អ្វីដែលកុងតាក់ជាធម្មតាមានន័យ
អ្នកសិក្សាការបកស្រាយឈានដល់ទីមួយគឺថាភាសាជប៉ុនរបស់ពួកគេអន់រហូតមិនអាចប្រើបាន។ នោះជាការពិតម្តងម្កាល ហើយជាធម្មតាមិនមែនទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះច្រើនតែជាការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងមុនពេលអ្នកបញ្ចប់ការនិយាយ ដោយផ្អែកលើរូបរាង និងតាមការស្មានអំពីអ្វីដែលនឹងងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់អ្នក។
មានមូលហេតុផ្សេងគ្នាជាច្រើន ហើយពួកគេអំពាវនាវឱ្យមានការឆ្លើយតបខុសៗគ្នា។ ជំនួយគឺជារឿងធម្មតាបំផុតដោយរឹមធំទូលាយ។ ចង់ហាត់ភាសាអង់គ្លេសជាបន្ទាប់។ គោលការណ៍នៅកន្លែងធ្វើការមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងហាង សណ្ឋាគារ និងធនាគារ ដែលបុគ្គលិកអាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសជាមួយអតិថិជនបរទេសដោយមិនគិតពីអ្វីដែលអតិថិជននិយាយនោះទេ។
ហេតុផលដើម្បីបំបែកពួកគេគឺដោយសារតែមូលហេតុមួយគឺអំពីជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក ហើយវាមិនមែនជារឿងញឹកញាប់នោះទេ។
រារាំងការប្តូរនៅកន្លែងដំបូង
កុងតាក់ភាគច្រើនត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងវិនាទីបើក ដែលមានន័យថាការការពារមានប្រសិទ្ធភាពជាងការបញ្ច្រាស។ ប្រយោគដំបូងដែលមិនស្ទាក់ស្ទើរ លឿនជាងវាក្យសព្ទធំជាង ព្រោះអ្វីដែលកំពុងវាយតម្លៃគឺភាពស្ទាត់ជំនាញជាជាងជួរ។
ការនិយាយដំបូងក៏ជួយផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកការដោះដូរជាភាសាជប៉ុន ការសន្ទនាមានភាសាមួយ មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀតសម្រេចចិត្តមួយ ហើយការបន្តនៅក្នុងវាគឺជាផ្លូវនៃការតស៊ូតិចបំផុត។
- និយាយជាមុន មុននឹងពួកគេជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់អ្នក។
- ហាត់សមបើករហូតដល់វាមិនត្រូវការគិត។ ការស្ទាក់ស្ទើរគឺជាកត្តាជំរុញ។
- រក្សាប្រយោគទីមួយឱ្យខ្លី និងពេញលេញ ជាជាងមហិច្ឆតា។
- ឆ្លើយសំណួរដំបូងរបស់ពួកគេជាភាសាជប៉ុនដោយមិនទទួលស្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយឡើយ។
- កុំបើកជាមួយនឹងការសុំទោសសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក; វាអញ្ជើញកុងតាក់។
បង្វិលវាមកវិញដោយភាពកក់ក្តៅ
នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរបានកើតឡើង ការស្នើសុំបន្តការងារជាភាសាជប៉ុនញឹកញាប់ជាងអ្នកសិក្សារំពឹងទុក។ គន្លឹះគឺថាសំណើគួរតែស្តាប់ទៅដូចជាការពន្យល់ជាជាងការបដិសេធជំនួយរបស់ពួកគេ ដែលជាអ្វីដែលឃ្លាស្តង់ដារធ្វើ។
និយាយវាដោយស្នាមញញឹម ហើយរក្សាវាមួយឃ្លា។ ការពន្យល់ដ៏វែងធ្វើឱ្យសំណើទៅជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | ភាសាជប៉ុនគឺល្អ។ |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | ខ្ញុំចង់ហាត់ ដូច្នេះសូមភាសាជប៉ុន។ |
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបានទេ? |
| ゆっくりなら、分かります。 | Yukkuri nara, wakarimasu. | បើយឺត ខ្ញុំយល់ហើយ។ |
| せっかくなので、日本語で。 | Sekkaku na node, nihongo de. | ដោយសារយើងនៅទីនេះ ជាភាសាជប៉ុន។ |
| 日本語の勉強中なんです。 | Nihongo no benkyō-chū nan desu. | ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។ |
ការនិយាយថាអ្នកយល់ប្រសិនបើវាយឺតគឺមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតព្រោះវាដោះស្រាយការព្រួយបារម្ភពិតប្រាកដដែលថាអ្នកនឹងមិនធ្វើតាម។
កុងតាក់ដែលនិយាយអំពីភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។
ពេលខ្លះអ្នកដ៏ទៃចង់ហាត់ភាសាអង់គ្លេស ហើយនោះជាស្ថានភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ការទទូចលើជនជាតិជប៉ុននៅទីនេះគឺជាទង្វើតូចមួយនៃការទទួលយកអ្វីមួយពីនរណាម្នាក់ដែលសង្ឃឹមដូចគ្នាចំពោះអ្វីដែលអ្នកមាន។
ដំណោះស្រាយដ៏ល្អគឺការជួញដូរ ដែលជាការរៀបចំធម្មតា ហើយជារឿយៗបង្កើតការសន្ទនាប្រសើរជាងភាសាទាំងពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 半分ずつにしませんか。 | Hanbun zutsu ni shimasen ka. | តើយើងត្រូវធ្វើពាក់កណ្តាល? |
| 英語で話しましょうか。 | Eigo de hanashimashō ka. | តើយើងនឹងនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| 交換しましょう。 | Kōkan shimashō. | អនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ |
| 私も練習したいので、お互いに。 | Watashi mo renshū shitai node, otagai ni. | ខ្ញុំចង់ហាត់ដែរ ដូច្នេះឲ្យយើងធ្វើទាំងពីរ។ |
| 英語、お上手ですね。 | Eigo, ojōzu desu ne. | ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកគឺល្អ។ |
| 次は日本語でお願いします。 | Tsugi wa nihongo de onegai shimasu. | លើកក្រោយជាភាសាជប៉ុន។ |
ពេលណាត្រូវទុកវាចោល
មានស្ថានភាពដែលការទទូចលើភាសាជប៉ុនគឺជាការហៅខុស ហើយការទទួលស្គាល់ពួកគេគឺជាផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់ភាសាបានយ៉ាងល្អជាជាងការបរាជ័យនៃមហិច្ឆតា។ អ្វីក៏ដោយដែលការយល់ខុសត្រូវចំណាយពិតប្រាកដ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាណាមួយដែលដំណើរការល្អបំផុត។
ការអនុវត្តមិនមែនជាអាទិភាពនៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬនៅកណ្តាលនៃបញ្ហាធនាគារដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ។ វាក៏មិនមែនជាអាទិភាពដែរ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតកំពុងជួបការលំបាក ឬរវល់។
| ស្ថានភាព | ទទូចលើភាសាជប៉ុន? | ហេតុអ្វី? |
|---|---|---|
| ការសន្ទនាធម្មតា។ | បាទ | មិនមានតម្លៃចំពោះការយល់ច្រឡំទេ។ |
| ហាង ឬហាងកាហ្វេ | បាទ | ខ្លី ទាយបាន ប្រាក់ភ្នាល់ទាប |
| ការណាត់ជួបពេទ្យ | ទេ | ភាពត្រឹមត្រូវសំខាន់ជាង |
| គ្រាអាសន្ន | ទេ | ល្បឿនគឺសំខាន់ជាង |
| ព័ត៌មានលម្អិតផ្នែកច្បាប់ ឬហិរញ្ញវត្ថុ | ទេ | ទទួលវាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផងដែរ។ |
| ពួកគេចង់ហាត់ភាសាអង់គ្លេស | ពាណិជ្ជកម្ម | គោលដៅទាំងពីរគឺស្របច្បាប់ |
ការអនុវត្តដែលមិនអាចបើកអ្នកបាន។
បញ្ហាកាន់តែស៊ីជម្រៅដែលការប្តូរបណ្តាលឱ្យមិនមែនជាការសន្ទនាតែមួយទេ។ វាគឺថាការទទួលបានការអនុវត្តដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានធ្វើឱ្យទម្លាប់ពិបាកក្នុងការទ្រទ្រង់។ ប្រសិនបើការព្យាយាមពាក់កណ្តាលរបស់អ្នកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេស បរិមាណនៃការនិយាយភាសាជប៉ុនដែលអ្នកទទួលបានក្នុងមួយសប្តាហ៍មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគ្រប់គ្រងនោះទេ។
នេះជាទឡ្ហីករណ៍ត្រង់សម្រាប់ការអនុវត្តដែលស្ថិតនៅជាភាសាជប៉ុនតាមលំនាំដើម។ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo នឹងមិនប្តូរភាសាចេញពីភាពគួរសម នឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងល្បឿនរបស់អ្នកទេ ហើយអាចប្រើបាននៅម៉ោងដែលអ្នកពិតជាទំនេរ ដែលមានន័យថាកម្រិតសំឡេងនិយាយប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកឈប់អាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកដទៃ។
វាក៏បង្កើតវត្ថុដែលរារាំងការប្តូរ។ ការបើករហ័សដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរដែលរក្សាការសន្ទនាពិតប្រាកដជាភាសាជប៉ុនបានមកពីការនិយាយវាច្រើនដង ហើយរបាយការណ៍វគ្គនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលដែលការបើកនៅតែមានការផ្អាកនៅក្នុងវា។
ចាត់ទុកទាំងពីរជាការបំពេញបន្ថែម។ ការអនុវត្តដែលបានត្រួតពិនិត្យបង្កើតភាពស្ទាត់ជំនាញ; ការសន្ទនាពិតប្រាកដគឺជាកន្លែងដែលអ្នកដឹងថាកុងតាក់បានឈប់កើតឡើង។