តើពិធីបុណ្យរដូវក្តៅមើលទៅដូចអ្វី
ពិធីបុណ្យរដូវក្តៅមានចាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សង្កាត់តូចមួយនៅឯទីសក្ការៈបូជាក្នុងតំបន់ រហូតដល់ពិធីបុណ្យក្នុងទីក្រុងធំៗដែលមានក្បួនដង្ហែ និងទីសក្ការៈបូជាចល័ត។ ភាគច្រើនចែករំលែកធាតុដូចគ្នា៖ ជួរដេកនៃតូបលក់អាហារ ហ្គេមសម្រាប់កុមារ ចង្កៀងគោម និងជាញឹកញាប់ bon odori ដែលជាការរាំជារង្វង់ដែលគ្រប់គ្នាអាចចូលរួមបាន។
ការបង្ហាញកាំជ្រួចគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅកន្លែងជាច្រើន ដែលប្រារព្ធឡើងដោយទន្លេ បឹង ឬសមុទ្រ។ ពួកគេគឺជាការចេញក្រៅរដូវក្តៅដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ និងជាកាលបរិច្ឆេទបុរាណ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | ពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ |
| 屋台 | yatai | តូបលក់អាហារ |
| 盆踊り | bon odori | របាំ Bon, របាំរង្វង់ |
| 提灯 | chōchin | ចង្កៀងក្រដាស |
| 花火大会 | hanabi taikai | ការបង្ហាញកាំជ្រួច |
| お神輿 | o-mikoshi | ទីសក្ការៈបូជាចល័តបានធ្វើឡើងនៅក្នុងក្បួនដង្ហែ |
បញ្ជាទិញនៅតូប
ការបញ្ជាទិញតាមតូបមានរយៈពេលខ្លី និងរហ័ស។ និយាយធាតុ និងលេខ បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់ជាធម្មតាជាសាច់ប្រាក់។ ការមានកាក់ និងក្រដាសប្រាក់តូចៗដែលត្រៀមរួចជាស្រេចត្រូវបានកោតសរសើរនៅពេលដែលជួរវែង។
ប្រសិនបើតូបផ្តល់រសជាតិ ឬទំហំ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរសំណួររហ័ស ដូច្នេះវាជួយឱ្យដឹងពីរបៀបជ្រើសរើស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | យ៉ាគីសូបាមួយសូម។ |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | តាកូយ៉ាគីពីរ។ |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | តើតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | ទឹកកកឈូស រសជាតិស្ត្របឺរី។ |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | តើអ្នកចង់ mayonnaise ទេ? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | បើគ្មាន សូម |
| អាហារ | តើវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច | សំណួរធម្មតា។ |
|---|---|---|
| គុយទាវចៀន | គុយទាវចៀនជាមួយបន្លែ និងទឹកជ្រលក់ផ្អែម | តើមានចំណែកប៉ុន្មាន |
| បាល់ Octopus | គ្រាប់ថ្មដែលមានបំណែករតីយាវហឺនៅខាងក្នុង | គ្រឿងទេសដូចជា mayonnaise |
| កោរសក់ | ទឹកកកល្អ លាបជាមួយសុីរ៉ូផ្លែឈើ | រសជាតិណា |
| ផ្លែប៉ោមស្ករគ្រាប់ | ផ្លែប៉ោមស្រោបក្នុងស្ករគ្រាប់រឹង | ទំហំ |
| ពោតដុត | ពោតដុសជាមួយទឹកស៊ីអ៊ីវ | ជាធម្មតាគ្មានទេ។ |
ល្បែងនិងឈ្នះតូចៗ
ហ្គេមពិធីបុណ្យគឺសំដៅលើកុមារ ប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យក៏លេងផងដែរ។ ការស្កូបត្រីមាស ការនេសាទប៉េងប៉ោង yo-yo និងការបាញ់ប្រហារគឺជារឿងធម្មតា។ ការបង់ប្រាក់ជាធម្មតាក្នុងមួយវេន។
ម្ចាស់តូបតែងតែពន្យល់ពីច្បាប់យ៉ាងរហ័ស ដូច្នេះឃ្លាសំណួរពីរបីអាចជួយបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | ការច្រូតត្រីមាស |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | ការនេសាទប៉េងប៉ោងទឹក។ |
| 射的 | shateki | វិចិត្រសាលបាញ់ប្រហារ |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | មួយដងតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | ទៅមួយទៀត! |
| 惜しい！ | Oshii! | ជិតហើយ! |
យូកាតា និងការសរសើរ
មនុស្សជាច្រើនពាក់យូកាតា គីម៉ូណូកប្បាសស្រាល ទៅពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ និងកាំជ្រួច។ ការសរសើរយូកាតារបស់នរណាម្នាក់គឺជាការបើកមួយដ៏ងាយស្រួល និងកក់ក្តៅបំផុតនៅពេលល្ងាច។
ប្រសិនបើអ្នកពាក់ដោយខ្លួនឯងនោះច្បាប់សំខាន់គឺត្រូវរុំផ្នែកខាងឆ្វេងលើខាងស្តាំ។ ផ្ទុយទៅវិញគឺរបៀបដែលអ្នកស្លាប់ស្លៀកពាក់។ ហាងជួលនឹងទទួលបានសិទ្ធិនេះសម្រាប់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | គីម៉ូណូរដូវក្តៅស្រាល |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | យូកាតារបស់អ្នកពិតជាសាកសមនឹងអ្នក។ |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | វាមើលទៅស្អាតហើយត្រជាក់។ |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | តើអ្នកបានដាក់វានៅលើខ្លួនអ្នកទេ? |
| 下駄 | geta | ស្បែកជើងធ្វើពីឈើ ពាក់ជាមួយយូកាតា |
មើលកាំជ្រួច
នៅឯកន្លែងតាំងបង្ហាញធំៗ មនុស្សម្នាដាក់បន្ទះប្លាស្ទិកជាច្រើនម៉ោងមុនពេលចាប់ផ្តើម ហើយនាំយកភេសជ្ជៈ និងអាហារសម្រន់។ នៅពេលដែលកាំជ្រួចចាប់ផ្តើម ប្រតិកម្មគឺសាមញ្ញ និងចែករំលែក។
ការហៅតាមបែបប្រពៃណីដូចជា tamaya នៅតែអាចស្តាប់បាន ប៉ុន្តែ sugoi និង kirei គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | តើកាំជ្រួចចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | អីយ៉ាស្អាត! |
| たまやー！ | Tamayā! | តាម៉ាយ៉ា! ការហៅកាំជ្រួចប្រពៃណី |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ |
ហ្វូងមនុស្ស ចំណុចប្រជុំ និងទទួលបានផ្ទះ
ពិធីបុណ្យធំៗ និងកាំជ្រួច មានន័យថា ផ្លូវ និងស្ថានីយ៍ដែលប្រមូលផ្តុំ។ សញ្ញាទូរសព្ទអាចយឺត ដូច្នេះត្រូវយល់ព្រមលើចំណុចប្រជុំជាមុន ហើយរំពឹងថាប៉ូលីស និងបុគ្គលិកនឹងដឹកនាំលំហូរតែមួយផ្លូវ។
រថភ្លើងបន្ទាប់ពីការបង្ហាញដ៏ធំគឺមានមនុស្សច្រើនកុះករ។ ការរង់ចាំមួយរយៈ ឬដើរទៅស្ថានីយ៍ឆ្ងាយជាងនេះ គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅមួយ។ ប្រសិនបើអ្នករីករាយនឹងការមើលផ្កាផងដែរ មគ្គុទ្ទេសក៍ hanami គ្របដណ្តប់និទាឃរដូវដែលស្មើនឹងការចេញក្រៅទាំងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | មនុស្សច្រើនណាស់! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | ត្រូវប្រាកដថាយើងមិនបែកគ្នាទេ។ |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | បើយើងបែកគ្នាទៅជួបគ្នានៅច្រកលក់សំបុត្រ។ |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | សូមកុំឈប់ដើរ៖ សេចក្តីប្រកាសរបស់បុគ្គលិក |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | ចាំបន្តិចសិនមុននឹងទៅផ្ទះ? |