មកដល់ហើយចូល
ការចុះឈ្មោះនៅ ryokan គឺយូរជាងនៅសណ្ឋាគារមួយ ពីព្រោះអ្វីៗជាច្រើនកំពុងត្រូវបានរៀបចំក្នុងពេលតែមួយ៖ ម៉ោងអាហារ ការរៀបចំងូតទឹករបស់អ្នក និងជាញឹកញាប់តែនៅក្នុងបន្ទប់។ រំពឹងថានឹងត្រូវបានសួរឱ្យជ្រើសរើសពេលវេលាជាជាងគ្រាន់តែផ្តល់សោ។
ស្បែកជើងចេញមកនៅច្រកចូល។ នេះជាពេលដែលភ្ញៀវភាគច្រើនខុស ហើយបុគ្គលិកនឹងចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលត្រូវទុកពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | ខ្ញុំមានការកក់ទុកនៅក្រោម Tanaka ។ |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទុកស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | តើអាហារពេលល្ងាចម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរទំហំយូកាតាបានទេ? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | តើមានអ៊ីនធឺណិតឥតខ្សែទេ? |
អាហារដែលជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់
នៅ ryokan ភាគច្រើន អាហារគឺជាហេតុផលពាក់កណ្តាលនៃការស្នាក់នៅ ហើយពួកគេមានលក្ខណៈល្អិតល្អន់៖ ចានតូចៗជាច្រើន បម្រើតាមលំដាប់លំដោយ មិនថានៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក ឬនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ បុគ្គលិកនឹងពន្យល់មុខម្ហូបនីមួយៗ ដែលជាការពិបាកស្តាប់ និងរីករាយ។
តំរូវការនៃរបបអាហារចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ជាមុននៅពេលកក់ជាជាងពេលមកដល់ ពីព្រោះម៉ឺនុយត្រូវបានរៀបចំទុកជាមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | តើនេះជាអ្វី? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | តើខ្ញុំញ៉ាំនេះដោយរបៀបណា? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | ខ្ញុំមិនល្អជាមួយអាហារឆៅ។ |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | ការបម្រើមួយផ្សេងទៀតសូម។ |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | នោះឆ្ងាញ់ណាស់។ |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | ខ្ញុំពេញហើយ។ |
ការសួរថាអ្វីជាអ្វីនិងរបៀបញ៉ាំវាត្រូវបានរំពឹងទុកជាជាងការល្ងង់ខ្លៅ។ បុគ្គលិករីករាយនឹងការពន្យល់ ហើយមុខម្ហូបជាច្រើនមុខមានរបៀបញ៉ាំជាក់លាក់។
ការងូតទឹក
ការងូតទឹករួមមានសុជីវធម៌ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយច្បាប់សំខាន់គឺថាការលាងត្រូវកើតឡើងមុនពេលចូលទឹក យ៉ាងហ្មត់ចត់នៅឯកន្លែងងូតទឹកអង្គុយ។ ការងូតទឹកខ្លួនឯងគឺសម្រាប់ត្រាំក្នុងស្អាត។
ការងូតទឹកជារឿយៗត្រូវបានបំបែកដោយភេទ ហើយជួនកាលប្តូរពេលយប់ ដូច្នេះសញ្ញានៅលើទ្វារប្រហែលជាមិនដូចពីមុនទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | តើបន្ទប់ទឹកនៅជាន់ណា? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | តើខ្ញុំគួរយកកន្សែងទេ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | តើងូតទឹកបុរសមួយណា? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់មួយ; មិនអីទេ? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចកក់បន្ទប់ងូតទឹកឯកជនបានទេ? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | តើវាអាចប្រើបានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
ពេលល្ងាច និងហ្វូតុន
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច បុគ្គលិកចូលមក ហើយដាក់ហ្វូតុង។ ការត្រលប់ទៅបន្ទប់ផ្សេងគឺជារឿងធម្មតា ហើយចាប់ភ្ញៀវលើកដំបូងចេញ ដូច្នេះសូមទុកតុទាបឱ្យច្បាស់ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។
ពេលល្ងាចស្ងប់ស្ងាត់ដោយការរចនា។ ryokan ជាច្រើនបានចាក់សោទ្វារខាងមុខនៅម៉ោងដែលបានកំណត់ ដែលមានតម្លៃពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានបំណងចង់ចេញទៅក្រៅដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចដាក់ futon បានទេ? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | សុំភួយមួយមកទៀត។ |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | វាក្តៅបន្តិច; តើខ្ញុំអាចមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | រាត្រីសួស្តី។ |
កំពុងពិនិត្យ
ការទូទាត់ចេញជាធម្មតានៅព្រលឹម ជាញឹកញាប់ដប់នៅពេលព្រឹក ហើយមិនមានភាពបត់បែនដូចនៅសណ្ឋាគារទេ ដោយសារបន្ទប់ត្រូវកំណត់ឡើងវិញសម្រាប់ភ្ញៀវពេលល្ងាច។
បុគ្គលិកនឹងឃើញអ្នកចេញពីច្រកចូលជាញឹកញាប់ ពេលខ្លះរង់ចាំរហូតដល់អ្នកមើលមិនឃើញ។ ការងាកទៅរលកគឺជាការឆ្លើយតបដែលរំពឹងទុក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើល។ |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចកាន់អីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចឲ្យខ្ញុំលើកទៅស្ថានីយបានទេ? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | អរគុណដែលមានខ្ញុំ។ |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។ ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀត។ |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចហៅតាក់ស៊ីបានទេ? |
ផ្ទះសំណាក់ជាច្រើនបើកឡានដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃទៅកាន់ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុត។ វាគួរសួរជាជាងស្មានជាពិសេសនៅតំបន់ជនបទដែលមានរថយន្តតាក់ស៊ីខ្វះខាត។
ហាត់សមមុនពេលអ្នកទៅ
ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ខាងលើគឺអាចទស្សន៍ទាយបាន ដែលធ្វើឱ្យការស្នាក់នៅ ryokan ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការហាត់សមបំផុតនៃការធ្វើដំណើររបស់ជនជាតិជប៉ុននៅទីនោះ។ ការផ្លាស់ប្តូររយៈពេលខ្លីចំនួនបួនគ្របដណ្តប់លើដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូល ហើយការដឹងថាពួកគេផ្លាស់ប្តូរការស្នាក់នៅពីការថប់បារម្ភទៅជារីករាយ។
ការរត់ពួកគេជាតួសម្ដែងមុនពេលធ្វើដំណើរគឺជាការរៀបចំជាក់ស្តែង។ ការអនុវត្តការមកដល់ និងការផ្លាស់ប្តូរពេលទទួលទានអាហារជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងបន្ទប់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo ចំណាយពេល 10 នាទី ហើយដោយសារតែសំណួររបស់បុគ្គលិកគឺអាចទស្សន៍ទាយបានដូច្នេះ ផែនទីនៃការហាត់សមដោយផ្ទាល់ទៅលើរបស់ពិត។
បន្ទាប់មកទុកឱ្យអ្នកដែលនៅសល់ធ្វើការស្តាប់។ ការពន្យល់អំពីមុខម្ហូបនៅអាហារពេលល្ងាចគឺជាភាសាជប៉ុនដ៏រីករាយបំផុតដែលអ្នកនឹងឮ ហើយការយល់អំពីពួកគេពាក់កណ្តាលគឺជាពេលល្ងាចដ៏ល្អ។
បុគ្គលិកនៅ ryokan រំពឹងថានឹងណែនាំភ្ញៀវតាមរយៈមហាសន្និបាត រួមទាំងជនជាតិជប៉ុនផងដែរ។ ការសួរគឺជាធម្មតា ហើយចម្លើយជាធម្មតាជាការបង្ហាញ។