Aspekti, jonka rakennat verbin varresta
Ota verbi, poista masu saadaksesi varren ja liitä apulainen. Yomimasusta tulee yomi, ja yomi plus owaru on yomiowaru, lopettaaksesi lukemisen. Yhdiste on uusi verbi itsessään.
Koska tämä on niin säännöllistä, se moninkertaistaa sanavarastoasi nopeasti: jokainen tuntemasi toimintaverbi voi mahdollisesti kuvata aloittamista, lopettamista ja jatkamista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Alkoi sataa. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Luin kirjan loppuun. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Kävelin kolme tuntia. |
Avustajat yhdellä silmäyksellä
Jokainen yhdiste konjugoituu kuten sen viimeinen verbi. Hajimeru ja tsuzukeru ovat ichidan-verbejä; owaru ja dasu ovat godan-verbejä, joten päätteet noudattavat näitä kaavoja.
| Auttaja | Merkitys | Parhaiten käytetty |
|---|---|---|
| hajimeru | Alkaa tehdä | Mikä tahansa aloitus, suunniteltu tai luonnollinen |
| dasu | Aloita yhtäkkiä | Suunnittelemattomat, hallitsemattomat käynnistykset |
| owaru | Lopeta tekeminen | Toiminnot, joilla on luonnollinen päätepiste |
| oeru | Viimeistele, muodollisempi | Kirjoittaminen, ilmoitukset, muodollinen puhe |
| tsuzukeru | Jatka tekemistä | Tahalliset tai jatkuvat toimet |
Hajimeru: prosessin aloittaminen
Hajimeru on oletusarvoinen aloitus. Se toimii omissa toimissasi ja yksinkertaisesti alkavissa asioissa, kuten sateessa tai kukinnassa. Näissä yhdisteissä käytetään aina hajimerua, ei koskaan hajimarua, vaikka kohde ei olisi henkilö.
Huomaa ero substantiivin kanssa o hajimeru ja verbin varren välillä hajimeru. Jogingu o hajimeta tarkoittaa, että aloitit lenkkeilyn; hashirihajimeta tarkoittaa, että aloitit juoksemisen sillä hetkellä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Siitä on kaksi vuotta, kun aloin opiskella japania. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Kirsikankukat ovat alkaneet kukkia. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Aloitin äskettäin lenkkeilyn. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Valo vaihtui ja aloin juosta. |
Dasu: kun se alkaa yhtäkkiä
Dasu merkitsee alkua, joka tapahtuu äkillisesti tai hallitsemattomasti. Se on yleistä itkulle, nauramiselle, sateelle ja kaikelle, mikä alkaa toimia.
Se ei sovi suunnitelmiin. Kuulostaa oudolta sanoa, että opiskelet-dasu huomenna; hajimeru on sana aloitukselle, jonka valitset. Laajemmalla verbillä dasu on oma opas; tässä vain päätteellä on merkitystä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Yhtäkkiä alkoi sataa. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Vauva purskahti itkemään. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Kaikki purskahtivat nauruun. |
Owaru ja oeru: päästä loppuun
Owaru tarvitsee toiminnan, jolla on luonnollinen päätepiste: kirjan lukeminen, ateria syöminen, raportin kirjoittaminen. Hetkellisillä toimilla ja tiloilla ei ole loppua, joten he eivät ota sitä vastaan.
Oeru on hieman muodollisempi kumppani ja se on yleinen ilmoituksissa ja kirjallisissa ohjeissa. Keskustelussa owaru on luonnollinen oletusarvo.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Kun olet lopettanut syömisen, tyhjennä lautasesi. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Olen kirjoittanut raportin valmiiksi. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Oletko jo saanut tämän kirjan valmiiksi? |
Tsuzukeru ja tsuzuku: jatka samaan malliin
Tsuzukeru kuvaa toiminnan jatkamista, usein ponnistelulla tai sinnikkällä. Se on luonnollinen tapa puhua tavan ylläpitämisestä.
Itsestään jatkuville luonnonilmiöille, erityisesti säälle, intransitiivinen tsuzuku on hyvin yleinen: furitsuzuku jatkuvalle sateelle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Olen työskennellyt samassa yrityksessä kymmenen vuotta. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Tärkeintä on puhua joka päivä. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Vettä satoi viikon putkeen. |
Korjattavat virheet puhuessa
Useimmat näiden yhdisteiden virheet johtuvat apuaineen tai varren sekoittamisesta. Lyhyt tarkistuslista pitää ne puhtaana.
- Käytä masu-runkoa: tabehajimeru, ei taberuhajimeru.
- Käytä hajimerua, ei hajimarua, vaikka aiheena olisi sade tai kukkivat.
- Pidä dasu äkillisiä aloituksia varten, älä suunnitelmia varten.
- Käytä owarua vain toimiin, joilla on todellinen päätepiste.
- Konjugoi viimeinen verbi: owaru on godan, joten owatta ja owarimasen.