តើពេលវេលាមានន័យយ៉ាងណា
ពេលវេលាដែលបានកំណត់គឺជាពេលដែលសកម្មភាពចាប់ផ្តើម មិនមែននៅពេលដែលអ្នកមកដល់ សម្រាប់ការប្រជុំនៅម៉ោងពីរ មានន័យថាត្រូវអង្គុយ ដោយមានសម្ភារៈរបស់អ្នកចេញមុនពីរ។
នេះគឺជាភាពខុសគ្នាដែលចាប់មនុស្សចេញ។ មកដល់នៅម៉ោង 13:59 ហើយបន្ទាប់មកចំណាយពេលបីនាទីក្នុងការស្វែងរកបន្ទប់ ដោះអាវធំចេញ ហើយបើក Laptop ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមកយឺត ទោះបីជាអ្នកមកដល់មុនម៉ោងក៏ដោយ។
រឹមដែលមនុស្សភាគច្រើនធ្វើការគឺពី 5 ទៅ 10 នាទី ដែលស្រូបយកការកកិតតូចៗនៃអគារដែលអ្នកមិនដឹង។
| ឱកាស | ការមកដល់គោលដៅ | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| ការប្រជុំអតិថិជន | 10 នាទីមុននេះ។ | ចាំទទួលភ្ញៀវមិនមែនបន្ទប់ទេ។ |
| ការប្រជុំផ្ទៃក្នុង | 5 នាទីមុននេះ។ | អង្គុយហើយត្រៀម |
| សំភាសន៍ការងារ | 10-15 នាទីមុន។ | មកដល់អគារមុន។ |
| ការកក់ភោជនីយដ្ឋាន | ទាន់ពេល | យឺតត្រឹម 15 អាចបាត់បង់តារាង |
| ជួបមិត្ត | ទាន់ពេល | សារប្រសិនបើមានការពន្យារពេល |
| ការណាត់ជួបពេទ្យ | 10 នាទីមុននេះ។ | ការងារឯកសារត្រូវការពេលវេលា |
ការមកដល់លឿនពេកសម្រាប់ការប្រជុំអតិថិជនក៏ឆ្គងផងដែរ។ ការរង់ចាំនៅក្បែរ និងចូលទទួលភ្ញៀវ ដប់នាទីមុនគឺជាការសម្របសម្រួលធម្មតា។
នៅពេលដែលអ្នកនឹងយឺត
សារចេញភ្លាមតាមដែលអ្នកដឹង មិនមែននៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការច្បាស់លាស់ថាអ្នកនឹងយឺតពេលនោះទេ។ សារដំបូងដែលមានការប៉ាន់ប្រមាណរដុបត្រូវបានទទួលប្រសើរជាងសារច្បាស់លាស់ដែលបានផ្ញើពីមាត់ទ្វារ។
រក្សាវាឱ្យខ្លី៖ ការពិត ការប៉ាន់ស្មាន ការសុំទោស។ ការពន្យល់អាចរង់ចាំរហូតដល់អ្នកមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、少し遅れます。 | Mōshiwake arimasen, sukoshi okuremasu. | ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ |
| 電車が遅れており、十分ほど遅れそうです。 | Densha ga okurete ori, jippun hodo okuresō desu. | រថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេល; ខ្ញុំនឹងយឺតប្រហែលដប់នាទី។ |
| 十四時十五分頃に着く見込みです。 | Jūyoji jūgofun goro ni tsuku mikomi desu. | ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមកដល់ប្រហែលម៉ោង 14:15 ។ |
| お待たせして申し訳ありません。 | Omatase shite mōshiwake arimasen. | ខ្ញុំសុំទោសដែលទុកអ្នកឱ្យរង់ចាំ។ |
| 先に始めていただいて結構です。 | Saki ni hajimete itadaite kekkō desu. | សូមចាប់ផ្តើមដោយគ្មានខ្ញុំ។ |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរអាក់រអួល។ |
ការពន្យារពេលដឹកជញ្ជូន
ការពន្យារពេលរថភ្លើងគឺជាករណីលើកលែងដែលទទួលយក ហើយប្រព័ន្ធគាំទ្រវា។ នៅពេលដែលខ្សែបន្ទាត់ត្រូវបានរំខាន ស្ថានីយនានាចេញវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ពីការពន្យាពេល ប្រគល់ជូននៅច្រកទ្វារដោយមិនចាំបាច់ពន្យល់ខ្លួនឯង។
កន្លែងធ្វើការ និងសាលារៀនទទួលយកវត្ថុទាំងនេះជាទម្លាប់។ ការសុំមួយគឺជាអាកប្បកិរិយាធម្មតាមិនមែនជាការស្នើសុំមិនធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | តើខ្ញុំអាចមានវិញ្ញាបនបត្រពន្យាពេលបានទេ? |
| 人身事故で止まっています。 | Jinshin jiko de tomatte imasu. | វាត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់។ |
| 振替輸送はありますか。 | Furikae yusō wa arimasu ka. | តើមានការដឹកជញ្ជូនជំនួសទេ? |
| 運転再開はいつ頃ですか。 | Unten saikai wa itsu goro desu ka. | តើសេវាកម្មនឹងដំណើរការឡើងវិញនៅពេលណា? |
| 別のルートで向かいます。 | Betsu no rūto de mukaimasu. | ខ្ញុំនឹងមកតាមផ្លូវផ្សេងទៀត។ |
| 三十分ほど遅れる見込みです。 | Sanjippun hodo okureru mikomi desu. | ខ្ញុំរំពឹងថានឹងយឺតប្រហែលសាមសិបនាទី។ |
វិញ្ញាបនបត្រពន្យារពេលក៏អាចរកបានពីគេហទំព័ររបស់ប្រតិបត្តិករសម្រាប់បន្ទាត់មួយចំនួន ដែលមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រកទ្វាររួចហើយ។
រៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ
ការផ្លាស់ប្តូរការណាត់ជួបមិនមែនជាបញ្ហាដែលមនុស្សខ្លាចនោះទេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺការធ្វើវាឱ្យបានឆាប់ ស្នើជម្រើសជាជាងការសួរសំណួរចំហ ហើយសុំទោសម្តងជាជាងយូរ។
ការផ្តល់ជូនរន្ធដោតជាក់លាក់ពីរ ឬបីប្រែសំណើទៅជាការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកផ្សេងទៀតអាចធ្វើក្នុងមួយជួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日程を変更させていただけますでしょうか。 | Nittei o henkō sasete itadakemasu deshō ka. | តើខ្ញុំអាចសុំផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទបានទេ? |
| 急な予定が入ってしまいまして。 | Kyū na yotei ga haitte shimaimashite. | អ្វីមួយបានកើតឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់។ |
| 来週の火曜か水曜はいかがでしょうか。 | Raishū no kayō ka suiyō wa ikaga deshō ka. | តើថ្ងៃអង្គារ ឬថ្ងៃពុធសប្តាហ៍ក្រោយស័ក្តិសមនឹងអ្នកទេ? |
| ご都合のよい時間をお知らせください。 | Gotsugō no yoi jikan o oshirase kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីពេលវេលាដ៏ងាយស្រួល។ |
| 直前のご連絡で恐縮です。 | Chokuzen no gorenraku de kyōshuku desu. | ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការជូនដំណឹងខ្លី។ |
| ご調整いただきありがとうございます。 | Gochōsei itadaki arigatō gozaimasu. | សូមអរគុណចំពោះការសម្របសម្រួលការផ្លាស់ប្តូរ។ |
ទម្លាប់ដែលធ្វើឱ្យវាដំណើរការ
ការកំណត់ពេលវេលានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺតិចជាងអំពីវិន័យជាជាងការគ្រោងទុក ពីព្រោះប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនអាចទុកចិត្តបានគ្រប់គ្រាន់ដែលមនុស្សបង្កើតកាលវិភាគតឹងរ៉ឹងជុំវិញវា ហើយការរំខានតែមួយនឹងកើតឡើង។
អ្នកស្រុកដែលមិនដែលមើលទៅយឺត គឺមិនលឿនជាងមុនទេ។ ពួកគេកំពុងចាកចេញមុននេះ ហើយរក្សាផ្លូវថយក្រោយក្នុងចិត្ត។
- ពិនិត្យផ្លូវនៅយប់មុន មិនមែននៅលើវេទិកាទេ។
- បន្ថែមដប់នាទីសម្រាប់អគារណាមួយដែលអ្នកមិនបានទស្សនា។
- ស្គាល់បន្ទាត់ជំនួសមួយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរធម្មតារបស់អ្នក។
- រក្សាលេខទូរស័ព្ទរបស់ភាគីម្ខាងទៀត មិនមែនគ្រាន់តែអ៊ីមែលរបស់ពួកគេទេ។
- ផ្ញើសារពីវេទិកា មិនមែនតាក់ស៊ីទេ។
និយាយក្រោមសម្ពាធ
ផ្នែកដែលឆ្គងគឺមិនស្គាល់ឃ្លា; វាកំពុងផលិតពួកវានៅពេលឈរនៅលើរថភ្លើងដែលឈប់ជាមួយនឹងការប្រជុំដែលចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេលប្រាំបីនាទី។
នោះជាបញ្ហានិយាយជាជាងវាក្យសព្ទ ហើយវាឆ្លើយតបនឹងការហាត់សម។ ការអនុវត្តការហៅយឺតយ៉ាវ និងការសុំទោសនៅពេលមកដល់ជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងបន្ទប់រៀន 3D របស់ Unihongo រហូតដល់ពួកគេចេញមកដោយគ្មានការជួបប្រជុំគ្នា មានន័យថាពេលដែលអ្នកត្រូវការវា អ្នកក៏មិនបកប្រែដែរ។
ឃ្លាពីរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ វាយដប់ពីរឃ្លាដែលគេស្គាល់។ ជ្រើសរើសសារពន្យាពេល និងការសុំទោសដល់ការមកដល់ ហើយព្យាយាមវារហូតទាល់តែវាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ការសុំទោសនៅពេលមកដល់មានសារៈសំខាន់ដូចសារ។ និយាយម្តង អង្គុយចុះ ហើយបន្តទៅមុខទៀត។