ការហៅខ្លីសម្រាប់កន្លែងធ្វើការខ្លាំង
ក្រុម Ramp ពឹងផ្អែកលើការហៅតាមស្ថានភាពថេរខ្លីៗ ពីព្រោះម៉ាស៊ីន ម៉ាស៊ីនភ្លើង និងវិទ្យុមិនទុកកន្លែងសម្រាប់ឃ្លាវែងៗទេ។ ការហៅទូរសព្ទប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថា តើការងារស្ថិតនៅដំណាក់កាលណា ហើយនៅសល់អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
ស្វែងយល់ពីពាក្យពិតដែលក្រុមរបស់អ្នកប្រើ ហើយកុំនិយាយដោយចេតនា។ ពាក្យផ្សេងដែលមានន័យដូចគ្នាអាចត្រូវបានខកនៅក្នុងសំឡេងរំខាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | យល់។ |
| 搭載開始します。 | Tōsai kaishi shimasu. | ចាប់ផ្តើមផ្ទុក។ |
| 搭載完了しました。 | Tōsai kanryō shimashita. | ការផ្ទុកបានបញ្ចប់។ |
| 手荷物、残り五個です。 | Tenimotsu, nokori goko desu. | នៅសល់ប្រាំថង់។ |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។ |
| ストップ！ | Sutoppu! | ឈប់! |
សុវត្ថិភាពជុំវិញយន្តហោះ
ច្បាប់ដែលការពារអ្នកបំផុតគឺសាមញ្ញ៖ កុំចូលទៅជិតយន្តហោះរហូតដល់ក្រុមបញ្ជាក់ថាវាមានសុវត្ថិភាព។ នោះជាធម្មតាមានន័យថាម៉ាស៊ីនបានឈប់ ហើយភ្លើងប្រឆាំងនឹងការប៉ះទង្គិចបានរលត់។
កំទេចកំទីរបស់វត្ថុបរទេស អ្វីៗដែលរលុងនៅលើដីអាចបំផ្លាញម៉ាស៊ីន ដូច្នេះការរាយការណ៍វាគឺជាផ្នែកមួយនៃការងាររបស់មនុស្សគ្រប់រូប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| エンジンが止まるまで近づかないでください。 | Enjin ga tomaru made chikazukanaide kudasai. | កុំចូលទៅជិតរហូតដល់ម៉ាស៊ីនឈប់។ |
| 衝突防止灯が消えました。 | Shōtotsu bōshitō ga kiemashita. | ពន្លឺប្រឆាំងនឹងការប៉ះទង្គិចត្រូវបានបិទ។ |
| 安全ベストを着用してください。 | Anzen besuto o chakuyō shite kudasai. | សូមពាក់អាវសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ |
| イヤーマフをつけてください。 | Iyāmafu o tsukete kudasai. | សូមដាក់ឧបករណ៍ការពារត្រចៀករបស់អ្នក។ |
| 足元に異物があります。 | Ashimoto ni ibutsu ga arimasu. | មានកំទេចកំទីនៅលើដី។ |
Ibutsu ដែលជាវត្ថុបរទេសគឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮសម្រាប់កំទេចកំទី។ នៅពេលអ្នកឃើញអ្វីមួយនៅលើអាវផាយ ចូរនិយាយថាវានៅទីណា ហើយរើសវា ឬប្រាប់អ្នកទទួលខុសត្រូវ។
ពាក្យសម្រាប់ apron
វាក្យសព្ទនៃការដោះស្រាយដីលាយពាក្យជប៉ុនជាមួយឈ្មោះឧបករណ៍ katakana ។ ឈ្មោះឧបករណ៍ត្រូវបាននិយាយជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជប៉ុន ដូច្នេះសូមអនុវត្តវាឱ្យខ្លាំងៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駐機場 | chūkijō | Apron កន្លែងចតយន្តហោះ |
| 貨物 | kamotsu | ទំនិញ |
| 手荷物 | tenimotsu | អីវ៉ាន់ |
| コンテナ | kontena | កុងតឺន័រ |
| ベルトローダー | beruto rōdā | ឧបករណ៍ផ្ទុកខ្សែក្រវ៉ាត់ |
| トーイングカー | tōingu kā | ត្រាក់ទ័រអូស |
| 誘導 | yūdō | ណែនាំ, មេទ័ព |
| 危険物 | kikenbutsu | ទំនិញគ្រោះថ្នាក់ |
ពេលវេលា ការពន្យារពេល និងការផ្លាស់ប្តូរ
ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានគ្រោងទុកដល់នាទី ហើយផែនការផ្លាស់ប្តូរ។ ការពន្យារពេល លេខឈរថ្មី និងពេលវេលាចេញដំណើរដែលបានកែសម្រួលមកយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជាញឹកញាប់តាមវិទ្យុ។
បញ្ជាក់រាល់ពេលនិងលេខត្រឡប់មកវិញ។ ការធ្វើវាឡើងវិញគឺត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងអនុវត្តនៅលើផ្លូវឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 出発は十時十五分の予定です。 | Shuppatsu wa jūji jūgofun no yotei desu. | ការចេញដំណើរត្រូវបានកំណត់នៅម៉ោង 10:15 ។ |
| 到着が二十分遅れています。 | Tōchaku ga nijuppun okurete imasu. | ការមកដល់គឺយឺត 20 នាទី។ |
| スポットが変更になりました。 | Supotto ga henkō ni narimashita. | ជំហរបានផ្លាស់ប្តូរ។ |
| 何番スポットですか。 | Nanban supotto desu ka. | លេខឈរមួយណា? |
| 定刻どおりです。 | Teikoku dōri desu. | វាស្ថិតនៅលើកាលវិភាគ។ |
រាយការណ៍បញ្ហា
កាបូបដែលបាត់ ថង់ដែលខូច សារធាតុរាវលេចធ្លាយ និងឧបករណ៍ដែលនឹងមិនបិទទាំងអស់ចាំបាច់ត្រូវរាយការណ៍ភ្លាមៗ។ និយាយអ្វីដែលខុសក្នុងប្រយោគមួយ បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងប្រាប់អ្នកណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 手荷物が一個足りません。 | Tenimotsu ga ikko tarimasen. | យើងមួយថង់ខ្លី។ |
| 荷物が破損しています。 | Nimotsu ga hason shite imasu. | កាបូបមួយត្រូវបានខូចខាត។ |
| 液体が漏れている荷物があります。 | Ekitai ga morete iru nimotsu ga arimasu. | ថង់មួយកំពុងលេចធ្លាយរាវ។ |
| コンテナのドアが閉まりません。 | Kontena no doa ga shimarimasen. | ទ្វារកុងតឺន័រនឹងមិនបិទទេ។ |
| すぐに責任者に連絡します。 | Sugu ni sekininsha ni renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងភ្លាមៗ។ |
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយអ្នកដំណើរ
ការងារបញ្ជរ និងច្រកទ្វារប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្លូវការរបស់ជប៉ុន។ ទម្រង់បែបបទស្តាប់ទៅមានភាពស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែការងារភាគច្រើនគឺជាឃ្លាមួយចំនួនតូច ហើយការរៀនវា ព្រោះថាបន្ទាត់ទាំងមូលដំណើរការល្អជាងការកសាងវាចេញពីវេយ្យាករណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パスポートを拝見します。 | Pasupōto o haiken shimasu. | តើខ្ញុំអាចមើលលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកបានទេ? |
| お預けのお荷物はございますか。 | O-azuke no o-nimotsu wa gozaimasu ka. | តើអ្នកមានកាបូបសម្រាប់ check in ទេ? |
| 搭乗口は十二番でございます。 | Tōjōguchi wa jūniban de gozaimasu. | ច្រកចូលរបស់អ្នកគឺលេខ 12 ។ |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | សូមមួយភ្លែត។ |
បេសកកម្ម Catch the Right Train និង Hotel Check-in Problem របស់ Unihongo មិនមែនជាទិដ្ឋភាពអាកាសយានដ្ឋានទេ ប៉ុន្តែពួកគេហ្វឹកហាត់ដូចគ្នា៖ ការយល់ដឹងអំពីពេលវេលា លេខ និងការផ្លាស់ប្តូរពីបុគ្គលិក និងការឆ្លើយដោយសុភាពក្រោមសម្ពាធបន្តិចបន្តួច។