Aru ja Iru: Sano jotain on olemassa japaniksi

Yksi kysymys, joka valitsee verbin

Ennen kuin sanot mitään, kysy, voiko asia, josta puhut, liikkua itsestään. Ihmiset ja eläimet voivat, joten he ottavat imasun. Kirjat, rakennukset, puut, rahat, kokoukset ja kysymykset eivät voi, joten he ottavat arimasun. Kasvit istuvat arun puolella, vaikka ovat elossa, koska japanilainen testi on itseohjautuva liike eikä biologia. Tämä yksittäinen kysymys ratkaisee suurimman osan koskaan tarvitsemistasi lauseista, ja se toimii samalla tavalla negatiivisessa ja menneisyydessä.

Huomaa, että verbin valitsee olemassa oleva asia, ei paikka. Kissa laatikossa ja kissa katolla ottavat molemmat imasun, ja laatikko, jonka sisällä on kissa, on edelleen laatikko, joten hako ga arimasu. Oppilaat, jotka sen sijaan yrittävät kääntää olemassa olevaa tai minulla olevaa englantia, valitsevat väärän verbin noin puolet ajasta, koska englanti käyttää yhtä sanaa molemmissa töissä.

Runko: paikka ni, asia ga

Olemassaololausekkeen oletusarvo on paikka plus ni, sitten asia plus ga, sitten verbi. Ni kiinnittää paikan pisteeksi, jossa jokin on, ja ga esittelee asian uutena informaationa, jota kuuntelijalla ei ollut. Pidä tilauspaikka ensin, kun vastaat siihen, mitä siellä on, koska kysymys koskee tunnetun paikan sisältöä. Eki no chikaku ni konbini ga arimasu vastaa, mikä on aseman lähellä.

Älä vaihda ga:ta o:lla täällä. Mitään ei ryhdytä, joten merkitsemistä ei ole. Älä myöskään käytä paikkaa de: de merkitsee toiminnan vaihetta, eikä olemassa oleva ole toiminta. Tätä kontrastia kannattaa harjoitella sarjassa, koska se on aloittelijapuheen yleisin hiukkasvirhe: heya ni imasu huoneessa olemisesta, heya de benkyō shimasu siinä opiskelusta.

Dare mo ja nani mo ottavat aina negatiivisen verbin, joten imasen ja arimasen ovat pakollisia näillä kahdella rivillä. Sano uskalla mo imasu ei ole lauseen pehmeämpi versio; se on yksinkertaisesti kielioppitonta.

Kun wa ottaa virkkeen haltuunsa

Kehys kääntyy, kun asia on jo tiedossa ja paikka on uutinen. Sitten aiheesta tulee wa:n aihe ja paikka liikkuu sen perässä: ginkō wa eki no mae ni arimasu. Vertaa eki no mae ni ginkō ga arimasu, joka vastaa mitä on aseman edessä, ja ginkō wa eki no mae ni arimasu, joka vastaa missä pankki on. Samat tosiasiat, eri vastaus.

Kysymykset noudattavat samaa logiikkaa. Doko ni arimasu ka kysyy sijaintia, joten asia, josta kysyt, on aihe ja vie wa. Tästä syystä vastaus kysymykseen missä kuulostaa luonnolliselta sanalla wa ja oudolta sanalla ga. Jos haluat täyden selvityksen tästä valinnasta, tämän blogin wa versus ga -opas kattaa sen; tässä tarvitaan vain refleksi, että tunnettu asia vie wa ja uusi asia ga.

Arun ja irun kaikki muodot

Aru on godan-verbi, joten sen varsityö on säännöllistä lukuun ottamatta yhtä kuuluisaa poikkeusta: pelkkä negatiivinen on nai, ei aranai, ja kaikki siihen rakennettu seuraa, mukaan lukien nakatta ja naide. Iru on ichidan-verbi, joten pudotat ru ja lisäät päätteen: imasu, inai, ita, ite. Opettele ensin itsellesi kohtelias rivi, koska puhut siitä tuntemattomille, ja merkitse tavallinen rivi selvästi lomakkeeksi, jota käytät ystävien kanssa ja pitkien lauseiden sisällä.

Menneet muodot tekevät paljon työtä tavallisessa puheessa. Kinō wa ie ni imashita ilmoittaa missä olit, ja saifu ga arimasen deshita raportoi, että lompakkosi ei ollut siellä. Huomaa, että saifu ga arimasen, nykyhetkellä, on tapa, jolla sanot lompakkosi puuttuvan juuri nyt, minkä englannin kielessä ilmaisi verbillä olla.

Sijoita sanat, jotka sopivat yhteen kanssa aru ja iru

Jokainen näistä on substantiivi, minkä vuoksi niiden eteen tulee no ja ni jälkeen: substantiivi plus no plus position sana plus ni. Aida on ainoa, joka tarvitsee kaksi ankkuria. Tonari tarkoittaa viereistä ja tarkoittaa yleensä samaa luokkaa, joten kauppa liikkeen vieressä; jos tarkoitat vain lähellä, chikaku on turvallisempi. Yoko on löyhempi rinnakkain vaihtoehto tonarille ja mukai tarkoittaa vastapäätä, kuten eki no mukai ni.

Reunatapaukset animaatiosääntö ei kata

Mikään näistä ei ole ansoja, jotka pysäyttävät keskustelun; kuuntelija, joka kuulee väärän, ymmärtää silti sinua. Heiluvien rivien taustalla on se, että japanilaiset puhuvat imasua kaikelle, jota he kohtelevat näyttelijänä sillä hetkellä. Tästä syystä myös pehmolelu ottaa arimasun kaupassa ja voi ottaa imasun lapsen tarinassa. Seuraa liiketestiä ja anna poikkeuksien tulla jäljittelystä.

Aru ja iru omistamisesta ja aru tapahtumista

Japanilaiset sanovat yleensä, että jotain on olemassa sen sijaan, että omistat sen. Jikan ga arimasu on tapa, jolla sanot, että sinulla on aikaa, ja tomodachi ga imasu on tapa, jolla sanot, että sinulla on ystäviä, ja animaation jakautuminen ratkaisee edelleen verbin. Kun omistaja ylipäänsä mainitaan, hänestä tulee wa: watashi wa kuruma ga arimasu -aihe. Aloittelijat kurkottavat usein sen sijaan motte imasua, joka sopii fyysisesti mukanasi oleville esineille, mutta kuulostaa oudolta ajan, sisarusten tai kysymyksen kannalta.

Saatat joskus tavata kodomo ga arimasu lasten hankkimiseksi, mikä kuulostaa vanhanaikaiselta tai kirjoitetulta useimmista puhujista nykyään. Käytä imasua ihmisille ja olet aina turvassa.

Neljällä viimeisellä rivillä näkyy arun kolmas työpaikka, jolla ei ole sijaintia ollenkaan. Tapahtuu tapahtuma, ja japanilaiset raportoivat sen arimasun kanssa: kokous, testi, juhla, taifuuni. Aika vie ni, kun se on tietty piste kalenterissa tai kellossa, eikä vie mitään, kun se on suhteellinen sana, kuten ashita tai raishū. Poraa tämä omalla päiväkirjallasi oppikirjan substantiivien sijaan.

Aru ja iru eivät ole desuja

Desu tunnistaa tai kuvailee: kore wa hon desu sanoo, että tämä on kirja. Arimasu paikantaa: koko ni hon ga arimasu sanoo, että täällä on kirja. Niiden sekoittaminen tuottaa lauseita, kuten hon wa arimasu desu, joita kukaan puhuja ei sano. Pidä yksi predikaatti per lause ja anna merkityksen valita se: kerrotko kuuntelijalle, mitä jokin on, vai kerrotko hänelle, että se on jossain.

On yksi kätevä päällekkäisyys. Kun itse paikka on vastaus, puhuttu japani lyhentää usein sanan ni arimasu desuksi: toire wa nikai desu eikä toire wa nikai ni arimasu. Molemmat ovat oikein ja lyhyt on yleisempi tiskillä tai puhelimessa. Huomaa, että tämä toimii vain sijaintivastaukselle, ei koskaan korvaa koko olemassaololausetta.

Kysyminen ja vastaaminen tiskillä

Kaksi yksityiskohtaa saavat nämä kuulostamaan alkuperäiseltä. Ensinnäkin wa korvaa usein sanan ga kysymyksessä siitä, onko jotain ylipäätään olemassa, koska nostat kohteen aiheeksi: yakkyoku wa arimasu ka. Toiseksi, kieltävä vastaus lisää yleensä paikkalausekkeen ni wa:lla, kuten kono hen ni wa arimasenissa, mikä pehmentää sen täällä ennemmin kuin litteäksi ei.

Virheet, jotka merkitsevät aloittelijaa

• De:n käyttäminen olemassaolon paikkaan: sano kōen ni imasu, älä kōen de imasu.
• Käyttämällä o:ta olemassa olevan asian jälkeen: oikea partikkeli on ga, koska mihinkään ei vaikuteta.
• Sanomalla aranai pelkkää negatiivista: se on nai, ja menneisyyden negatiivinen on nakatta.
• Imasun käyttäminen tehtaalla tai parkkipaikalla, koska ne tuntevat olevansa läsnä: testi on itseohjautuva liike.
• Desun pinoaminen arimasun perään: arimasu on jo täysi predikaatti.
• Unohtaminen, että dare mo ja nani mo vaativat negatiivisen verbin.
• Motte imasun kurkottaminen puhuessasi ajasta, sisaruksista tai kysymyksistä: käytä arimasua ja imasua.

Kolmen minuutin kuvausharjoitus

• Minuutti yksi: nimeä viisi ympärilläsi olevaa kohdetta sanoilla tsukue no ue ni, kaban no naka ni, mado no chikaku ni ja niin edelleen.
• Minuutti kaksi: lisää ihmiset ja eläimet, vaihda imasu hidastamatta.
• Minuutti kolme: hylkää puolet niistä, joten terebi wa arimasen ja neko wa imasen, säilyttäen kontrastin tuoman wa.
• Kysy sitten itseltäsi doko ni arimasu ka jokaisesta esineestä ja vastaa asialla aiheena.
• Lopeta kolme päiväkirjalausetta tapahtumakuviolla: ashita, kaigi ga arimasu.
• Tallenna viimeinen ajo ja tarkista vain kaksi asiaa: partikkeli ennen verbiä ja valitsitko oikean verbin.