ទម្រង់ស្នូលពីរ
រាល់កំណែរបស់ let's go ចាប់ផ្តើមពីទម្រង់មួយក្នុងចំណោមទម្រង់ពីរ។ Ikō គឺសាមញ្ញ និងប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងមនុស្សដែលមានអាយុតិចជាងអ្នក។ Ikimashō មានភាពគួរសម និងសាកសមជាមួយមិត្តរួមការងារ អ្នកស្គាល់គ្នា និងក្រុម។
ទាំងពីរគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ ពួកគេស្នើទៅនិងសន្មតថាមានការព្រមព្រៀង។ វាគឺល្អឥតខ្ចោះនៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងរួចហើយ ហើយអ្នកគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | តោះទៅ។ (ធម្មតា) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | តោះទៅ។ (គួរសម) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | តោះទៅជាមួយគ្នា។ |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | តោះដើរទៅស្ថានីយ៍។ |
បង្វែរវាទៅជាការណែនាំ
ការបន្ថែម ka បន្ទន់សំណើទៅជាសំណួរមួយ៖ តើយើងនឹងទៅទេ? នេះច្រើនតែជាកំណែដែលពិចារណាជាង ព្រោះវាពិនិត្យមើលថាអ្នកគ្រប់គ្នាត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
សម្រាប់ការអញ្ជើញពិតប្រាកដនៅពេលដែលអ្នកផ្សេងមិនទាន់យល់ព្រមអ្វីនោះទេ ទម្រង់សំណួរអវិជ្ជមានគឺជាជម្រើសធម្មជាតិ។ វាសួរថាតើពួកគេចង់មកជាជាងសន្មត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | តើយើងនឹងទៅទេ? (ធម្មតា) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | តើយើងនឹងទៅទេ? (គួរសម) |
| 行かない？ | Ikanai? | ចង់ទៅទេ? (ការអញ្ជើញធម្មតា) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ? (ការអញ្ជើញប្រកបដោយសុជីវធម៌) |
ទទួលបានចលនាជាក្រុម
ដល់ពេលត្រូវចាកចេញ ពាក្យតូចៗមួយចំនួនកំណត់ល្បឿន។ Sā បន្ថែមអារម្មណ៍នៃពេលនេះ, sorosoro មានន័យថាវាដល់ពេលហើយ jā សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរពីការនិយាយទៅទៅ។
Suppatsu មានន័យថាការចាកចេញ ហើយស្តាប់ទៅរៀបចំ និងរីករាយ។ អ្នកនឹងឮវាពីមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ លោកគ្រូអ្នកគ្រូក្នុងការធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន និងក្រុមគ្រួសារដែលឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | ត្រូវហើយ តោះទៅ។ |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | តើយើងត្រូវទៅទេ? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | អញ្ចឹងតោះទៅ។ |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | ចូរចេញដំណើរ។ |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | ហើយយើងបិទ! |
Iku yo, iku zo និង ike
Iku yo ប្រើទម្រង់ធម្មតាជាមួយ yo ដើម្បីប្រកាសថាអ្នកនឹងទៅ ជាញឹកញាប់ដូចជាការញញើតចំពោះនរណាម្នាក់ដែលកំពុងងឿងឆ្ងល់។ Iku zo ធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងកម្លាំងកាន់តែច្រើន និងគែមបុរស ដែលជាប្រភេទខ្សែបន្ទាត់ដែលប្រធានក្រុមស្រែកមុនការប្រកួត។
Yoshi, ikō គឺជាការលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯងឱ្យធ្វើការនេះ, ហើយ ike គឺជាទម្រង់ពាក្យបញ្ជា, ទៅ, ត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ការលើកទឹកចិត្ត.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | យើងកំពុងទៅ។ មក។ |
| 行くぞ。 | Iku zo. | តោះ! (រឹងរូស ស្វាហាប់) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | ត្រូវហើយ តោះ! |
| いけ！ | Ike! | ទៅ! (លើកទឹកចិត្ត) |
តោះញ៉ាំអី តោះទៅផ្ទះ
គំរូដូចគ្នានេះដំណើរការជាមួយកិរិយាស័ព្ទណាមួយ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកមាន ikō និង ikimashō អ្នកមានឃ្លាទាំងមូលនៃឃ្លាតោះ។ ទម្រង់ធម្មតាបញ្ចប់ដោយ ō ឬ yō ហើយទម្រង់គួរសមនៅក្នុង mashō ។
ឃ្លាទាំងនេះកើតឡើងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយជាច្រើនបានក្លាយទៅជាកន្សោមថេរ ដូចជា ganbarō ចូរយើងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | តោះញ៉ាំ។ |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | ចូរចាប់ផ្តើម។ |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | តើយើងនឹងទៅផ្ទះទេ? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | ចូរធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | តោះធ្វើនំដុត។ |
វេយ្យាករណ៍ពេញលេញនៃទម្រង់បែបបទនេះ រួមទាំងការប្រើប្រាស់របស់វាសម្រាប់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំអំពីទម្រង់ volitional ។
និយាយថាកុំអី
ណែនាំថាកុំទៅប្រើសំណង់ផ្សេងព្រោះជនជាតិជប៉ុនកម្រនិយាយថាកុំផ្ទាល់។ Yamete okō មានន័យថាយើងឈប់សិន ហើយ mata kondo ni shiyō ពន្យារពេលទៅពេលមួយទៀត។
ទាំងពីរមានភាពសហការគ្នាជាជាងអវិជ្ជមាន ដែលរក្សាភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការរៀបចំផែនការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | តោះរំលងវាថ្ងៃនេះ។ |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | តោះធ្វើវាម្តងទៀត។ |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | តើយើងត្រូវទុកវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ? (គួរសម) |
ការផ្គូផ្គងបន្ទាត់ទៅបច្ចុប្បន្ន
សិទ្ធិតោះទៅគឺអាស្រ័យលើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា និងថាតើផែនការត្រូវបានសម្រេចរួចហើយឬអត់។
| ស្ថានភាព | បន្ទាត់ធម្មជាតិ | សម្លេង |
|---|---|---|
| ការអញ្ជើញមិត្តម្នាក់ | អ៊ីកាណា? | ធម្មតា, ទុកបន្ទប់ដើម្បីបដិសេធ |
| ការអញ្ជើញមិត្តរួមការងារ | វាគឺជាការគិតរបស់អ្នក | មានសុជីវធម៌ និងចេះយោគយល់ |
| ចាកចេញជាមួយមិត្តម្នាក់ | អ៊ីកូ ឬសូរ៉ូសូរ៉ូ អាយកូកា | សម្រាក |
| ចាកចេញជាមួយមិត្តរួមការងារ | Sorosoro ikimashō ka | គួរសម ពិនិត្យការត្រៀមខ្លួន |
| ប្រមូលផ្តុំក្រុម | យ៉ូស៊ី, អ៊ីកូ | ស្វាហាប់ប៉ុន្តែរួសរាយរាក់ទាក់ |
| លេងសើចជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ | អ៊ីគូហ្សូ | រដុបនិងលេងសើច |
នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ AI Sensei របស់អ្នក ការឆ្លើយតបនឹងផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើថាតើអ្នកបានអញ្ជើញ ណែនាំ ឬប្រកាស ដូច្នេះអ្នករៀនពីភាពខុសគ្នានៃសម្លេងដោយការស្តាប់ការឆ្លើយតប។