Onaka ga suita
Onaka មានន័យថាក្រពះ ហើយ suku មានន័យថាក្លាយជាទទេ។ ព្រោះការរលត់បានកើតឡើងហើយ រូបធម្មជាតិជាអតីតកាល : សតិប្បដ្ឋាន ឬ សតិប្បដ្ឋានក្នុងពាក្យគួរសម។
នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ភាគល្អិត ga តែងតែធ្លាក់ចុះ ហើយការបញ្ចប់ដោយដកចេញបន្ថែមអារម្មណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お腹がすいた。 | Onaka ga suita. | ខ្ញុំឃ្លាន |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | ខ្ញុំឃ្លាន៖ គួរសម |
| お腹すいた〜。 | Onaka suita~. | ខ្ញុំស្រេកទឹកណាស់៖ ធម្មតា គូរចេញ |
| お腹すいてる？ | Onaka suiteru? | តើអ្នកឃ្លានទេ?: ធម្មតា។ |
| お腹すいていませんか。 | Onaka suite imasen ka. | អត់ឃ្លានមែនទេ? |
ស្រេកឃ្លាន រញ៉េរញ៉ៃ និងរដុប
Pekopeko គឺជាពាក្យ onomatopoeic សម្រាប់ក្រពះទទេ ហើយវាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងគួរឱ្យស្រលាញ់បន្តិច។ Harahetta ប្រើ hara ដែលជាពាក្យរដុបសម្រាប់ពោះ និង heru ដើម្បីបន្ថយ ហើយស្តាប់ទៅធម្មតា និងបុរស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お腹ぺこぺこ。 | Onaka pekopeko. | ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន |
| もうお腹がぺこぺこです。 | Mō onaka ga pekopeko desu. | ខ្ញុំពិតជាស្រេកឃ្លានណាស់ឥឡូវនេះ |
| 腹減った。 | Hara hetta. | ខ្ញុំស្រេកឃ្លាន: រដុប, បុរស |
| お腹が鳴った。 | Onaka ga natta. | ក្រពះរបស់ខ្ញុំញ័រ |
| 小腹がすいた。 | Kobara ga suita. | ខ្ញុំស្លេកស្លាំងបន្តិច |
ឆ្អែត ឬមិនឃ្លាន
ពេញប្រើ ippai ដែលមានន័យថាពេញ ឬច្រើន។ សម្រាប់ការមិនឃ្លាន សូមប្រើទម្រង់ te iru ជាអវិជ្ជមាន ព្រោះវាពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お腹いっぱい。 | Onaka ippai. | ខ្ញុំពេញហើយ។ |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | ខ្ញុំពេញហើយ។ |
| もう食べられません。 | Mō taberaremasen. | ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំទៀតទេ |
| あまりお腹がすいていません。 | Amari onaka ga suite imasen. | ខ្ញុំមិនឃ្លានខ្លាំងទេ។ |
| さっき食べたばかりです。 | Sakki tabeta bakari desu. | ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំ |
ស្រេកទឹក។
ការស្រេកទឹកធ្វើតាមតក្កវិជ្ជាដូចគ្នានឹងការស្រេកឃ្លាន៖ ណូដូហ្គាកាវ៉ាតា បំពង់ករបស់ខ្ញុំស្ងួតក្នុងអតីតកាល។ Karakara បន្ថែមអារម្មណ៍នៃភាពស្ងួត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 喉が渇いた。 | Nodo ga kawaita. | ខ្ញុំស្រេកទឹក។ |
| 喉が渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | ខ្ញុំស្រេកទឹក៖ គួរសម |
| 喉カラカラ。 | Nodo karakara. | បំពង់ករបស់ខ្ញុំស្ងួត |
| 何か飲みたい。 | Nanika nomitai. | ខ្ញុំចង់ផឹកអ្វីមួយ |
ណែនាំអាហារ
ជារឿយៗខ្ញុំឃ្លានគឺពិតជាការផ្តល់យោបល់។ ជនជាតិជប៉ុនមានទំនោរក្នុងការផ្តល់យោបល់នោះដោយផ្ទាល់ ជាមួយនឹងសំណួរអវិជ្ជមាន ឬយើងនឹងបង្កើតជាជាងការលើកឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何か食べに行きませんか。 | Nanika tabe ni ikimasen ka. | ពួកយើងទៅញ៉ាំអី? |
| お昼、どうする？ | O-hiru, dō suru? | តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់? |
| ラーメンでも食べない？ | Rāmen demo tabenai? | ចង់បានរ៉ាមេនឬអ្វី? |
| そろそろお昼にしましょうか。 | Sorosoro o-hiru ni shimashō ka. | តើយើងត្រូវសម្រាកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ទេ? |
| 何が食べたい？ | Nani ga tabetai? | តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ញ៉ាំអ្វី? |
ចំណង់ និងប្រតិកម្មជុំវិញអាហារ
ការនិយាយអត់ឃ្លានកម្រឈប់នៅពេលខ្ញុំឃ្លាន។ មនុស្សដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ប្រតិកម្មទៅនឹងក្លិនដែលរសាត់ចេញពីហាង ឬនិយាយថាការមើលកម្មវិធីអាហារធ្វើឱ្យពួកគេឃ្លាន។ បន្ទាត់ទាំងនេះបន្តការសន្ទនា ហើយជារឿយៗនាំឱ្យត្រង់ទៅការសម្រេចចិត្តអំពីកន្លែងដែលត្រូវញ៉ាំ។
លំនាំ ga tabetai, ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ, គឺជាឆ្អឹងខ្នង, និង nan da ka, ដូចម្ដេច, បន្ទន់ការចង់បានមួយរំពេចដូច្នេះវាស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាជាងការទាមទារ។ Mitara នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញវាពន្យល់ពីអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 甘いものが食べたい。 | Amai mono ga tabetai. | ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលផ្អែមល្ហែម |
| なんだかラーメンが食べたくなってきた。 | Nan da ka rāmen ga tabetaku natte kita. | ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ដូចជារ៉ាមេនដោយហេតុផលមួយចំនួន |
| いい匂い！お腹すいてきた。 | Ii nioi! Onaka suite kita. | វាមានក្លិនល្អ! ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន |
| テレビを見てたら、お腹がすいてきました。 | Terebi o mitetara, onaka ga suite kimashita. | ការមើលទូរទស្សន៍ធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន |
| 朝ごはんを食べ損ねました。 | Asagohan o tabesokonemashita. | ខ្ញុំខកខានអាហារពេលព្រឹក |
ឃ្លាននិយាយតាមស្ថានភាព
ច្បាប់ទូទៅគឺថា ស្ថានភាពផ្លូវការកាន់តែច្រើន អ្នកកាន់តែបង្វែរភាពអត់ឃ្លាន ទៅជាការផ្តល់យោបល់ ឬទុកវាចោលដោយមិនបាននិយាយ។
| ស្ថានភាព | បន្ទាត់ធម្មជាតិ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| ជាមួយមិត្តភក្តិមុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ | ធម្មតាខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន | Pekopeko ឬអ្នកដែលឃ្លាន |
| ជាមួយមិត្តរួមការងារ | សំណើសុំសម្រាកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ | ការផ្តល់យោបល់គឺរលូនជាងការប្រកាស |
| ការទៅលេងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ | រង់ចាំការផ្តល់ជូនអាហារ | ការនិយាយថាអ្នកឃ្លានអាចស្តាប់ទៅដូចជាការស្នើសុំ |
| បន្ទាប់ពីអាហារដ៏ធំមួយជាភ្ញៀវ | ឆ្អែតហើយ អរគុណសម្រាប់អាហារ | ផ្គូផ្គងភាពពេញលេញជាមួយនឹងការដឹងគុណ |
ពីឃ្លានរហូតដល់បញ្ជា
ការនិយាយអំពីភាពអត់ឃ្លានជាធម្មតានាំឱ្យត្រង់ក្នុងការជ្រើសរើស និងបញ្ជា។ បេសកកម្មចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់ Unihongo ម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ Ramen និងការបញ្ជាទិញនៅហាងកាហ្វេមួយ ហើយការប្រកួតជុំទីមួយនៅ Izakaya អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអនុវត្តការកុម្ម៉ង់អាហារជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ហ្គេមវាក្យសព្ទរៀនដោយការលេងរបស់ Unihongo ជួយរក្សាពាក្យអាហារដូចជា o-hiru, teishoku និង nomimono ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់គ្រាទាំងនោះ។