ការផ្លាស់ប្តូរថេរ
ការបើក ការបញ្ជាក់ និងការបិទគឺដូចគ្នារាល់ពេល ហើយមានតម្លៃក្នុងការខួងដើម្បីបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាកើតឡើងជាមួយអ្នកដំណើរគ្រប់រូប។
ការបញ្ជាក់គឺជារឿងសំខាន់។ ការធ្វើម្តងទៀតនូវទិសដៅត្រឡប់មកវិញមុនពេលផ្លាស់ទីត្រូវចំណាយបីវិនាទី និងការពារកំហុសដែលថ្លៃបំផុតតែមួយគត់នៅក្នុងការងារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | ទៅណា? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | ស្ថានីយ៍តូក្យូ មែនទេ? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | ពិតប្រាកដ។ |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | សូមដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | យើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
នៅពេលដែលអាសយដ្ឋានមិនច្បាស់លាស់
អាស័យដ្ឋានជប៉ុនត្រូវបានដាក់លេខដោយប្លុកជាជាងបន្តបន្ទាប់គ្នានៅតាមដងផ្លូវ ហើយអគារជាច្រើនមិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ អ្នកដំណើរដឹងរឿងនេះ ហើយជារឿយៗផ្តល់កន្លែងសម្គាល់ ស្ថានីយ៍នៅជិត ឬផ្លូវបំបែកជាជាងអាសយដ្ឋាន។
ការស្នើសុំបន្ថែមគឺជាទម្លាប់ទាំងស្រុង។ អ្នកបើកបរធ្វើវាឥតឈប់ឈរ ហើយវាលឿនជាងការស្មាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | តើមានទីតាំងនៅក្បែរនោះទេ? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | តើស្ថានីយ៍ណាដែលនៅជិតបំផុត? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | តើលេខប្លុកមួយណា? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | តើអ្នកស្គាល់លេខទូរស័ព្ទនៅទីនោះទេ? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | តើនៅជុំវិញនេះមិនអីទេ? |
ការសុំមើលផែនទីនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដំណើរគឺជាដំណោះស្រាយលឿនបំផុត ហើយមិនត្រូវបានអានថាជាអសមត្ថភាព។ ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកបើកបរធ្វើ។
ការសន្ទនាផ្លូវ
កន្លែងដែលមានផ្លូវបង់ថ្លៃ ឬផ្លូវខុសគ្នាយ៉ាងមានអត្ថន័យ ការផ្តល់ជូនជម្រើសត្រូវបានរំពឹងទុក។ ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវបង់ប្រាក់ដោយមិនសួរគឺជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃជម្លោះតម្លៃសំបុត្រ។
ការសន្ទនាគឺខ្លី៖ ដាក់ឈ្មោះជម្រើស ដាក់ឈ្មោះភាពខុសគ្នា ហើយឱ្យអ្នកដំណើរជ្រើសរើស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវប្រើផ្លូវល្បឿនលឿនទេ? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | ផ្លូវល្បឿនលឿនគឺប្រហែលដប់នាទី។ |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | ខ្ញុំក៏អាចដើរតាមផ្លូវធម្មតាបានដែរ។ |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | មានចរាចរណ៍; មិនអីទេ? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | តើផ្លូវនេះត្រឹមត្រូវទេ? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | វានឹងវែងជាងបន្តិច។ |
ថ្លៃឈ្នួល
ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃគឺថេរ និងខ្លី។ វិធីសាស្រ្តបង់ប្រាក់មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយឥឡូវនេះ ដូច្នេះការសួរពីដំបូងជៀសវាងការច្របូកច្របល់នៅចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរ។
បង្កាន់ដៃត្រូវបានស្នើសុំឥតឈប់ឈរ ជាពិសេសដោយអ្នកដំណើរអាជីវកម្ម ហើយការផ្តល់ជូនមួយគឺជាស្តង់ដារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | នោះនឹងមានចំនួន 2,100 យ៉េន។ |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ដោយរបៀបណា? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | កាតក៏ត្រូវបានទទួលយកផងដែរ។ |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | តើអ្នកចង់បានបង្កាន់ដៃទេ? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។ |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | តើអ្នកបានទុកអ្វីនៅពីក្រោយទេ? |
ការសួរអំពីវត្ថុដែលភ្លេចនៅពេលពួកគេចាកចេញគឺជាការគួរសមតូចមួយដែលការពារបញ្ហាជាច្រើនជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់បង់។
អ្នកដំណើរបរទេស
អ្នកទេសចរគឺជាផ្នែកធំនៃពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងទីក្រុង ហើយការផ្លាស់ប្តូរជាមួយពួកគេដំណើរការល្អបំផុតនៅពេលដែលវាខ្លី មើលឃើញ និងបញ្ជាក់។ ការចង្អុលបង្ហាញដោះស្រាយបញ្ហាលឿនជាងភាសាទាំងពីរ។
ការបង្ហាញម៉ែត្រ ការបញ្ជាក់ទិសដៅនៅលើផែនទីរបស់ពួកគេ និងការប្រើប្រយោគខ្លីៗគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់ការជិះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | តើនេះជាកន្លែងមែនទេ? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | សូមក្រឡេកមើលម៉ែត្រ។ |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | សាច់ប្រាក់ ឬកាត? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | ទ្វារបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | ខ្ញុំនឹងយកអីវ៉ាន់របស់អ្នក។ |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | ខ្ញុំនឹងនិយាយយឺត ៗ ។ |
វត្ថុពីរដែលត្រូវខួង
ការងារនេះមានបន្ទុកភាសាតូចចង្អៀត និងវត្ថុពីរដែលមានតម្លៃអនុវត្តជាក់ស្តែង៖ ការបញ្ជាក់ទិសដៅ និងលេខ។
ការបញ្ជាក់គឺជាជំហានការពារកំហុស ហើយគួរតែមានលក្ខណៈស្វ័យប្រវត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលអ្នកមិនដែលរំលងវានៅពេលនឿយហត់។ ការហាត់សមវាជាមួយនឹង AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo បង្កើតភាពជឿជាក់នោះ ហើយការលេងជាតួអង្គអាចផ្គត់ផ្គង់អាសយដ្ឋានមិនច្បាស់លាស់ដែលជាការលំបាកពិតប្រាកដ។
លេខមានសារៈសំខាន់ ពីព្រោះអ្នកនិយាយថា ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរទាំងអស់ ជារឿយៗមានសំឡេងរំខានពីផ្លូវទៅកាន់អ្នកដំណើរដែលអង្គុយនៅពីក្រោយអ្នក។ មន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងមានតម្លៃ 10 នាទីលើខ្ទង់ ដោយប្រើ ណាណា និង យ៉ុន ដែលមានយ៉ាងជាក់លាក់ ពីព្រោះជម្រើសអាចយល់ច្រឡំ។
អ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងការងារនេះត្រូវបានរៀននៅលើផ្លូវ។ ការបញ្ជាក់ និងលេខគឺជាពីរដែលមានតម្លៃរៀបចំមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។