Perusidea: siirrä etiketti esineestä toimintaan
Adjektiivi on nimike substantiivissa. Hiljainen huone käyttää merkkiä Hiljainen. Kun haluat nimetä toiminnon sen sijaan, sana pysyy samana ja vain sen loppu muuttuu, jotta se voidaan liittää verbiin. Tunnet jo sanaston; opit yhden uuden päätteen jokaiselle adjektiivityypille.
Kirjastonhoitaja saattaa käyttää samaa sanaa kahdesti minuutissa, kerran huoneesta ja kerran siitä, miten hän haluaa sinun puhuvan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | Tämä on hiljainen huone. |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | Ole hyvä ja puhu hiljaa. |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | Se on nopea auto, eikö? |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | Osaatko juosta nopeasti? |
Miten adverbi rakennetaan
On olemassa kaksi säännöllistä sääntöä ja yksi epäsäännöllinen sana. Adverbi menee yleensä suoraan ennen verbiä, vaikka se voi siirtyä lauseessa aikaisemmin.
| Adjektiivi ja adverbi | Lukeminen | Sääntö ja merkitys |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | I-adjektiivi, minusta tulee ku: aikaisin, nopeasti |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | I-adjektiivi, minusta tulee ku: isossa mielessä, isossa |
| いい → よく | ii → yoku | Epäsäännöllinen, yoi-pohjainen: no, usein |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-adjektiivi plus ni: hiljaa |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | Na-adjektiivi lopullisesta i:stä huolimatta: siististi, siististi |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-adjektiivi plus ni: huolellisesti, kohteliaasti |
Negatiiviset ja tai-muodot päättyvät i-kirjaimeen, joten ne noudattavat myös i-adjektiivisääntöä: nai muuttuu nakuksi ja tabetaista tabetaku. Tarvitset niitä heti, kun alat puhua muutoksesta.
Molemmat tyypit toiminnassa: ruoanlaittotunti
Ohjeet ovat siellä, missä adverbit ansaitsevat arvonsa, koska sillä, miten teet jotain, on yhtä paljon merkitystä kuin sillä, mitä teet. Vanhempi, joka opettaa lasta tekemään currya, antaa ohjeet toisensa jälkeen, ja lähes jokaisessa on ku- tai ni-muoto. Huomaa, että japanilainen sanoo leikkaa pieniksi, kun englanniksi sanotaan leikkaa pieniksi paloiksi: adverbi kuvaa leikkauksen tulosta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | Pestään kätemme kunnolla. |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | Leikkaa vihannekset pieniksi paloiksi. (Kirjaimellisesti: leikkaa ne pieniksi.) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | Viipaloin lihan ohuiksi siivuiksi. |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | Sekoita huolellisesti. |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | Jos et syö pian, se jäähtyy. |
Puheessa adverbi voi olla yksinään kokonaisena lausumana, kun verbi on ilmeinen. Hayaku! huusi portaita ylös tarkoittaa kiirettä. Shizuka ni! opettajalta tarkoittaa hiljaista. Tervehdys yoroshiku onegai shimasu sisältää adverbin yoroshii, hyvä ja pyytää kirjaimellisesti kuuntelijaa kohtelemaan sinua suotuisasti.
Minimiparit: adjektiivi adverbiä vastaan
Jokainen alla oleva pari eroaa yhdellä päätteellä. Katso, mihin sanaan etiketti osuu.
| Tuomita | Lukeminen | Mitä se sanoo |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | Menin aikaiseen junaan. Tarra on junassa |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | Menin junaan aikaisin. Tarra on taulussa |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | Kirjoitan kauniita hahmoja. Merkki on hahmoissa |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | Kirjoitan hahmot siististi. Etiketti on kirjoituksessa |
Ensimmäisessä parissa tosiasiat eroavat: aikainen juna on kiinteä asia aikataulussa, kun taas aikaisin nouseminen riippuu omasta ajoituksesta. Toisessa parissa tosiasiat ovat lähes samat, ja valinta on painopiste. na:lla kuvailet valmiita hahmoja, ni:llä huolellisuutta.
Adverbi plus suru ja naru, lyhyesti
Samat ku- ja ni-muodot yhdistyvät surun kanssa tehdäkseen jostakin tietyllä tavalla ja narun kanssa sellaiseksi. Kieliopillisesti mitään uutta ei tapahdu: tarra kiinnittyy verbiin suru tai naru aivan kuten mihin tahansa muuhun verbiin. Erilliset artikkelit kattavat narun ja surun syvällisesti, joten neljä esimerkkiä riittää tähän. Vieras hotellin vastaanotossa ja naapuri käytävällä käyttäisivät kahta ensimmäistä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | Vähennä äänenvoimakkuutta. (Kirjaimellisesti: tee ääni pieneksi.) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Ole hiljaa. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | Siivosin huoneen. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Se on yhtäkkiä muuttunut kylmäksi, eikö niin? |
Perusasioiden lisäksi: ku-muodot, joista tuli substantiivit
Muutamia ku-muotoja käytetään niin usein paikoista, ajoista ja määristä, että niistä on tullut substantiivit. Voit kertoa, koska ne ottavat partikkeleita, mitä tavallinen adverbi ei koskaan tee. Chikaku on lähialue, tōku on jossain kaukana, ja ōku on suuri numero. Hayaku ja osoku tekevät saman ajan karalla ja madella.
Etiketin kuva taipuu tässä, ja se on parempi myöntää: nämä sanat eivät ole enää toiminnan nimikkeitä, vaan paikan tai määrän nimiä. Syy oppia ne ryhmässä on käytännöllinen. Eki no chikai on väärässä, ja ōi hito ei ole niin kuin monet ihmiset sanovat. Ōi ja sukunai sijoitetaan harvoin suoraan substantiivin eteen, joten substantiivimuoto ei saa vallan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Asun lähellä asemaa. (Kirjaimellisesti: aseman läheisyydessä.) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | Tulin kaukaa. |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | Monet ihmiset tulivat. |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | Työskentelen varhain aamusta. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | Valvoin myöhään iltaan. |
Perusasioiden lisäksi: yoku, sugoku, hidoku ja merkitykset, jotka ajautuvat
Jotkut adverbit vaeltavat adjektiivinsa merkityksestä. Yoku on tärkein. Hyvästä se antaa hyvää, ja täysin tekemisestä se ulottuu useampaan kertaan, joten se tarkoittaa myös usein. Se esiintyy myös kiinteissä tervetulo- ja ylistyslauseissa, kuten yoku dekimashita, hyvin tehty.
Sugoi tarkoittaa hämmästyttävää tai pelottavaa, mutta sugoku on enimmäkseen pelkkä tehostin, hyvin. Hidoi tarkoittaa julmaa tai kauheaa, ja hidoku tarkoittaa vakavaa tai pahaa, jälleen asteen mittana, aina jotain ei-toivottua. Karuku, sanasta karu, kevyt, tarkoittaa usein satunnaisesti tai pienenä määränä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | Ymmärsin selityksen hyvin. |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | Katson usein elokuvia viikonloppuisin. |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | Tämä kakku on todella herkullinen. |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | Olin eilen kauhean väsynyt. |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | Syödään vähän välipalaa aseman lähellä. |
Naapurit: kute-muoto ja valmiit adverbit
Muoto, joka useimmiten sekoitetaan muotoon ku, on kute ja ni:llä se on de. Kute ja de ovat liittimiä: ne yhdistävät adjektiivin lisäkuvaukseen ja tarkoittavat ja. Ku ja ni liittävät adjektiivin verbiin. Yasukute oishii on halpa ja maukas, kaksi etikettiä yhdessä ravintolassa. Yasuku kaimashita ostetaan halvalla, yksi etiketti ostossa.
Japanissa on myös monia sanoja, jotka syntyvät adverbeina, kuten yukkuri, sugu, totemo ja hakkiri. He eivät kaipaa loppua ollenkaan. Ni:n lisääminen niihin on yleinen lipsahdus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Tämä ravintola on halpa ja maukas. |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | Ostin kengät halvalla alennuksesta. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Ole hyvä ja puhu hieman hitaammin. |
Yleisiä virheitä ku- ja ni-adverbien kanssa
Ensimmäinen virhe on jättää adjektiivi ennalleen. Hayai hashirimasu on väärässä. Englanti fast on sekä adjektiivi että adverbi, joten uuden päätteen tarve on helppo unohtaa. Sano hayaku hashirimasu.
Toinen on adverbin ii tekeminen säännöllä. Ii dekimashita ja iku dekimashita ovat molemmat väärässä. ii:n muodot rakentuvat yoille: yoku dekimashita.
Kolmas käsittelee kireiä i-adjektiivina. Kireku kakimasu on väärässä. Viimeinen i on osa sanaa, ei loppu. Sano kirei ni kakimasu.
Neljäs on päätteiden ylittäminen: hayai ni ja shizukaku ovat väärässä. Tarkista ensin adjektiivityyppi. Jos se vie na ennen substantiivia, se vie ni ennen verbiä.
Viides on ni:n lisääminen valmiiseen adverbiin. Yukkuri ni hanashimasu on väärässä, na-adjektiivisäännön liiallinen soveltaminen. Yukkuri hanashimasu on valmis.