Mga Simbolo ng Panahon ng Hapon (Tenki Kigō): Mga Icon ng Pagtataya at Mga Karatula sa Mapa

Ang pangunahing ideya: ang bawat simbolo ay sumasagot kung magkano

Ang mga simbolo ng lagay ng panahon sa Japan ay mukhang isang random na hanay ng mga larawan hanggang sa mapansin mo na may sinusukat ang bawat isa. Ang mga forecast connector ay sumusukat sa oras: kung gaano kalaki ang apektadong panahon. Sinusukat ng Kōsui kakuritsu ang posibilidad. Ang bilog ng mapa ng panahon ay sumusukat sa kalangitan: ang Japan Meteorological Agency ay nagbibilang ng cloud cover sa ikasampu, at ang bilog ay iginuhit na walang laman o mas buo upang tumugma. Sinusukat ng mga balahibo ng hangin ang puwersa. Patuloy na magtanong kung magkano, at ang bawat bagong simbolo ay puwang sa lugar.

Magsimula sa mga salita. Ang Hare (晴れ), mula sa hareru, hanggang sa lumiwanag, ay maganda ang panahon, at tinatakpan nito ang isang nakakagulat na maulap na kalangitan: anuman mula dalawa hanggang walong ikasampu. Kaisei (快晴), literal na kaaya-ayang malinaw, ay isang ikasampu o mas kaunti; ginagamit ito ng ahensya para sa mga obserbasyon ngunit hindi sa teksto ng hula. Kumori (曇り), mula sa kumoru, ay siyam na ikasampu o higit pa na walang nahuhulog. Sabi ng mga kapitbahay nilang tatlo sa hintuan ng bus.

Mga icon ng pagtataya: ang mga pangunahing larawan

Magkaiba ang mga icon sa pagitan ng mga provider, kaya matutunan ang mga ito sa pamamagitan ng ideya sa halip na sa pamamagitan ng pagguhit. Ang araw ay liyebre at ang kulay abong ulap ay kumori. Ang ulan ay ipinapakita bilang isang payong sa site ng ahensya at sa malalaking Japanese weather portal, kung saan maraming Western app ang gumuhit ng mga patak ng ulan. Ang snow ay isang snowman sa site ng ahensya at isang snowman o snowflake sa ibang lugar. Sa likod ng bawat icon, may code number ang ahensya: 100 para sa patas, 200 para sa maulap, 300 para sa ulan at 400 para sa snow, ang unang digit na nagbibigay ng pangunahing lagay ng panahon.

Ang mga pang-araw-araw na salita sa panahon, at pagsunod sa isang pasalitang hula sa TV, ay may sariling mga gabay; ito ay tungkol sa pagbabasa ng mga simbolo. Dalawang kasamahan na tumitingin sa telepono sa umaga ay ganito ang tunog.

Nochi, tokidoki at ichiji: ang grammar sa pagitan ng dalawang icon

Ang linya ng pagtataya ay isang maliit na pangungusap: pangunahing lagay ng panahon, connector, pangalawang panahon. Sinasabi ng connector kung paano ibinabahagi ang panahon, at tinutukoy ng ahensya ang bawat isa. Ang ibig sabihin ng Nochi (のち), mamaya, ay nagbabago ang panahon sa kalagitnaan ng: hare nochi kumori, maaraw pagkatapos ay maulap. Ang Tokidoki (時々), kung minsan, ay nangangahulugang ang pangalawang panahon ay dumarating at aalis, na may mga pahinga ng isang oras o higit pa, na nagdaragdag ng hanggang wala pang kalahati ng panahon. Ichiji (一時), literal na isang beses, ay nangangahulugang isang solong tuloy-tuloy na spell na mas maikli sa isang-kapat ng panahon.

Ipinapakita ito ng mga icon sa dalawang paraan. Ang isang arrow sa pagitan ng dalawang pantay na larawan ay nangangahulugang nochi. Ang isang malaking larawan na may maliit na nakalagay sa tabi nito ay nangangahulugang tokidoki o ichiji, at sa sariling mga icon ng ahensya ang dalawang iyon ay eksaktong magkapareho, kaya ang mga salita ay may pagkakaiba. Maaaring pagsamahin ang mga konektor: ang hare nochi tokidoki kumori ay maaraw, mamaya on-and-off na ulap.

UnihongoTalasalitaan

明日あしたは曇りくもり時々ときどき雨あめでしょう。Bukas ay maulap na may paminsan-minsang pag-ulan.

Mga porsyento at temperatura sa screen ng pagtataya

Ang Kōsui kakuritsu (降水確率), literal na posibilidad ng pagbagsak ng tubig, ay ang pagkakataon na bumagsak ang hindi bababa sa 1 milimetro ng ulan o niyebe sa isang takdang panahon: anim na oras na bloke gaya ng 06-12 at 12-18 sa mga pang-araw-araw na pagtataya, buong araw sa lingguhan. Dumating ito sa mga hakbang na sampu, at ang 0% ay nangangahulugang wala pang 5%. Nangangahulugan ang tatlumpung porsyento na sa humigit-kumulang tatlumpu sa isang daang pagkakataon sa pagtataya na iyon, nahulog ang isang milimetro o higit pa. Wala itong sinasabi kung gaano kalakas o gaano katagal ang ulan.

Sa mga pagtataya ng ahensya, ang dalawang temperatura ay may sariling orasan. Saikō kion (最高気温), ang mataas, ay ang pinakamataas sa pagitan ng 9 a.m. at 6 p.m. Saitei kion (最低気温), ang pinakamababa, ay ang pinakamababa sa pagitan ng hatinggabi at 9 a.m., kaya ito ang lamig sa susunod na umaga, hindi ang gabi. Maraming mga site ang nagdaragdag ng zenjitsu-sa, ang pagkakaiba mula sa araw bago, bilang plus o minus figure sa mga bracket.

Higit pa sa mga pangunahing kaalaman: ang mga bilog na mapa ng panahon, tenki kigō

Tenki kigō (天気記号), literal na mga marka ng panahon, ay ang mga simbolo ng Japanese-style weather map na itinuro sa middle-school science at nakalimbag sa mga pahayagan. Ang lahat ay lumalaki mula sa isang bilog sa bawat punto ng pagmamasid. Ang ibig sabihin ng walang laman ay kaisei. Ang patayong linya ay nangangahulugang liyebre. Ang pangalawang, panloob na singsing ay nangangahulugang kumori. Punan ito ng itim at umuulan. Ito ang ideya sa pag-oorganisa sa maliit na larawan: mas natatakpan ang kalangitan, mas buo ang bilog.

Binabago ng iba pang mga simbolo ang bilog: anim na spokes para sa snow, isang itim na tuldok sa gitna para sa fog, isang itim na lower half para sa kulog, at ang kalahating iyon ay may V sa itaas nito para sa mizore, sleet. Ang isang maliit na katakana sa tabi ng isang simbolo ay nagsasaayos nito: tsu para sa tsuyoshi, mabigat, ni para sa niwaka, showery, at ki sa tabi ng isang itim na bilog para sa kirisame, ambon. Ang Niwaka ame ay literal na biglaang pag-ulan, at ang kirisame ay literal na ulan ng ambon.

UnihongoTalasalitaan

快晴かいせいの記号きごうは、ただの丸まるです。Ang simbolo para sa malinaw na kalangitan ay isang bilog lamang.

Mga linya ng hangin at ulat ng lagay ng panahon sa radyo

Ang hangin ay iginuhit bilang isang linya mula sa bilog patungo sa direksyon kung saan nagmumula ang hangin, isa sa labing-anim na compass point, kaya ang hilagang hangin ay isang linya na tuwid pataas. Ang mga balahibo sa dulong dulo ay nagbibigay ng puwersa, fūryoku, sa sukat ng ahensya mula 0 hanggang 12: isang balahibo bawat hakbang, hanggang anim sa isang gilid, pagkatapos ay higit pa sa kabila. Walang linya ang kalmado.

Ang mga mapa na ito ay nagsisimula bilang tunog. Ang NHK AM radio ay nagbo-broadcast ng pang-araw-araw na ulat ng lagay ng panahon, kishō tsūhō, pangunahin para sa mga bangkang pangisda, na binabasa ang bawat istasyon sa isang nakapirming pagkakasunud-sunod: lugar, direksyon ng hangin, puwersa, panahon, presyon, temperatura. Ang mga mag-aaral ay gumuhit ng mga mapa mula dito sa klase ng agham. Ang presyon ay binabasa bilang dalawang digit, kaya ang 08 ay nangangahulugang 1008 hectopascals.

Mga karaniwang pagkakamali sa mga simbolo ng panahon ng Hapon

Ang pagbabasa ng dobleng bilog bilang mahusay. Sa pagmamarka ng paaralan at sa mga menu, ang nijūmaru ay nangangahulugang pinakamataas na marka, kaya inaakala ng mga mag-aaral ang magandang panahon. Sa mapa ng panahon ang ibig sabihin ay kumori, makulimlim.

Binabasa ang bawat bilog bilang magandang panahon. Sa pang-araw-araw na buhay ang maru ay nangangahulugang tama o mabuti, at ang walang laman na bilog ay talagang ang pinakamagandang panahon, kaisei; ngunit kailangan ng liyebre ang patayong linya nito, at ang isang mapa na puno ng mga linyang bilog ay maaari pa ring maging medyo maulap.

Nakakarinig ng tokidoki siguro. Minsan ang Ingles ay maaaring magpahayag ng pagdududa, ngunit inilalarawan ng tokidoki ang timing, hindi probabilidad. Ang pagdududa ay nabubuhay sa kōsui kakuritsu.

Kinukuha ang 30% bilang mahinang ulan, o ulan para sa 30% ng araw. Ang figure ay ang pagkakataon lamang na umabot sa 1 milimetro sa bloke na iyon.

Pagguhit ng linya ng hangin na tumuturo pababa sa hangin. Ang mga arrow sa karamihan ng mga mapa ay nagpapakita kung saan gumagalaw ang mga bagay, kaya ang mga nag-aaral ay gumuhit ng linya pababa ng hangin. Ang linya ng hangin ng Hapon ay tumuturo sa hangin, patungo sa pinagmulan nito.