Shika, Dake, Bakari ja Mo: Japanilaiset Focus Particles

Mitä fokuspartikkeli todella tekee

Tapauspartikkelit vastaavat kysymykseen, mikä rooli tällä sanalla on. Focus-partikkelit vastaavat toiseen kysymykseen: kuinka kuuntelijan pitäisi punnita tätä sanaa kaikkeen muuhun, mikä siellä olisi voinut olla. Dake aitaa aitauksen, shika aidaa sen ja kutsuu sitä pieneksi, mo avaa aidan päästääkseen sisään toisen esineen, bakari sanoo, että aita on ollut siellä liian kauan, ja gurai vetää sen löysästi. Ydinlause ei muutu; puhujan asenne tekee.

Siksi näillä hiukkasilla on enemmän merkitystä puhumiselle kuin lukemiselle. Japanilainen kuuntelija kuulee sen-en shika arimasenin ja tietää sanomatta, että haluaisit lisää rahaa. Niiden ymmärtäminen oikein on ero tosiasioiden ilmoittamisen ja mielipiteen omaavalta kuulostamisen välillä, josta keskustelu koostuu. Tämän blogin partikkeliopas kattaa kotelohiukkaset; tämä peittää niiden yläpuolella olevan kerroksen.

Tarkennushiukkaset yhdellä silmäyksellä

Kurai ja gurai ovat sama sana ja molemmat ovat oikein. Gurai on yleisin puhuttu muoto numeron jälkeen, ja monet puhujat käyttävät niitä keskenään huomaamatta.

Dake asettaa rajan valittamatta

Dake kiinnittyy suoraan substantiiviin, numeroon tai tavalliseen verbiin, ja se jättää verbin positiiviseksi. Koska se on neutraali, se on turvallinen oletus, kun haluat vain ilmoittaa kuinka paljon tai kuinka monta. Verbin jälkeen se tuottaa kaksi erittäin hyödyllistä kauppalausetta: miru dake desu selatessasi ja kaku dake de ii desu, kun lomake ei tarvitse muuta kuin nimen.

Kotelohiukkasten kanssa sinulla on valinnanvaraa. Nichiyōbi ni dake ja nichiyōbi dake ni kuullaan molemmat, ja wa, ga ja o pudotetaan yleensä juuri ennen dakea. o takaisin lisääminen, kuten yasai dake o tabemasussa, on kieliopillista ja lisää hieman korostusta, mutta sitä ei tarvita tavallisessa puheessa.

Shika tarvitsee negatiivisen verbin joka kerta

Shika on malli, jonka oppijat unohtavat lauseen puolivälissä. Se korvaa sanat wa, ga ja o, ja seuraavan verbin on oltava negatiivinen: arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen. Ei ole olemassa positiivista versiota. Palkka on sävy, sillä shika lisää hiljaa merkitystä ja se ei ole paljon, mikä on juuri sitä mitä haluat selittää, miksi et voi tehdä jotain.

Tapaushiukkaset, kuten ni, de ja selviytyä, ja shika kiinnittyy niiden perään: Tōkyō ni shika, kaisha de shika, kazoku shika. Yksi kiinteä ilmaisu kannattaa oppia kokonaisena, koska se esiintyy jatkuvasti työpuheessa: suru shika arimasen, eli sille ei ole muuta kuin tehdä se.

Mitkä hiukkaset ne korvaavat ja mitä ne seuraavat

Sääntö on yksinkertainen kerran sanottu. Dake, shika, mo ja bakari nielevät wa, ga ja o, joten et koskaan sano o mo tai ga shika. Paikka- ja kumppanihiukkaset ni, de, to, kara, made ja e pysyvät paikoillaan ja fokuspartikkeli kiinnittyy niiden perään. Tämä antaa luonnollisia muotoja, kuten Kyōto ni mo ikimashita, tomodachi to shika hanashimasen ja uchi de bakari benkyō shite imasu.

• Pudotettu ennen tarkennuspartikkelia: wa, ga, o.
• Säilytetty, fokuspartikkeli niiden jälkeen: ni, de, to, kara, made, e.
• Mo seuraa niitä suoraan: ni mo, de mo kahtena sanana, to mo, kara mo.
• Dake voi mennä ni:n ja de:n kummallekin puolelle: nichiyōbi ni dake tai nichiyōbi dake ni.
• Shika seuraa vain kotelohiukkasta, ei koskaan ennen sitä.

Bakari ei tarkoita muuta kuin

Bakari merkitsee yhtä asiaa, joka on syrjäyttänyt kaiken muun, ja se sisältää yleensä paheksunnan. Substantiivin jälkeen se ei tarvitse muuta partikkelia: manga bakari yonde imasu. Verbin jälkeen se ottaa te-muodon plus iru, joka kuvaa toimintaa, joka ei lopu: asonde bakari imasu. Satunnaisessa puheessa kuulet bakkari ja bakka, jotka ovat sama sana, jolla on enemmän tunnetta.

Tämän sävyn takia ole varovainen, mihin suuntaat sen. Itsestäsi se on vaatimatonta itsekritiikkiä, joka on usein viehättävää. Asiakkaasta tai esimiehestä se on lähellä töykeää, joten vaihda dakeen tai pehmeämpään lauseeseen chottolla. Valittava maku on juuri se, mikä tekee bakarista kuitenkin oppimisen arvoisen: se on yksi ensimmäisistä malleista, jonka avulla voit kuulostaa pikemminkin asenteelta kuin sanakirjalta.

Ta bakari jostakin, jonka olet juuri tehnyt

Bakarin toinen elämä kiinnittyy pelkkään menneisyyden muotoon ja tarkoittaa, että olet vasta tehnyt jotain. Kurusta tulee kita bakari, hajimerusta hajimeta bakari, kausta katta bakari. Se on subjektiivinen: Nihon ni kita bakari desu toimii kuukausia saapumisen jälkeen, koska kaiutin tuntuu vielä uudelta. Kun haluat kuvailla todellista hetkeä sitten, tokoro on täsmällinen sana, kuten ima tabeta tokoro desu.

Tämä on yksi hyödyllisimmistä tekosyistä oppijan työkalupakkissa. Hajimeta bakari na node, mada heta desu selittää tasosi pyytämättä sitä anteeksi, ja se kehottaa toista henkilöä hidastamaan vauhtia englannin kielen vaihtamisen sijaan. Ennen substantiivia kuviosta tulee ta bakari no, kuten katta bakari no kuruma.

Mo myös, ja niin monelle kuin

Mo korvaa wa, ga ja o tarkoittaa myös, ja seuraa ni, de ja to tarkoittaa myös siellä tai myös niiden kanssa. Sen toinen tehtävä on määrä. Laita mo luvun perään, niin numero kuulostaa suurelta puhujalle: san-jikan mo machimashita tarkoittaa kolmea kokonaista tuntia. Laita pieni luku mo:lla negatiivisen verbin eteen, niin se ei tarkoita edes niin paljon: ichi-en motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.

Tämä on halpa tapa lisätä tunnetta yksinkertaisiin raportteihin. Jū-nin kimashita on kreivi; jū-nin mo kimashita kertoo kuuntelijalle, että olit yllättynyt. Mikään muu lauseessa ei muutu, mikä tekee siitä hyvän mallin harjoitella jo tuntemillasi numeroilla.

Demo ja gurai pehmentävät ja vähättelevät

Demolla on kaksi puhetehtävää. Substantiivin jälkeen se tarkoittaa parillista, helpoimman mahdollisen tapauksen nimeämistä: kodomo demo wakarimasu, shoshinsha demo daijōbu desu. Kutsussa se tarkoittaa tai jotain, ja se on kohtelias tapa ehdottaa toista henkilöä painamatta: kōhī demo nomimasen ka. Tuo epämääräisyys on ystävällisyyttä, koska se jättää heille tilaa ehdottaa teetä sen sijaan.

Gurai numeron jälkeen on yksinkertainen likiarvo: sanjuppun gurai kakarimasu. Substantiivin tai demonstratiivin jälkeen se vähättelee määrää, eli ainakin sen verran, että vähän. Aisatsu gurai shite kudasai on lievä moite, ja kipeä gurai jibun de dekimasu sanoo, että tehtävä on tarpeeksi pieni selviytyäkseen yksin. Säilytä vähättelevä käyttö ikätovereillesi ja itsellesi.

Yksi lause, seitsemän tunnetta

Sano seitsemän ääneen järjestyksessä. Sanat tuskin liikkuvat, mutta puhuja siirtyy neutraalista raportista lievään moittimiseen, ja kuuntelijasi seuraa sitä matkaa, vaikka kielioppisi muualla on horjuvaa.

Tarkistamisen arvoiset virheet

• Positiivisen verbin jättäminen shika:n jälkeen: sen-en shika arimasen, never sen-en shika arimasu.
• O:n pitäminen ennen tarkennuspartikkelia: yasai shika tabemasen, ei yasai o shika tabemasen.
• Shikan asettaminen tapauspartikkelin eteen sen jälkeen: Tōkyō ni shika, ei Tōkyō shika ni.
• Bakarin käyttäminen asiakkaasta tai esimiehestä, kun tarkoitit vain neutraalia rajaa; käytä dakea.
• Unohtaen, että ta bakari tarvitsee pelkkää menneisyyttä, joten kita bakari eikä kimashita bakari.
• Tavoitteena mo numerolla ilman tunnetta sen takana; Jos et ole vaikuttunut, jätä se.