Kirei: ពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលមានអត្ថន័យទីពីរ
Kirei គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយ។ វាដំណើរការសម្រាប់ទិដ្ឋភាព ផ្កា មុខ រូបថត និងការសរសេរដោយដៃ ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ ទាំងការនិយាយធម្មតា និងគួរសម។
អត្ថន័យទីពីររបស់វាទាក់ទាញអ្នកសិក្សា។ Kirei ក៏មានន័យថា ស្អាត រៀបចំ និងស្អាត ដូច្នេះពាក្យដដែលនេះ សរសើរថ្ងៃលិច និងផ្ទះបាយស្អាត។ បរិបទសម្រេចថាអត្ថន័យមួយណាត្រូវបានឮ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夜景がきれいですね。 | Yakei ga kirei desu ne. | ទិដ្ឋភាពពេលយប់គឺស្អាតណាស់។ |
| 桜がきれい! | Sakura ga kirei! | ផ្កាសាគូរ៉ា ស្អាតណាស់! |
| 部屋、きれいだね。 | Heya, kirei da ne. | បន្ទប់របស់អ្នកស្អាត និងស្អាតណាស់។ |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | ការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នកគឺស្អាត។ |
| 手をきれいに洗ってください。 | Te o kirei ni aratte kudasai. | សូមលាងដៃអោយបានត្រឹមត្រូវ។ |
Utsukushii : ពាក្យអក្សរសាស្ត្រខ្លាំងជាង
Utsukushii ផ្ទុកទម្ងន់កាន់តែច្រើន។ វាបង្ហាញនៅក្នុងការសរសេរ សុន្ទរកថា អត្ថបទចម្រៀង និងការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ និងសិល្បៈ ហើយវាបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតដែលជំរុញអ្នកជាជាងការដែលរីករាយ។
នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា វាអាចស្តាប់ទៅឡើងខ្ពស់បន្តិច ដែលជាមូលហេតុដែលមនុស្សតែងតែនិយាយ kirei នៅក្នុងការនិយាយ និងសរសេរ utsukushii អំពីរឿងដដែលនេះនៅពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美しい景色 | utsukushii keshiki | ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត |
| 富士山は本当に美しいですね。 | Fujisan wa hontō ni utsukushii desu ne. | ភ្នំ Fuji ពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ |
| 美しい日本語 | utsukushii nihongo | ស្អាត ឆើតឆាយ បែបជប៉ុន |
| この曲は美しいです。 | Kono kyoku wa utsukushii desu. | បទភ្លេងនេះពិរោះណាស់។ |
| 絶景ですね。 | Zekkei desu ne. | អ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ។ |
Suteki: គួរឱ្យស្រឡាញ់និងគួរឱ្យកោតសរសើរ
Suteki អង្គុយនៅចន្លោះដ៏ស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ។ វាសរសើររសជាតិ បរិយាកាស និងរចនាប័ទ្ម ហើយវាអាចពិពណ៌នាអំពីហាង គំនិត សំលៀកបំពាក់ គូស្នេហ៍ ឬរបៀបរស់នៅ។
ដោយសារតែវាសរសើរជម្រើសជាជាងលក្ខណៈធម្មជាតិ suteki ច្រើនតែជាពាក្យដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត នៅពេលអ្នកចង់សរសើរមនុស្សម្នាក់ដោយមិនបញ្ចេញមតិលើរាងកាយរបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 素敵なお店ですね。 | Suteki na o-mise desu ne. | ហាងគួរឱ្យស្រឡាញ់ណា។ |
| その服、素敵ですね。 | Sono fuku, suteki desu ne. | សម្លៀកបំពាក់នោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។ |
| 素敵なアイデアですね。 | Suteki na aidea desu ne. | ពិតជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមែន។ |
| 素敵なご夫婦ですね。 | Suteki na go-fūfu desu ne. | គូស្នេហ៍មួយគូគួរឱ្យស្រឡាញ់យ៉ាងណា។ |
និយាយអំពីមនុស្ស
Bijin មានន័យថាជានារីស្រស់ស្អាត ហើយត្រូវបានគេប្រើអំពីមនុស្សទីបីច្រើនជាងចំពោះមុខ។ Kirei na hito គឺជាវិធីទន់ភ្លន់ដើម្បីពណ៌នានរណាម្នាក់ថាស្រស់ស្អាត។ ទាំងពីរគឺជាពាក្យវិជ្ជមានប៉ុន្តែទង្វើនៃការបញ្ចេញមតិលើរូបរាងគឺជាហានិភ័យ។
នៅកន្លែងធ្វើការ និងជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នា ការសរសើររូបរាងរបស់នរណាម្នាក់អាចធ្វើឱ្យពួកគេមិនស្រួល។ ការសរសើរអ្វីដែលពួកគេបានជ្រើសរើស ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ ម៉ូដសក់ ឬរូបថតដែលពួកគេថត ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដូចគ្នាដោយគ្មានភាពឆ្គាំឆ្គង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美人 | bijin | ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត |
| きれいな人ですね。 | Kirei na hito desu ne. | នាងគឺជាមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាត។ |
| 髪型、似合っていますね。 | Kamigata, niatte imasu ne. | ម៉ូដសក់របស់អ្នកសមនឹងអ្នក។ |
| その色、よく似合いますね。 | Sono iro, yoku niaimasu ne. | ពណ៌នោះពិតជាសាកសមនឹងអ្នក។ |
| 写真、きれいに撮れていますね。 | Shashin, kirei ni torete imasu ne. | រូបថតរបស់អ្នកចេញមកយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ |
ទេសភាព មនុស្ស និងវត្ថុ
នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ ចូរផ្គូផ្គងពាក្យទៅនឹងប្រភេទនៃអ្វីដែលអ្នកកំពុងសរសើរ។ តារាងនេះគ្របដណ្តប់ស្ថានភាពទូទៅ។
| អ្វីដែលអ្នកសរសើរ | ជម្រើសធម្មជាតិ | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| ទិដ្ឋភាព ផ្កា ឬមេឃ | Kirei នៅក្នុងសុន្ទរកថា, utsukushii ក្នុងការសរសេរ | Zekkei សម្រាប់អ្វីដែលពិតជាអស្ចារ្យ |
| បន្ទប់ តុ ឬផ្ទះបាយ | គីរី | ឮថាស្អាតស្អំ |
| សំលៀកបំពាក់ ហាង ឬអំណោយ | ស៊ូតេគី | សរសើររសជាតិនិងរចនាប័ទ្ម |
| មនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ | Kirei ឬ suteki | ធម្មតានិងកក់ក្តៅរវាងមិត្តភក្តិ |
| មិត្តរួមការងារ ឬអ្នកស្គាល់គ្នា។ | សរសើរសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេជាមួយ suteki ឬ niau | ជៀសវាងការបញ្ចេញមតិលើមុខ ឬរាងកាយ |
| តន្ត្រី កំណាព្យ ឬអក្សរផ្ចង់ | អ៊ូស៊ូគូស៊ី | ណែនាំភាពស្រស់ស្អាតដែលជំរុញអ្នក។ |
ការទទួលការសរសើរ
ការសរសើរត្រូវបានបង្វែរជាប្រពៃណី ជាពិសេសនៅក្នុងការកំណត់គួរសម។ ការបដិសេធដោយពន្លឺដែលអមដោយការអរគុណគឺជាគំរូសុវត្ថិភាព ហើយក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ការអរគុណដ៏សាមញ្ញជាមួយ ureshii គឺពិតជាធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いえいえ、そんなことないです。 | Ie ie, sonna koto nai desu. | អូ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ |
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | អរគុណដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ |
| 本当?ありがとう。 | Hontō? Arigatō. | ពិតទេ? សូមអរគុណ។ |
ការផ្លាតដូចគ្នានេះដំណើរការនៅពេលដែលជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកត្រូវបានសរសើរ ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់យ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងការណែនាំដើម្បីឆ្លើយ nihongo jōzu ។
ការកសាងទម្លាប់
ការដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង kirei និង suteki ជួយបានលុះត្រាតែជម្រើសចេញមកក្នុងពេលជាក់ស្តែង។ ផ្លូវដែលលឿនបំផុតគឺការពិពណ៌នាអំពីអ្វីៗឱ្យឮៗ ដូចដែលអ្នកឃើញវា ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រយៈពេលមួយសប្តាហ៍។
អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលាដូចជាការទៅលេងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ ឬសរសើររូបថតរបស់មិត្តម្នាក់នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ AI Sensei របស់អ្នក ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងរបៀបដែលមនុស្សពិតប្រាកដនឹងមានភាពច្របូកច្របល់ ឬការសរសើរដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អ។ ហ្គេមរៀនដោយលេងជួយរក្សាគុណនាម ហើយ na ឬ i បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
- និយាយ kirei សម្រាប់ទិដ្ឋភាព និងកន្លែងស្អាត។
- រក្សាទុក utsukushii សម្រាប់ពេលមួយដែលជំរុញអ្នក។
- ប្រើ suteki សម្រាប់ជម្រើស រចនាប័ទ្ម និងគំនិត។
- សរសើរអ្វីដែលមនុស្សជ្រើសរើស មិនមែនជារបៀបដែលពួកគេមើលទៅ។

