijn anker; sanji ni ikimasu heeft gelijk. Dagen van de week zijn het gebruikelijke slachtoffer: getsuyōbi kaigi ga arimasu heeft ni nodig na getsuyōbi.

De derde is het mengen van de richtingsvoorvoegsels. Sen en kyo wijzen terug; rai wijst naar voren; kon en ko wijzen naar nu. Als je raishū zegt terwijl je senshū bedoelt, wordt een bijeenkomst met twee weken verschoven, en een luisteraar zal het niet altijd begrijpen. Als het er toe doet, voeg dan de datum toe: raishū, jūhachinichi desu ne, volgende week, de achttiende, toch?