Nan tai Nani: Miksi Kanji 何 muuttaa lukemansa

Yksi kanji, kaksi lukemaa

何 kirjoitetaan samalla tavalla riippumatta siitä, mitä lukua käytät, joten kanji ei anna sinulle aavistustakaan. Se, mikä ratkaisee lukeman, on seuraava ääni. Japani, kuten jokainen kieli, muuttaa sanamuotoja, jotta sekvenssit olisi helpompi sanoa, ja nani menettää viimeisen vokaalinsa juuri sellaisissa ympäristöissä, joissa sen pitäminen olisi hankalaa. Tuloksena on muotopari, joita äidinkielenään puhuva ei koskaan ajattele ja oppijalle on kerrottava kerran.

Näin varhaisessa oppimisessa on käytännön hyötyä. Kysymyssanat ovat keskustelun moottori, ja 何 on niistä kiireisin. Jos epäröit lukemisen suhteen, epäröit lauseen alussa, mikä on huonoin paikka pysähtyä. Säännön korjaaminen nyt tarkoittaa, että loput kysymyksestä tulevat esiin puhtaasti.

Sääntö yhdessä taulukossa

Lue taulukko yhtenä ohjeena, jossa on luettelo poikkeuksista kahdeksan erillisen tosiasian sijaan. Ohje on, että nan esiintyy siellä, missä 何 on fuusioitunut seuraavaan, ja nani esiintyy siellä, missä 何 on itsenäinen sana, jonka jälkeen on partikkeli. Partikkelit ni, ka, mo ja yori pitävät nani-sanan, vaikka ne ovat lyhyitä, koska ne pysyvät erillisinä sanoina.

Nani ennen hiukkasia

Tämä on muoto, jonka useimmat aloittelijat oppivat ensin, ja se kattaa jokapäiväiset kysymykset esineistä ja mieltymyksistä. 何 säilyttää täyden muotonsa, koska sen jälkeinen partikkeli on erillinen osa lausetta, ei osa sanaa. Huomaa, että vastaus yleensä toistaa hiukkasen, joten nani ga suki desu kaan vastataan jotain plus ga suki desu, mikä tekee näistä pareista helppo porata molempiin suuntiin.

Nan ennen desua ja ennen laskureita

Nan desu ka on yleisin yksittäinen kysymys aloittelijan japanissa, ja siinä oppijat huomaavat ensimmäisen muutoksen. Sama nan esiintyy tavallisissa muodoissa nan da ja nan darō sekä kohteliaassa arvauksessa nan deshō. Sieltä kuvio ulottuu jokaiseen laskuriin: laskuri hitsataan 何:lle yhden sanan muodostamiseksi, joten lyhennetty muoto on ainoa vaihtoehto.

Laskurit ovat siellä, missä tämä sääntö ansaitsee pysyvyyden, koska japanilaiset kysyvät määrää jatkuvasti. Nanji ajalle, nannin ihmisille, nanmai litteille asioille, nanbon pitkille asioille. Jos tunnet laskurin, tiedät kysymyksen, eikä lukema koskaan vaihtele. Itse laskurit on käsitelty numero- ja laskurioppaassa; tässä pointti on vain, että 何 yhden edessä on aina nan.

Hintoihin ikura desu ka on luonnollisempi arkikysymys, ja nan-eniä käytetään, kun haluat nimenomaan jeneissä olevan luvun. Molemmat ovat oikein, mutta myyjä odottaa ikuraa.

Vastayhdisteet, joita tapaat päivittäin

Neljä viimeistä riviä ovat toisen tarkastelun arvoisia. Ne eivät ole laskureita, vaan kysymyksiä ystävällisyydestä, joten perusmuoto säilyy. Parin 何人 kanssa kannattaa olla varovainen: nan-nin kysyy kuinka monta ihmistä ja nani-jin kysyy minkä kansallisuuden kirjoitettuna samalla tavalla. Konteksti ja loput lauseesta erottavat ne toisistaan, ja nani-jin desu ka voi kuulostaa tylsältä, joten o-kuni wa dochira desu ka on pehmeämpi tapa kysyä, mistä joku on kotoisin.

Miksi lukema ylipäätään muuttuu

Nan laukaisevat konsonantit ovat d, t ja n, ne, jotka tehdään laittamalla kielen kärki ylähampaiden takana olevaa harjannetta vasten. Sano nani desu hitaasti ja tunnet kielesi lähtevän siitä harjanteesta i:n kohdalle ja palaavan suoraan takaisin d:lle. I:n pudottaminen poistaa turhan liikkeen, ja nan desu tulee ulos yhdellä eleellä. Sama tapahtuu nan to, nan no, nan da ja noilla äänillä alkavilla laskureilla.

Et tarvitse tätä selitystä säännön käyttämiseen, mutta se saa kontekstien luettelon tuntumaan yhdeltä asialta usean sijasta. Se ennustaa myös uusia tapauksia. Kun tapaat tuntemattoman laskurin, joka alkaa kirjaimella t, d tai n, voit olla varma, että se kestää nan ilman, että olet kuullut sanaa aiemmin. Hiukkaset ni ja mo ovat mieleenpainuvia poikkeuksia, ja ne kannattaa pohtia poikkeuksina eikä pohtia.

Nande, naze ja dōshite

何で lukea nandena on rento tapa kysyä miksi, ja se on erittäin yleinen puheessa ystävien ja perheen kesken. Se ei sinänsä ole töykeää, mutta se on suoraviivaista ja johtajaa tai asiakasta kohden se voi kuulostaa haasteelta. Dōshite on neutraali puhemuoto ja turvallisin oletusmuoto oppijalle. Naze on muodollinen, kotona kirjoittaminen, raportit ja esitykset, ja se kuulostaa raskaalta satunnaisessa keskustelussa.

On aito epäselvyys, joka on tiedostettava. 何で voi myös tarkoittaa millä keinoilla, jolloin se luetaan nani de. Koska nande on ottanut miksi-merkityksen puheessa niin vahvasti haltuunsa, puhujat usein sanovat nani de tarkoituksella tai välttävät kysymyksen kokonaan dōyatte-miten kanssa. Jos joku kysyy nan de kimashita ka ja sinä vastaat densha de, ja he nauravat, olet vastannut kuljetuskysymykseen, kun he kysyivät miksi.

Nanka täyteaineena ja pudotuksena

Nanka on supistus nani kasta, ja se toimii satunnaisessa puheessa pehmeänä täyteaineena, joka tarkoittaa jotain, tavallaan tai jollain tavalla. Kevyesti käytettynä se ostaa ajatteluaikaa ja pehmentää väitettä. Jatkuvasti käytettynä sillä on sama vaikutus kuin englannin täyttämisellä likellä, ja se on epämääräistä, joten pidä se poissa virallisesta puheesta ja työhaastatteluista.

Toinen käyttötapa on erilainen. Substantiiviin liitettynä nanka hylkää sen. Watashi nanka on minun kaltaiseni itseään vähättelevä henkilö, ja shukudai nanka on kaiken kotitehtävä. Sukulainen nante tekee samanlaista työtä hieman painokkaammalla fiiliksellä. Molemmat ovat satunnaisia, ja nankan osoittaminen toisen henkilön nimeen tai työhön on pikemminkin loukkaavaa kuin vaatimatonta, joten käytä sitä itsestäsi tai asioista.

Nani yksinään, ja kuinka tylsältä se kuulostaa

Paljas nani putoavalla äänellä on tasaista mitä. Läheisten ystävien kesken se on merkityksetöntä, ja sen kuulet, kun jollekin soitetaan toisesta huoneesta. Muukalaisesta tai ylöspäin opettajaa tai pomoa kohden se laskeutuu kärsimättömäksi. Kohtelias korjaus, kun jotain on jäänyt paitsi, on e, nan desu ka tai täydellisempi sumimasen, mō ichido onegaishimasu.

Viimeinen rivi on hyödyllinen itsetestaus, koska se sisältää molemmat lukemat kuudella tavulla. Jos osaat sanoa nani ga nan da ka nopeasti pysähtymättä ajattelemaan, sääntö on siirtynyt muistiinpanoistasi suuhusi.

Kysymyksiä harjoitteluun molemmissa lukemissa

Kysy nämä pareittain, yksi nan-kysymys, jota seuraa välittömästi yksi nani-kysymys samasta esineestä. Vuorotteleminen rakentaa kytkimen; Poraa kymmenen samanmuotoista ei.

Oppijan tekemät virheet

• Sano nani desu ka sanan nan desu ka sijaan, mikä on tämän sanan yleisin lipsahdus.
• 何時:n lukeminen nani-jinä, jota kukaan äidinkielenään puhuva ei sano.
• Nan de kimashita kalle vastaaminen kulkuneuvolla, kun puhuja tarkoitti miksi.
• Nani-jin desu ka:n käyttäminen kysyäksesi, mistä joku on kotoisin, milloin o-kuni wa dochira desu ka on lämpimämpää.
• Esimiehelle vastaaminen paljaalla nanilla mieluummin kuin e, nan desu ka.
• Jokaisen lauseen täyttäminen nankalla, mikä saa sujuvan kuulostavan puheen sanomaan hyvin vähän.