កន្លែងដែលត្រូវផ្ញើពី
បណ្តាញនេះមានដង់ស៊ីតេគ្រប់គ្រាន់ដែលអ្នកកម្រនៅឆ្ងាយពីចំណុចបញ្ជូន។ សណ្ឋាគារចាត់ចែងវាជាសេវាកម្មធម្មតា ហាងងាយស្រួលទទួលយកក្បាលដីនៅទីធ្លា ហើយអាកាសយានដ្ឋានមានបញ្ជរពិសេសនៅក្នុងសាលមកដល់។
សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ តុសណ្ឋាគារគឺសាមញ្ញបំផុត ដោយសារបុគ្គលិកបំពេញទម្រង់បែបបទភាគច្រើនសម្រាប់អ្នក ហើយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពន្យល់ពីពេលវេលា។
| ចំណុចបញ្ជូន | ល្អបំផុតសម្រាប់ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| តុមុខសណ្ឋាគារ | សណ្ឋាគារទៅសណ្ឋាគារ | បុគ្គលិកជួយជាមួយទម្រង់ |
| ហាងងាយស្រួល | កញ្ចប់តូច | សាច់ប្រាក់ឬកាតនៅរហូតដល់ |
| បញ្ជរអាកាសយានដ្ឋាន | អាកាសយានដ្ឋានទៅសណ្ឋាគារ | នៅក្នុងការមកដល់ មុនពេលគយចេញ |
| មកយកនៅផ្ទះ | អ្នកស្រុក | កក់តាមអ៊ីនធឺណិត ឬតាមទូរស័ព្ទ |
| ឃ្លាំងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន | របស់របរដែលធំ ឬឆ្គង | ម៉ោងបើកយូរបំផុត។ |
ការបញ្ជូនពីអាកាសយានដ្ឋាននៅពេលមកដល់ និងការធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងទីក្រុងដោយមិនបានគិតលេខ គឺជាការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដ៏ល្អបំផុតតែមួយគត់។
ទម្រង់
រអិលមើលទៅក្រាស់ ប៉ុន្តែមានតែផ្នែកមួយក្តាប់តូចប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់ ហើយបុគ្គលិកសណ្ឋាគារនឹងបញ្ចប់ការងារដែលនៅសល់។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកផ្ញើនៅម្ខាង អ្នកទទួលនៅម្ខាងទៀត ដែលមានខ្លឹមសារ និងកាលបរិច្ឆេទចែកចាយនៅខាងក្រោម។
លេខកូដប្រៃសណីយ៍ធ្វើការងារភាគច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរលេខកូដប្រៃសណីយ៍របស់អ្នកទទួលបានត្រឹមត្រូវ អាសយដ្ឋានខាងក្រោមអាចសង្ខេប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | អ្នកផ្ញើ |
| お届け先 | otodokesaki | អ្នកទទួល |
| 郵便番号 | yūbin bangō | លេខកូដប្រៃសណីយ៍ |
| 電話番号 | denwa bangō | លេខទូរស័ព្ទ |
| 品名 | hinmei | មាតិកា |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | បានស្នើសុំកាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន |
នៅបញ្ជរ
ការសន្ទនាមានរយៈពេលខ្លី ហើយធ្វើតាមរូបរាងដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ អ្វីដែលអ្នកកំពុងផ្ញើ កន្លែងទៅ នៅពេលដែលអ្នកចង់បានវានៅទីនោះ និងរបៀបដែលអ្នកកំពុងបង់ប្រាក់។
ការផ្ញើទៅសណ្ឋាគារត្រូវការព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមមួយ ដែលជាកាលបរិច្ឆេទនៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នក ពីព្រោះសណ្ឋាគារនឹងបដិសេធមិនទទួលយកក្បាលដីដែលមកដល់ឆ្ងាយពេកមុនការកក់ទុក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | ដោយការដឹកជញ្ជូនកញ្ចប់សូម។ |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ផ្ញើវ៉ាលីមួយ។ |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | តើវានឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែកទេ? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | ខ្ញុំកំពុងផ្ញើវាទៅសណ្ឋាគារ។ |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | តើវានឹងមានតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | ដឹកជញ្ជូនពេលព្រឹក។ |
នៅពេលផ្ញើទៅសណ្ឋាគារ សូមសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក និងកាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះនៅលើសន្លឹកបៀ។ សណ្ឋាគារដាក់អីវ៉ាន់ចូលតាមឈ្មោះភ្ញៀវ។
ពេលវេលានិងសីតុណ្ហភាព
ការដឹកជញ្ជូនតាមស្តង់ដារគឺនៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅទូទាំងប្រទេសភាគច្រើន ជាមួយនឹងពេលវេលាដែលបានជ្រើសរើសនៅពេលអ្នកផ្ញើ។ សេវាកម្មត្រជាក់ និងក្លាសេមានជាផលិតផលដាច់ដោយឡែក និងជារបៀបដែលមនុស្សផ្ញើអំណោយអាហារ និងអាហារសមុទ្រ។
ការកាត់ផ្តាច់គឺជាព័ត៌មានលម្អិតដែលចាប់មនុស្ស។ ក្បាលដីដែលប្រគល់ឱ្យនៅម៉ោង 4 រសៀល អាចត្រូវបានប្រមូលនៅល្ងាចនោះ ឬព្រឹកបន្ទាប់ អាស្រ័យលើទីតាំង ហើយវានឹងសម្រេចថាតើថ្ងៃបន្ទាប់មានន័យថាថ្ងៃស្អែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | ការដឹកជញ្ជូនត្រជាក់ |
| 冷凍 | reitō | កក |
| 時間指定 | jikan shitei | ចន្លោះពេលជាក់លាក់ |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | ការដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃបន្ទាប់ |
| 集荷 | shūka | មកយក |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | ពេលវេលាទទួលយកចុងក្រោយ |
ការតាមដាន និងការចែកចាយឡើងវិញ
រាល់ក្បាលដីមានលេខតាមដាននៅលើសន្លឹកបៀ ហើយគ្រប់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនមានគេហទំព័រ និងកម្មវិធីជាភាសាអង់គ្លេស។ រក្សាសន្លឹកបៀរហូតដល់វត្ថុមកដល់។
ប្រសិនបើការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានខកខាន ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសត្រូវទុកក្នុងប្រអប់ប្រៃសណីយ៍ដែលមានលេខដឹកជញ្ជូនឡើងវិញ។ ការកក់ឡើងវិញត្រូវចំណាយពេលតិចជាងមួយនាទីតាមកម្មវិធី ឬខ្សែទូរស័ព្ទស្វ័យប្រវត្តិ ហើយរន្ធដោតពេលល្ងាចជាធម្មតាអាចប្រើបាននៅថ្ងៃតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | លេខតាមដាន |
| 不在票 | fuzaihyō | បាត់ប័ណ្ណដឹកជញ្ជូន |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | សូមចែកចាយឡើងវិញ។ |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | វាមិនទាន់មកដល់នៅឡើយទេ។ |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | តើម៉ោងប៉ុន្មាននឹង? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ |
ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនមួយចំនួនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់កន្លែងចែកចាយលំនាំដើម ដូចជាសោរ ឬច្រកចូល ដែលលុបបំបាត់បញ្ហានៃការខកខានមិនបានដឹកជញ្ជូនទាំងស្រុង។
មានតម្លៃរៀនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
នេះគឺជាសេវាកម្មដែលភ្ញៀវភាគច្រើនមិនដែលប្រើទេ ពីព្រោះបញ្ជរមើលទៅដូចជាវាតម្រូវឱ្យជនជាតិជប៉ុន ហើយអ្នករស់នៅភាគច្រើនតែងតែប្រើជាប្រចាំនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាវាមិនត្រូវការច្រើននោះទេ។
អន្តរកម្មទាំងមូលគឺការផ្លាស់ប្តូរប្រាំមួយទៅប្រាំពីរជាមួយនឹងខ្លឹមសារថេរ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការសន្ទនាក្នុងពិភពពិតដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការហាត់សម។ ការដំណើរការវាជាមួយនឹង AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D របស់ Unihongo រួមទាំងការប្រែប្រួលនៃសណ្ឋាគារ និងការហៅទៅការដឹកជញ្ជូនវិញ មានន័យថាជាលើកដំបូងដែលអ្នកធ្វើវាពិតប្រាកដ អ្នកមិនបានអានសន្លឹកបៀ និងបកប្រែក្នុងពេលតែមួយទេ ហើយមតិត្រឡប់នៃវគ្គប្រាប់អ្នកថាតើអាសយដ្ឋាន និងកាលបរិច្ឆេទចេញមកយ៉ាងច្បាស់ឬអត់។
នៅពេលដែលវាស្គាល់ វាផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ វ៉ាលីឈប់ជារបស់ដែលអ្នកកាន់ ហើយក្លាយជារបស់ដែលជួបអ្នក។
សាកល្បងវាម្តងក្នុងការធ្វើដំណើររយៈពេលខ្លី មុនពេលពឹងផ្អែកលើវាសម្រាប់ដ៏សំខាន់មួយ។ សេវាកម្មអាចទុកចិត្តបាន; ទំនុកចិត្តរបស់អ្នកលើទម្រង់គឺជាអ្វីដែលត្រូវការការអនុវត្ត។