Japanin aikasanat Ni:llä ja ilman: Getsuyōbi ni vs Ashita

Ydinidea: ni kiinnittää pisteen, joka seisoo itsestään

Kuvittele kalenteri ja kello, jotka eivät näytä tänään. Voit silti löytää kello kolme, viides toukokuu, maanantai tai 2026. Ne pisteet ovat itsenäisiä, ja niihin kiinnitetään tapahtuma: sanji ni, getsuyōbi ni. Yritä nyt löytää ashita huomenna. Et voi, koska ashita on olemassa vain suhteessa nykypäivään; sillä on oma ankkurinsa, joten ni ei ole mitään lisättävää.

Tämä yksi idea lajittelee aikasanat kolmeen ryhmään aina ni:stä ei koskaan ni:iin, keskimmäiseen joukkoon nimetyt venytykset, aamut, viikonloput ja vuodenajat, joissa ni on valinnainen. Kaksi tapaamista sovittavaa kollegaa osoittavat eron yhdessä vaihdossa.

UnihongoKielioppi

三さん時じに会議かいぎ室しつで会いあいましょう。Tavataan kokoushuoneessa kolmelta.

Aina ni: kellon ja kalenterin numerot ja arkipäivät

Mikä tahansa numeroon rakennettu aikasana vie ni:n: kellonajat, päivämäärät, kuukaudet ja vuodet, mukaan lukien aikakauden vuodet, kuten Reiwa hachi-nen, 2026. Viikonpäivät kuuluvat myös tähän, koska maanantai on kiinteä sarake jokaisessa kalenterissa, ja yhden päivän tilaisuuksissa, kuten tanjōbi, syntymäpäivä, on yleensä ni. Kun soitat klinikalle ajanvarauksella, tarvitset useita peräkkäin.

Numero tai kiinteä nimi kalenterissa tarkoittaa pistettä, ja piste vie ni. Itse kellon lukeminen on erillinen taito omalla oppaallaan.

Ei koskaan ni: sanat lasketaan tästä päivästä

Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, kongetsu, rainen ja kyonen kuvaavat kaikki etäisyyttä tästä hetkestä. Niin tee kesa tänä aamuna, konban, tänä iltana, ima, nyt ja saikin, äskettäin. Jokainen sana, kuten mainichi ja maiasa, kuuluvat tähän liittyvästä syystä: ne nimeävät kaikki kohdat, eivät yhtä. Kysymyssana itsu, milloin, ei myöskään ota ni:tä.

Kaavio näyttää miksi. Jos päivä siirtyy neljä päivää eteenpäin, ashita liikkuu sen mukana, kun taas kahdeskymmenes pysyy paikallaan. Kaksi ystävää, jotka viestivät suunnitelmista, käyttävät tätä ryhmää rennosti.

UnihongoKielioppi

今日きょう、暇ひま？Oletko vapaa tänään?

Täydellä sanajoukolla, joka on laskettu tästä päivästä, ototoi, toissapäivänä, asatte, ylihuomenna, on oma opas; jokainen heistä noudattaa tätä sääntöä.

Valinnainen keskikohta: aamut, viikonloput, vuodenajat ja juhlapyhät

Kahden ryhmän välissä on sanoja, jotka nimeävät ajanjakson ilman numeroa: asa, aamu, yoru, yö, shūmatsu, kirjaimellisesti viikonloppu, vuodenajat ja juhlapäivät, kuten natsuyasumi ja oshōgatsu, uusi vuosi. Niillä on paikka syklissä, mutta ne ovat pikemminkin venymiä kuin pisteitä ja tarkoittavat yleensä kyseistä. Tämä puolikiinteä tila on syy, miksi ni on valinnainen.

ni:llä aika kuulostaa hieman tarkemmalta ja sopii kontrasteihin; ilman sitä lause kuulostaa rennolta. Lisää tältä päivältä laskettu sana ja ni katoaa: asa, mutta kesa; sinä, mutta konban. Työkaveri, joka kysyy lomista, ja ystävä, joka kysyy milloin soittaa, saavat tällaisia ​​vastauksia.

Perusasioiden lisäksi: wa, ni wa ja määräaika ni

Kun aikasanasta tulee aihe tai se vastakohtana toiseen aikaan, wa saapuu. Tältä päivältä lasketut sanat vievät vain wa: ashita wa ame desu, huomenna sataa; kyō wa ikemasen, en ainakaan tänään voi mennä. Kiinteillä pisteillä on kaksi vaihtoehtoa. Wa yksin tekee päivästä kuvauksen aiheen: getsuyōbi wa yasumi desu, olemme maanantaisin kiinni. Ni wa pitää asiansa ja lisää kontrastia: getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu, maanantaina on kuitenkin tapaaminen.

Tässä järjestelyidea taipuu. Ashita ni wa, raishū ni wa ja yūgata ni wa ovat kaikki oikein, ja ne tarkoittavat huomiseen mennessä, ensi viikolla, viimeistään alkuiltaan. Tässä ni merkitsee määräaikaa, rajaa, johon mennessä jokin on totta, ja määräaikaa voidaan laskea tästä päivästä. Kauppa, toimisto ja jakelupiste käyttävät kaikkia näitä.

Minimiparit: yksi suunnitelma, kolmenlaisia ​​aikasanaa

Jokaisessa alla olevassa parissa verbi ja loput lauseesta pysyvät samoina. Vain aikasana muuttuu, ja partikkeli seuraa siitä, millainen sana se on: piste, venytys vai etäisyys tästä päivästä.

Kesa ja asa ovat porattava pari. Kesa on kirjoitettu 今朝, kirjaimellisesti 'nyt aamulla', ja sisäänrakennettu nyt on se, mikä poistaa ni:n.

Pidemmät lauseet: viimeinen sana ratkaisee

Todelliset suunnitelmat yhdistävät aikasanat. Katso viimeistä substantiivia, lauseen päätä, ja käsittele koko lausetta tuona sanana. Raishū no getsuyōbi päättyy getsuyōbi, arkipäivä, joten se kestää ni. Kyonen no natsu päättyy natsuun, venytys, joten ni on valinnainen. Ashita no asa seuraa asa.

Mae and go, ennen ja jälkeen, tarvitsevat hoitoa. Sannen mae, kolme vuotta sitten, lasketaan tästä hetkestä, mutta se vie ni, koska numero muuttaa sen määrätyksi pisteeksi: sannen mae ni. Futsuka go ni, kaksi päivää myöhemmin, toimii samalla tavalla. Goro, noin, löysää kohtaa, joten sanji goro ni ja sanji goro ovat molemmat hyviä. Kollegani selittää aikataulun ja sitten puhuu menneisyydestä.

Puhuttu todellisuus: mikä putoaa ja mikä jää

Satunnainen puhe pudottaa partikkeleita, joita kuuntelija voi tarjota, ja aika ni menee aikaisin. Arkipäivät menettävät sen jatkuvasti, usein myös lyhentyneenä, ja jopa kelloajat menettää sen ystävien kesken. Säilytä sähköpostiviesteissä, huomautuksissa ja kohteliaassa puheessa ni missä se kuuluukin; treffin jälkeen puuttuva ni näyttää huolimattomalta kirjoitettuna.

Kaksi muuta tapaa: narratiivit ja uutiset alkavat usein vuosiluvulla ja pilkulla ni:n sijasta, kuten nisen nijū-nen, jota seuraa tarina. Ja liiketoiminnassa muodolliset sanat honjitsu, tänään, myōnichi, huomenna ja sakujitsu, eilen, lasketaan edelleen tästä päivästä, joten ne eivät myöskään ota ni:tä.

Yleisiä virheitä ni- ja aikasanojen kanssa

Ashita ni ikimasu. Syynä on sääntö, jonka mukaan aikasanat ottavat ni:n, jota sovelletaan jokaiseen aikasanaan. Korjaus on kalenterikysymys: ashita liikkuu tämän päivän mukana, joten se ei vie mitään. Ni sellaisen sanan jälkeen on oikein vain silloin, kun sillä on toinen tehtävä, kuten ashita ni sonaeru, valmistautua huomiseen.

Itsu ni aimasu ka. Nanji ni ja nan'yōbi ni ottavat ni:n, joten itu näyttää myös siltä. Korjaus: itsu aimasu ka. Itsu ni shimasu ka, minä päivänä teemme sen, on oikein, koska se ni kuuluu ni surulle.

Kesa ni ja maiasa ni. Asa ni on hyvä, joten oppijat pitävät ni:n, kun etuliite lisätään. Korjaus: tältä päivältä laskettu etuliite tai mai, joka poistaa ni:n: kesa, konban, maiasa.

Getsuyōbi ni yasumi desu, sillä maanantait ovat vapaapäiväni. Englanti maanantaina ehdottaa ni. Päivän aiheena on desu: getsuyōbi wa yasumi desu. Pidä ni tapahtumaa varten: getsuyōbi ni yasumimasu, otan maanantain vapaaksi.

Nijikan ni benkyō shimashita, sillä opiskelin kaksi tuntia. Ajan pituus ei ole piste, joten siihen ei tarvita partikkelia: nijikan benkyō shimashita. Kestoilla on oma ohjeensa, kuten myös muilla ni:n töillä.