ហេតុអ្វីបានជាពួកគេលាក់ខ្លួនរាប់ឆ្នាំ
ភាគច្រើននៃព្យញ្ជនៈជប៉ុនគឺជិតល្មមនឹងសំឡេងដែលអ្នកផលិតរួចហើយ ដែលមិនចាំបាច់មានការកែតម្រូវទេ។ ភាពងាយស្រួលនោះគឺជាអ្វីដែលលាក់ការលើកលែង៖ អ្នកសិក្សាដែលត្រឹមត្រូវប្រហែលម្ភៃព្យញ្ជនៈសន្មតថាពួកគេត្រឹមត្រូវអំពីពួកវាទាំងអស់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កែសំឡេងដែលអាចយល់បាននោះទេ។
គ្មានកំហុសទាំងនេះនឹងបញ្ឈប់អ្នកក្នុងការយល់ដឹងនោះទេ ដែលជាការធានាទាំងស្រុង និងហេតុផលដែលពួកគេបន្ត។ ពួកវាស្ថិតក្នុងប្រភេទនៃអ្វីដែលធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងអាចស្តាប់បាន ជាជាងអ្វីដែលធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនង ដូច្នេះពួកគេមានតម្លៃធ្វើការបន្ទាប់ពីពេលវេលាជាជាងកាលពីមុន។
h ដែលមិនមែនជា h
មុនពេលស្រៈ u ភាសាជប៉ុន h ត្រូវបានផលិតដោយបបូរមាត់ទាំងពីរជាជាងនៅក្នុងបំពង់ក ផ្តល់សម្លេងស្រទន់ មិនមានការកកិតទល់នឹងធ្មេញ។ ជាធម្មតាអ្នកសិក្សាជំនួសភាសាអង់គ្លេស h ឬភាសាអង់គ្លេស f ហើយទាំងពីរគឺខុស។
មធ្យោបាយដើម្បីរកវាគឺធ្វើឱ្យមាត់របស់អ្នកដូចជាផ្លុំទៀន ហើយទុកឱ្យខ្យល់ឆ្លងកាត់រវាងបបូរមាត់ទាំងពីរ។ ធ្មេញខាងលើរបស់អ្នកមិនគួរប៉ះបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់អ្នកនៅពេលណាមួយឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ふじさん | Fujisan | ភ្នំហ្វូជី៖ បបូរមាត់ទាំងពីរគ្មានធ្មេញ |
| ふゆ | fuyu | រដូវរងា |
| ふたつ | futatsu | រឿងពីរ |
| ふろ | furo | ងូតទឹក |
| ふうとう | fūtō | ស្រោមសំបុត្រ |
| ふく | fuku | សំលៀកបំពាក់ |
ពិនិត្យជាមួយកញ្ចក់។ ប្រសិនបើធ្មេញខាងលើរបស់អ្នកប៉ះបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់អ្នក នោះអ្នកកំពុងផលិតជាភាសាអង់គ្លេសជាជាងសំឡេងជប៉ុន។
s និង sh បំបែក
ភាសាជប៉ុនក្លាយជាសំឡេងដូច sh មុនស្រៈ i ជាប្រព័ន្ធ។ នេះជាមូលហេតុដែលតារាង kana មិនមាន si ធម្មតា ហើយហេតុអ្វីបានជាការសរសេរវាជា shi នៅក្នុង romaji មិនមែនជាអនុសញ្ញាតាមអំពើចិត្ត។
សិស្សដែលបង្ខំសំឡេងធម្មតាមុនខ្ញុំបង្កើតសំឡេងដែលមិនមានជាភាសាជប៉ុន។ គំរូដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះស៊េរី t ដែលសំឡេងមុន i គឺជាព្យញ្ជនៈដូច ch ហើយសំឡេងមុន u គឺ ts ។
| ជួរ | មុនពេលខ្ញុំ | មុនពេលអ្នក។ | ចំណាំ |
|---|---|---|---|
| ស | ស៊ី | ស៊ូ | មិនមានស៊ីអ៊ីធម្មតាទេ។ |
| t | ឈី | ស៊ូ | មិនមាន ti ឬ tu ធម្មតាទេ។ |
| z | ជី | ហ្សូ | រួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការសង្កត់សំឡេងភាគច្រើន |
| ម៉ោង | សួស្តី | ហ្វូ | ហ្វូគឺ bilabial |
គម្លាតទាំងនេះជាមូលហេតុដែលតារាង kana មានជួរមិនទៀងទាត់។ ពួកវាជាលក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធសំឡេង ជាជាងករណីលើកលែងដែលត្រូវចងចាំ។
Word-initial ts ដែលជាការពិបាកពិតប្រាកដ
ភាសាអង់គ្លេសមានសំឡេង ts ប៉ុន្តែមានតែនៅចុងបញ្ចប់នៃព្យាង្គដូចនៅក្នុងឆ្មា។ ជនជាតិជប៉ុនប្រើវានៅដើមពាក្យ ហើយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសយល់ថាមុខតំណែងនេះពិបាកគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ជាធម្មតាផលិតពាក្យធម្មតាជំនួសវិញ។
ល្បិចដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើនគឺបង្កើតវាចេញពីពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយរួចហើយ។ និយាយពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ ts បន្ទាប់មកនិយាយម្តងទៀត ហើយឈប់មុនស្រៈចុងក្រោយ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមពីព្យញ្ជនៈនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| つくえ | tsukue | តុ |
| つぎ | tsugi | បន្ទាប់ |
| つめたい | tsumetai | ត្រជាក់ដល់ការប៉ះ |
| つづける | tsuzukeru | ដើម្បីបន្ត |
| いつつ | itsutsu | ប្រាំយ៉ាង |
| みっつ | mittsu | បីយ៉ាង |
គូ z និង j
សំឡេង z និង j របស់ជប៉ុនប្រែប្រួលតាមទីតាំង និងដោយអ្នកនិយាយ ហើយភាពខុសគ្នាដែលមាននៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការសង្កត់សំឡេងសម័យទំនើបភាគច្រើន។ ជារឿយៗអ្នកសិក្សាធ្វើឱ្យពួកគេខុសគ្នាខ្លាំងពេក ការផលិតអ្នកនិយាយដើមដែលមានភាពខុសគ្នាមិនបង្កើត។
ការណែនាំជាក់ស្តែងគឺធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកបានឮ ជាជាងអ្វីដែលរ៉ូម៉ាជីណែនាំ។ នៅពេលចាប់ផ្តើមពាក្យ សំឡេងច្រើនតែមានការបិទដំបូងច្រើនជាង z ធម្មតានៃភាសាអង់គ្លេស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| じかん | jikan | ពេលវេលា |
| ざっし | zasshi | ទស្សនាវដ្តី |
| かぞく | kazoku | គ្រួសារ |
| みず | mizu | ទឹក។ |
| じゅうしょ | jūsho | អាស័យដ្ឋាន |
| ずっと | zutto | ពេញមួយពេល |
ពីរនៃ kana នៅក្នុងជួរទាំងនេះត្រូវបានប្រកាសដូចគ្នាទៅនឹងពីរផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារទំនើប ដែលជាបញ្ហាប្រកបជាជាងការបញ្ចេញសំឡេងមួយ។
ភាពផ្ទុយគ្នានៃការខួង អ្នកមិនអាចលឺបានទេ។
បញ្ហាដែលកើតឡើងដដែលៗជាមួយការងារព្យញ្ជនៈគឺថា អ្នកមិនអាចស្តាប់ឮភាពខុសគ្នាដែលអ្នកមិនទាន់ផលិតបានទេ។ លទ្ធផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក ព្រោះវាត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយអ្នកស្តាប់គួរសមនឹងមិនលើកឡើងវាទេ។
នេះជាករណីសម្រាប់ការដាក់ពិន្ទុតាមគោលដៅ ជាជាងការវាយតម្លៃខ្លួនឯង។ មន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងរបស់ Unihongo ដើរតួជាគំរូដើម កត់ត្រាការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នក ហើយដាក់ពិន្ទុវា ដូច្នេះ bilabial h ដែលនៅតែចេញមកជា f បង្ហាញជាលេខ ជាជាងអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ថាមានអ្វីមួយបិទបន្តិច។
រក្សាវគ្គតូចចង្អៀត។ មួយគូក្នុងពេលតែមួយ, ប្រាំមួយពាក្យ, ដប់នាទី, និងប្រាំមួយដូចគ្នាសម្រាប់មួយសប្តាហ៍; ការលាយភាពផ្ទុយគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវគ្គមួយធ្វើឱ្យពួកវាទាំងអស់យឺត។
ទាំងនេះមានតម្លៃជួសជុល ហើយវាមិនបន្ទាន់ទេ។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះអាចបញ្ឈប់អ្នកឱ្យយល់បានទេ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យអ្នកទុកវាចោលអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។