Kolme ryhmää ja niiden nimi
Oppikirjoissa käytetään eri nimiä samalle kolmelle ryhmälle. Japanilaiset koulut sanovat godan, ichidan ja henkaku dōshi; Genki sanoo u-verbejä, ru-verbejä ja epäsäännöllisiä verbejä; Minna no Nihongo numeroi ne ryhmiin 1, 2 ja 3. Ne ovat samat: godan, u-verbit ja ryhmä 1 ovat yksi asia; ichidan, ru-verbit ja ryhmä 2 ovat toinen; epäsäännölliset ovat suru ja kuru.
Nimet kertovat kuinka verbi muuttuu. Ichidan tarkoittaa yhtä askelta: verbillä on yksi varsi, ja pudotat ru ja liität haluamasi päätteen. Godan tarkoittaa viittä askelta: viimeinen tavu kulkee kanarivinsä viiden vokaalin, a, i, u, e, o, läpi ja jokainen vokaali avaa eri muotojoukon. Kaku (kirjoittaa) muuttuu kakaksi (negatiivinen), kaki (kohtelias varsi), kaku (sanakirja), kake (pakottava ja ehdollinen) ja kakō (tahtoehto). Tuo viiden vokaalin liike on koko godan-konjugaation moottori.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichi-ji ni okimasu. | Herään seitsemältä joka aamu. (okiru, ichidan) |
| 手紙を書きました。 | Tegami o kakimashita. | kirjoitin kirjeen. (kaku, godan) |
| 宿題をします。 | Shukudai o shimasu. | Teen läksyni. (suru, epäsäännöllinen) |
| 明日、友達が来ます。 | Ashita, tomodachi ga kimasu. | Ystävä tulee huomenna. (kuru, epäsäännöllinen) |
Verbin lajittelu kolmeen kysymykseen
Tässä on menetelmä, joka lajittelee minkä tahansa verbin muutamassa sekunnissa. Ensinnäkin, onko se suru, kuru vai yhdiste surun kanssa, kuten benkyō suru? Jos näin on, se on epäsäännöllinen. Toiseksi, päättyykö sanakirjamuoto muotoon iru vai eru, eli onko ru-loppua edeltävässä tavussa i- tai e-vokaali? Jos ei, se on godan: kau, kaku, hanasu, matsu, shinu, yomu, asobu, toru ja kaikki verbit, jotka päättyvät aru, uru ja oru ovat poikkeuksetta godan. Kolmanneksi, jos verbi loppuu iru tai eru, se on ichidan, ellei se ole poikkeusluettelossa.
Vain kolmas kysymys vaatii muistia. Noin yhdeksän kymmenestä iru- ja eru-verbistä on ichidan: taberu, miru, okiru, neru, deru, kariru, oshieru, wasureru, akeru. Godan-vähemmistö on yleisiä verbejä, minkä vuoksi ne aiheuttavat ongelmia: kaeru ja hairu tapaat ensimmäisenä kuukautena. Opi ne pienenä joukkona ja sääntö kattaa kaiken muun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ご飯を食べる。 | Gohan o taberu. | syön aterian. (eru, ichidan) |
| 窓を開ける。 | Mado o akeru. | Avaan ikkunan. (eru, ichidan) |
| 新しい言葉を覚える。 | Atarashii kotoba o oboeru. | Opin uudet sanat ulkoa. (eru, ichidan) |
| 本を借りる。 | Hon o kariru. | lainaan kirjan. (Iru, Ichidan) |
| 六時に家に帰る。 | Roku-ji ni ie ni kaeru. | Menen kotiin kuudelta. (eru, mutta godan) |
| 部屋に入る。 | Heya ni hairu. | astun huoneeseen. (iru, mutta godan) |
Iru- ja eru-poikkeukset, jotka kannattaa muistaa
Turvallisin tapa säilyttää poikkeukset on oppia ne negatiivisella muodollaan, koska negatiivinen näyttää ryhmän kerralla: kaeranai, ei kaernai. Tässä ovat poikkeukset, jotka oppija tapaa ensimmäisenä vuonna, ja jokaisesta on lyhyt esimerkki.
Kaksi paria ansaitsevat erityistä huolenpitoa, koska sama ääni kuuluu molempiin ryhmiin. Kiru tarkoittaa pukemista on ichidan, kinai, kimasu; kiru tarkoittaa leikkaamista on godan, kiranai, kirimasu. Iru tarkoittaa olla on ichidan, inai, imasu; iru tarkoittaa tarvetta on godan, iranai, irimasu. Kanji erottaa ne kirjallisesti, 着る ja 切る, いる ja 要る, mutta puheessa vain konteksti, joten opi jokainen lauseella.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 土曜日は家に帰らない。 | Doyōbi wa ie ni kaeranai. | En lähde kotiin lauantaina. (kaeru) |
| その部屋には入らないでください。 | Sono heya ni wa hairanaide kudasai. | Älä mene siihen huoneeseen. (hiukset) |
| 答えを知らない。 | Kotae o shiranai. | En tiedä vastausta. (shiru) |
| 公園で走った。 | Kōen de hashitta. | Juoksin puistossa. (hashiru) |
| 野菜を切ります。 | Yasai o kirimasu. | Leikkasin vihannekset. (kiru, leikata) |
| コートを着ます。 | Kōto o kimasu. | laitoin takin päälle. (kiru, pukeutua, ichidan) |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | En tarvitse laukkua. (iru, tarvitaan) |
Suru ja kuru: kaksi epäsäännöllistä
Suru, to do ja kuru, to come eivät noudata kumpaakaan kaavaa, joten niiden muodot jäävät muistiin joukkona. Surussa on varsi shi useimmille muodoille, shinai, shimasu, shite, shita ja erikoismuodot dekiru potentiaalille, shiyō tahdolle, sureba ehdolle ja shiro tai seyo pakolliselle. Kuru vaihtaa vokaaliaan varressa: konai, kimasu, kite, kita, korareru, koyō, kureba, koi. Kanji 来 pysyy samana, kun luku liikkuu ku:n, ki:n ja ko:n välillä, minkä vuoksi kuru oppii parhaiten korvalla.
Surulla on paljon enemmän merkitystä kuin yksi verbi, koska tuhansista substantiivista tulee verbejä lisäämällä se: benkyō suru, denwa suru, ryōri suru, yoyaku suru, ja ne kaikki konjugoivat täsmälleen kuten suru, mikä tekee siitä kielen arvokkaimman verbitaulukon. Kuru esiintyy yhdisteissä, kuten motte kuru (tuoda) ja tsurete kuru (tuoda joku mukaan), joissa vain kuru-osa muuttuu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は勉強しない。 | Kyō wa benkyō shinai. | En opiskele tänään. |
| あとで電話します。 | Ato de denwa shimasu. | Soitan sinulle myöhemmin. |
| 昨日、予約した。 | Kinō, yoyaku shita. | Tein varauksen eilen. |
| 友達は来なかった。 | Tomodachi wa konakatta. | Ystäväni ei tullut. |
| 明日も来てください。 | Ashita mo kite kudasai. | Tule myös huomenna. |
| 傘を持ってきました。 | Kasa o motte kimashita. | Toin sateenvarjon. |
Yksi verbi, kolme ryhmää: vertailutaulukko
Alla olevassa kaaviossa on kunkin ryhmän edustava verbi vierekkäin. Taberu tarkoittaa ichidania, kaku sanoista godan ja suru ja kuru epäsäännöllisiä. Lue jokaisen rivin poikki ja kuvio tulee näkyviin: ichidan vaihtaa ru:n päätteeksi, godan siirtää ensin vokaalia ja sitten liittää päätteen, ja epäsäännölliset vaihtavat kantaansa.
| Lomake | japani (ichidan / godan / epäsäännöllinen) | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|---|
| 辞書形 (sanakirja) | 食べる / 書く / する・来る | taberu / kaku / suru, kuru | syö / kirjoita / tee, tule |
| ない形 (negatiivinen) | 食べない / 書かない / しない・来ない | tabenai / kakanai / shinai, konai | älä syö / kirjoita / tee, tule |
| ます形 (kohtelias) | 食べます / 書きます / します・来ます | tabemasu / kakimasu / shimasu, kimasu | syö / kirjoita / tee, tule (kohtelias) |
| て形 (te muoto) | 食べて / 書いて / して・来て | tabete / kaite / shite, kite | syöminen ja... / kirjoittaminen ja... |
| た形 (menneisyys) | 食べた / 書いた / した・来た | tabeta / kaita / shita, kita | söi / kirjoitti / teki, tuli |
| 可能形 (potentiaalinen) | 食べられる / 書ける / できる・来られる | taberareru / kakeru / dekiru, korareru | voi syödä / osaa kirjoittaa / osaa tehdä, voi tulla |
| 意向形 (vapaaehtoinen) | 食べよう / 書こう / しよう・来よう | tabeyō / kakō / shiyō, koyō | syödään / kirjoitetaan / tehdään, tule |
| ば形 (ehdollinen) | 食べれば / 書けば / すれば・来れば | tabereba / kakeba / sureba, kureba | jos syön / kirjoitan / teen, tule |
| 命令形 (välttämätön) | 食べろ / 書け / しろ・来い | tabero / kake / shiro, koi | syödä! /kirjoita! / tee se!, tule! |
| 受身形 (passiivinen) | 食べられる / 書かれる / される・来られる | taberareru / kakareru / sareru, korareru | olla syöty / kirjoitettu / olla valmis, joku tulee |
Huomaa, että ichidan-potentiaali ja passiivinen ovat identtisiä, taberareru. Satunnaisessa puheessa monet ihmiset lyhentävät potentiaalia tabereruksi; että ra-nuki-muoto on laajalle levinnyt, mutta epästandardi kokeissa ja virallisissa kirjoituksissa, joten valmista koko lomake ja tunnista lyhyt.
Miksi ryhmä päättää kaikista muodoista
Oppijat kysyvät toisinaan, voivatko he ohittaa lajittelun ja oppia jokaisen konjugoidun muodon sanavarastona. Se ei skaalaudu, koska jokainen uusi verbi vaatisi kuusi tai seitsemän merkintää. Ryhmän tunteminen muuttaa jokaisen verbin yhdeksi merkinnäksi ja kaavaksi, ja voit konjugoida verbejä, joita et ole koskaan nähnyt: jos verbi päättyy sanaan su, sen negatiivinen loppuu sanai ja menneisyys sanaan shita.
Ryhmä päättää myös muodon, jota käytät eniten puheessa. Ichidan te -muoto on te varren jälkeen: tabete, punkki, okite. Godan te -muoto riippuu lopputavusta: u, tsu ja ru muuttuvat tteiksi; mu, bu ja nu muuttuvat nde:ksi; ku:sta tulee ite, gu:sta ide, susta tulee paska. Oppija, joka ajattelee, että kaeru on ichidan, sanoo kaeten sijaan kaete, joka on eri verbi muuttua. Tällaisten virheiden takia lajittelu tulee ensin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今、宿題をしている。 | Ima, shukudai o shite iru. | Teen nyt läksyjä. |
| 先に帰ってもいいですか。 | Saki ni kaette mo ii desu ka. | Voinko mennä ensin kotiin? |
| ここに名前を書いてください。 | Koko ni namae o kaite kudasai. | Kirjoita nimesi tähän. |
| 本を読んでから寝ます。 | Hon o yonde kara nemasu. | Luen kirjan ja menen sitten nukkumaan. |
Kymmenen minuutin harjoitusrutiini
Lajittelu muuttuu automaattiseksi lyhyillä päivittäisillä kierroksilla pitkien istuntojen sijaan. Alla oleva rutiini kestää noin kymmenen minuuttia. Sano jokainen vastaus ääneen, sillä suu muistaa sen, minkä silmä unohtaa.
- Minuutti yhdestä kahteen: lue kaksikymmentä sanakirjalomaketta ja kutsu jokaiselle ryhmälle tavoitteena alle kaksi sekuntia per verbi
- Minuutti kolmesta neljään: sano samalle kahdellekymmenelle sanalle pelkkä negatiivinen, joka paljastaa väärin lajitellun verbin välittömästi
- Minuutti viidestä kuuteen: sano kullekin te-muoto, kuuntele tte, nde, ite ja shite godan-verbeistä
- Minuutti 7–8: Suorita poikkeusluettelo negatiivisessa ja menneisyydessä ja yhdistä suru ja kuru ilman taukoa
- Minuutti yhdeksästä kymmeneen: rakenna kuusi lausetta päivästäsi käyttämällä vähintään kahta verbiä kustakin ryhmästä
Pyöritä kaksikymmentä verbiä muutaman päivän välein. Kahden tai kolmen viikon kuluttua ryhmäkysymys lakkaa olemasta kysymys, ja tuot negatiivit ja te-lomakkeet huomaamatta käyttämäsi kuviota.
Yleisimmät virheet ja niiden korjaaminen
Ensimmäinen virhe on käsitellä jokaista iru- ja eru-verbiä ichidanina, joka tuottaa kaerenai-, hairenai- ja shirenai-verbejä. Korjaus on poikkeusluettelo, johon on porattu negatiivit, kunnes väärät muodot kuulostavat oudolta. Toinen virhe on päinvastainen, kun todellisia ichidan-verbejä käsitellään godanina ja sanotaan tabaranai tai miranai. Jos verbi päättyy sanoihin iru tai eru, eikä se ole poikkeusluettelossasi, luota sääntöön ja jätä ru.
Kolmas virhe on godan te -muotojen sekoittaminen, yonde vs yomite tai kaite vs kakute; te-muoto seuraa viimeistä tavua, joten ryhmittele verbit niiden viimeisen kanan mukaan, kun poraat. Neljäs on suruyhdisteiden antaminen ajautua godan-kuvioihin, esimerkiksi benkyō suranai. Viimeinen sekoittaa kiru- ja iru-homofonit, jotka vain lauseet voivat korjata: opi kōto o kimasu yasai o kirimasun vieressä ja tomodachi ga imasu fukuro wa irimasenin vieressä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 家に帰らない。 | Ie ni kaeranai. | En ole menossa kotiin. (oikein, Godan) |
| 朝ご飯を食べない。 | Asagohan o tabenai. | En syö aamiaista. (oikein, ichidan) |
| 毎日、運動しています。 | Mainichi, undō shite imasu. | Harrastan liikuntaa joka päivä. (suru-yhdiste) |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Siellä on kissa. (iru, olla, ichidan) |