Kanta vai ei: Kesto vs. aikapisteet japaniksi

Miksi sanji ja sanjikan ovat kaksi eri sanaa

Englanti käyttää samaa substantiivia molemmissa töissä. Kolme ja kolme tuntia jakavat sanan kolme, ja ero elää kellossa ja tunneissa. Japanilainen tekee saman asian, mutta merkki on pääte, jota oppijat pitävät usein koristeena. Ji nimeää paikan kellotaulussa. Jikan nimeää mitatun ajan. Kun kuulet ne kahtena erillisenä substantiivina mieluummin kuin yhtenä substantiivina valinnaisella päätteellä, muu järjestelmä loksahtaa paikalleen nopeasti.

Tällä on merkitystä, koska nämä kaksi substantiivia ottavat sitten eri hiukkasia ja vastaavat eri kysymyksiin. Nanji desu ka pyytää kellon lukemista ja odottaa sanji desua. Nanjikan desu ka pyytää pituutta ja odottaa sanjikan desua. Jos vastaat kuinka pitkään kysymykseen kellon lukemalla, japanilainen kuuntelija kuulee tapaamisajan ja odottaa loppuosan lauseesta, jota ei koskaan tule.

Aika sana kartta

Lue nämä kaksi saraketta erillisinä sanastoluetteloina eikä yhtenä luettelona muokattuna. Sangatsu ja sankagetsu eivät ole toistensa muunnelmia; yksi on kuukauden nimi ja toinen kuukausien määrä. Sama koskee kuun kolmatta ja kolmea päivää tarkoittavaa mikkaa, jotka ovat aidosti sama sana kahden työn tekeminen, ja vain lause kertoo kumpi.

Kun kan on pakollinen, valinnainen tai väärä

Jos kan on valinnainen, se ei ole merkityksetön. Sen lisääminen työntää lausetta kohti mitattua, harkittua ajanjaksoa: gonen Nihon ni imashita raportoi viisi vuotta Japanissa, kun taas gonenkan Nihon ni imashita kehystää nämä viisi vuotta jatkuvana jaksona, jota lasket. Puhuessaan ihmiset pudottavat sitä jatkuvasti, etenkin päivien ja kuukausien aikana, joten pidä valinnaista saraketta tyylivalintanäppäimenä eikä pakotettavana sääntönä.

Aloittelijat menettävät pisteitä kahdella vaaditulla rivillä. Ji ilman kan on aina kelloluku, ja shū ilman kan ei toimi yksin laskurina ollenkaan. Jos haluat sanoa kaksi viikkoa, nishūkan on ainoa vaihtoehto.

Hiukkassääntö, joka päättää työn

Pöydän takana oleva kuvio on yksinkertainen. Ni kiinnittää kiinteän, absoluuttisen pisteen, jonka voit kirjoittaa kalenteriin tai kelloon. Sanat, jotka vaihtuvat puhehetken mukana, kuten kyō, ashita, konshū ja rainen, eivät ota sitä vastaan, eivätkä myöskään toistuvat jaksot, kuten mainichi. Kesto ei ole ollenkaan piste, joten ni:llä ei ole mitään kiinnitettävää, ja se kiinnittyy suoraan verbiin.

Viimeinen rivi on hyödyllinen poikkeus. Kun laskee, kuinka usein jotain tapahtuu tietyn ajan sisällä, venytys kestää ni: isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu tarkoittaa, että käyn salilla kolme kertaa viikossa. Tässä viikko ei ole menemisen kesto, se on kehys, jonka sisällä count istuu. Yleinen hiukkasoppaamme kattaa nin muut työt, jos haluat laajemman kuvan.

Vähimmäisparit sanottavaksi ääneen

Nämä parit muuttavat vain yhden asian: aikailmaisun. Sano ne peräkkäin ja anna suusi oppia, että kunkin parin toisella rivillä ei ole mitään numeron ja verbin välissä. Pysyvin oppijan virhe on se, että se ei valitse väärää laskuria, se lisää ni:tä täysin hyvään kestoon tottumuksesta.

Kysyminen ja vastaus kuinka kauan

Kysymyssanat seuraavat samaa jakoa. Nanji pyytää kellon lukemaa, nanjikan pyytää tunteja, nannichi pyytää päiviä ja dono kurai pyytää määrittelemättömän määrän, jonka vastaus voi täyttää millä tahansa yksiköllä. Dono kurai on turvallinen valinta, kun et tiedä, tuleeko vastaus minuuteissa, päivissä vai vuosissa, ja sitä ihmiset käyttävät useimmiten keskustelussa.

Huomaa de in sanjuppun de ja nijikan de. Tämä määrittelee ajan, jonka loppuun suoritettu toiminto mahtuu sisälle, joten se tarkoittaa sisällä tai sisällä eikä varten. Sanjikan benkyō shimashita sanoo, että opiskelit kolme tuntia; sanjikan de owarimashita sanoo, että koko juttu tehtiin kolmessa tunnissa. Oppijat, jotka tavoittelevat de:tä jokaisella kestolla, sanovat toisen, kun he tarkoittavat ensimmäistä.

Kattaa karalla ja tehty

Kara and made piirtää venytyksen kaksi päätä, ja heidän piirtämänsä venytys koostuu pisteistä, ei kestoista. Kuji kara goji on tehty kello yhdeksästä viiteen, kaksi kellon lukemaa yhdistettynä jänneväliksi. Et voi rakentaa samaa lausetta jikanista, koska kestolla ei ole aloituskohtaa merkitä. Tämä on hyödyllinen mielenterveyden tarkistus: jos aikasana istuu karan edessä tai on tehty, sen tulee olla pistesana.

Kolme viimeistä riviä piilottavat kolmannen kontrastin. Tehty merkitsee jatkuvaa tilaa, joka kestää hetkeen asti, kun taas made ni merkitsee määräaikaa, jonka toiminnan on tapahduttava ennen. Gojin tekemä machimasu odottaa aina viiteen asti; goji made ni dashite kudasai lähettää milloin tahansa ennen viittä. Omistettu tehty ja tehty ni -viestimme erottaa tämän parin yksityiskohtaisesti, mutta pikakuvake on, että made ni esiintyy melkein aina kertaluonteisen toimintaverbin kanssa.

Arvioitu aika: goro vs gurai

Epämääräiset sanat jakautuvat täsmälleen samalle riville. Goro kiinnittyy pisteeseen ja tarkoittaa sitä hetkeä. Gurai, sanoi myös kurai, kiinnittyy määrään ja tarkoittaa suunnilleen sen verran. Koska molemmat käännetään suunnilleen englanniksi, oppijat sekoittavat niitä, ja sanji gurai tarkoittaa noin kolmen tunnin arvoa kello kolmea, mitä kukaan ei ajattele. Goro myös tavallisesti nielee n:n, joten sanji goro ikimasu on luonnollisempaa kuin ni:n lisääminen sen jälkeen.

Päivät ovat kiusallista settiä

Päivät rikkovat siistin kuvion kahdella tavalla. Ensinnäkin samat lomakkeet kattavat molemmat työt toisesta eteenpäin: mikka on kuukauden kolmas ja myös kolme päivää. Toiseksi, yhdessä päivässä on kaksi täysin eri sanaa. Tsuitachi on kuukauden ensimmäinen ja ichinichi kestää yhden päivän. Ichinichi esiintyy myös sanassa ichinichi-jū, joka tarkoittaa koko päivän, mikä on lause, jota tavoitat useimmiten.

Kahdesta päivästä ylöspäin voit lisätä kaneja vapaasti, ja futsukakan, mikkakan ja yokkakan ovat kaikki luonnollisia, kun haluat jänteen kuulostavan harkitusti. Arkipuheessa ihmiset usein pudottavat sen, joten mikka yasumimashita ja mikkakan yasumimashita tarkoittavat kumpikin sitä, että pidin kolme päivää vapaata, ja toinen kuulostaa hieman mitatummalta.

Etsimisen arvoiset virheet

• Sanjikan ni okimashita kolmelle: pudota kan ja lauseesta tulee sanji ni okimashita.
• Sanjikan ni nemashita nukuttuasi kolme tuntia: pudota ni, koska kesto ei koskaan vie yhtä.
• Isshū benkyō shimashita: shū ei voi olla yksin, joten käytä isshūkania.
• Ashita ni ikimasu: suhteellinen aikasanat, kuten ashita, kyō ja raishū, eivät ota hiukkasia.
• Mainichi ni renshū shimasu: toistuvat jaksot eivät myöskään ota hiukkasia.
• Sanji gurai kakarimasu kun tarkoitat noin kolmea tuntia: käytä sanjikan gurai.
• Nijikan de hanashimashita kun tarkoitat, että puhuimme kaksi tuntia: käytä nijikan hanashimashita.

Viiden minuutin päivittäinen harjoitus

• Sano päiväsi kuuden pisteen lauseina, joissa kussakin on ni, ja tarkista, että jokainen aikasana on kellon lukema tai päivämäärä.
• Sano sama päivä kuuden pituisena lauseena, jossa ei ole lainkaan partikkelia, ja pidä tauko ennen verbiä todistaaksesi, että mitään puuttuu.
• Vastaa nanjikan neru no ja nanji ni neru no samassa hengityksessä, jotta pari pysyy linkitettynä.
• Muunna kolme kestolausettasi karaksi ja tehdyiksi jänteiksi, mikä pakottaa pistesanat takaisin ulos.
• Lopeta kahdella gurai-lauseella ja kahdella goro-lauseella ja sano ääneen kumpi on summa ja kumpi hetki.