N3-hyppy
N3 on taso, jossa kielioppi lakkaa olemasta vain rakennetta ja alkaa muuttua asenteeksi. Lause voi syyttää, pehmentää, päätellä, vastakohtaistaa, lainata tai esittää tietoa kuulopuheena. Siksi englanninkieliset käännökset ulkoa oppivat jäävät usein kaipaamaan JLPT-kysymyksiä.
Ratkaisu on vertailu. Opi jokainen kuvio naapuriensa vieressä, erityisesti helpompi N4-muoto ennen sitä ja muodollisempi N2-muoto sen jälkeen.
Täydellinen N3 kieliopin tarkistuslista
| Kuvio | Merkitys | Samanlainen rakenneviittaus |
|---|---|---|
| あまり～ない | ei kovin; ei paljon | Tutkinto |
| あまりにも | liian; liikaa | Tutkinto |
| 一方だ | jatkaa; jatka muuttumista | Yksisuuntainen muutos |
| 一方で | toisaalta; samalla kun | Kontrasti |
| 上に | lisäksi; lisäksi | Lisäys |
| 上で | tekemisen jälkeen; päättäessään | Perus/järjestys |
| うちに | kun taas; ennen muutosta | Aikaikkuna |
| おかげで | ansiosta | Positiivinen syy |
| かえって | päinvastoin; yllättäen | Odottamaton tulos |
| からこそ | juuri siksi | Korostettu syy |
| からには | nyt se; koska | Vahva lähtökohta |
| からすると | näkökulmasta | Tuomioperuste |
| から見ると | näkökulmasta | Näkökulma |
| ことから | siitä tosiasiasta, että | Muodollinen perusta |
| ことにする | päättää; kohdella kuin | Päätös |
| ことになる | se on päätetty; osoittautua | Päätös/tulos |
| ことはない | ei ole tarvetta | Ei tarvetta |
| さえ | jopa | Äärimmäinen esimerkki |
| さえ～ば | jos vain; niin kauan kuin | Minimi kunto |
| しかない | ei ole muuta vaihtoehtoa kuin | Ainoa vaihtoehto |
| せいで | takia, huonolla tuloksella | Negatiivinen syy |
| たびに | joka kerta | Toisto |
| ために（原因） | koska; johtuen | Muodollinen syy |
| ために（目的） | jotta | Tarkoitus |
| だらけ | täynnä; peitetty | Yleensä negatiivinen |
| ついでに | kun taas; tilaisuudessa | Toissijainen toiminta |
| っぽい | -ish; altis | Taipumus |
| て以来 | tekemisestä lähtien | Lähtökohta |
| ていく | jatka tekemistä; vaihtaa pois | Muuta tästä hetkestä |
| てくる | tulla tekemään; muuttaa kohti | Muuta tähän asti |
| てしょうがない | ei voi auttaa; erittäin | Hallitsematon tunne |
| てならない | ei voi olla tuntematta | Vahva tunne |
| てもかまわない | sillä ei ole väliä jos | Lupa |
| てもしょうがない | ei ole mitään hyötyä vaikka | Turhuutta |
| ということだ | se tarkoittaa; Kuulen sen | Yhteenveto / kuulopuheet |
| とともに | yhdessä; kuten | Samanaikainen esiintyminen |
| とおり（に） | kuten; samalla tavalla kuin | Yhdenmukaisuus |
| としたら | jos näin olisi | Hypoteesi |
| とすると | jos näin on | Päättely |
| とすれば | jos oletamme | Hypoteesi |
| とは限らない | ei välttämättä | Osittainen kieltäminen |
| どころか | kaukana; puhumattakaan | Vahva kontrasti |
| どころではない | ei sellaisessa tilanteessa | Sopimattomat olosuhteet |
| ないことには | ellei; ilman | Tarpeellinen kunto |
| ないわけではない | se ei ole sitä, että ei | Osittainen vahvistus |
| なくはない | ei mahdotonta; ei kokonaan ei | Osittainen vahvistus |
| なんか / なんて | asioita, kuten; kuten | Satunnainen devalvaatio |
| に違いない | täytyy olla; varmasti | Vahva päättely |
| に対して | kohti; toisin kuin | Kohde/kontrasti |
| に関して | koskevat; koskien | Aihe |
| に加えて | lisäksi | Lisäys |
| によると | mukaan | Tietolähde |
| によって（手段） | avulla | Keinot |
| によって（原因） | johtuen | Aiheuttaa |
| によって（受身） | by; kautta | Passiivinen agentti |
| によれば | mukaan | Muodollinen lähde |
| に基づいて | perusteella | Perusta |
| に従って | mukaan; mukaisesti | Sääntö/muutos |
| に比べて | verrattuna | Vertailu |
| において | klo; sisään; päällä | Virallinen paikka/aika |
| に応じて | mukaan; riippuen | Säätö |
| にわたって | kaikkialla; yli | Alue |
| 反面 | toisaalta; haittapuoli | Kaksi puolta |
| はずだ | pitäisi; odotetaan | Odotus |
| はずがない | ei voi mitenkään | Voimakas kieltäminen |
| べきだ | pitäisi; pitäisi | Neuvonta/velvollisuus |
| べきではない | ei pitäisi | Neuvonta/kielto |
| わけだ | siksi; ei ihme | Looginen päätelmä |
| わけがない | ei ole mitään keinoa | Mahdottomuus |
| わけではない | se ei tarkoita sitä | Osittainen kieltäminen |
| わけにはいかない | ei voi; ei saa | Sosiaalinen rajoitus |
| ようだ | näyttää; tulee näkyviin | Todisteisiin perustuva johtopäätös |
| ように | jotta; pitää | Tarkoitus/tapa |
| ようになる | tulla; tulla | Muuttaa |
| ようにする | varmista; yrittää | Vaivaa |
| らしい | ilmeisesti; ominaista | Epäsuorat todisteet |
| みたいだ | näyttää siltä | Satunnainen johtopäätös |
| そうだ（様態） | näyttää siltä | Visuaalinen päättely |
| そうだ（伝聞） | Kuulen sen | Juoru |
| たらどう | miksi et | Neuvoja |
| ばいい | pitäisi; se riittää | Neuvoja/ratkaisua |
| ればならない | pakko | Velvollisuus |
| わりに | vaikka; varten | Odottamaton kontrasti |
| ものだ（一般論） | se on luonnollista | Yleinen totuus |
| ものだ（過去の習慣） | tapana | Mennyt tapa |
| ものの | vaikka; mutta | Kirjallinen myönnytys |
| ものだから | koska; koska | Tekosyy |
| つもりだ | aikovat; uskoa | Aikomus/usko |
| 気味 | hieman; osoittavat taipumusta | Taipumus |
| 向きだ | sopii; päin | Sopivuus |
| 向けだ | tarkoitettu | Kohdeyleisö |
| 得る / 得ない | voi; ei voi; mahdollista | Mahdollisuus |
| かねる | vaikea; ei pysty | Kohtelias kieltäytyminen |
| かねない | saattaa; vastuussa | Negatiivinen mahdollisuus |
| わざと | tarkoituksella | Tarkoitus |
| わざわざ | mennä pois tieltä | Ylimääräistä vaivaa |
| せっかく | suurella vaivalla; erityisesti | Työn arvo |
| どうせ | joka tapauksessa; joka tapauksessa | Hylkääminen |
| まるで～ようだ | aivan kuten; ikään kuin | Samanlainen |
| いくら～ても | vaikka kuinka | Ehdoton myönnytys |
| どんなに～ても | vaikka kuinka | Ehdoton myönnytys |
| たとえ～ても | vaikka | Hypoteettinen myönnytys |
| たとえば | esimerkiksi | Esimerkkimerkki |
| それなのに | ja silti; siitä huolimatta | Odottamaton tulos |
| そのため | siksi; sen takia | Seuraus/syy |
| したがって | siksi | Muodollinen tulos |
| つまり | toisin sanoen | Uudelleenlausunto |
| ところが | kuitenkin; jopa niin | Odottamaton kontrasti |
| ところで | muuten | Aiheen vaihto |
| なので | niin; koska | Keskusteleva syy |
| なのに | vaikka; ja vielä | Kontrasti |
| ことがある | joskus; on aikoja, jolloin | Satunnainen tapahtuma |
| ことに | erityisesti; minun... | Emotionaalinen painotus |
| ことだ | pitäisi; pitäisi | Neuvoja |
| ことになっている | olla ajoitettu/sääntö sidottu | Vakiintunut sääntö |
| ことにする | päättää | Päätöksen tarkistus |
| ことになる | olla päätetty; johtaa | Päätöksen tarkistus |
| ておく | tehdä etukäteen | Valmistelukatsaus |
| てしまう | viimeistely; valitettavasti | Valmistumisen tarkistus |
| てみせる | varmasti tekee | Päättäväisyys |
| てほしい | haluavat jonkun tekevän | Pyyntö/toive |
| てもらいたい | haluaisi jonkun tekevän | Kohtelias halu |
| させてもらう | saa tehdä | Lupa saatu |
| させていただく | nöyrästi saa tehdä | Nöyrä lupa |
| にすぎない | vain; ei muuta kuin | Rajoitus |
| にほかならない | ei muuta kuin | Vahva tunnistaminen |
Esimerkkejä, joita voit käyttää uudelleen
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Opettajani ansiosta opin ymmärtämään kieliopin. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Taifuunin takia junat pysähtyivät. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Vaikka se on halpaa, se on erittäin herkullista. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanakan pitäisi olla jo kotona. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Sinun pitäisi pitää lupaukset. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Ulkona näyttää kylmältä. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Uutisten mukaan huomenna sataa lunta. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Menin kouluun syömättä aamupalaa. |
Tarkoittaa perheitä
- Syy: から ja ので ovat neutraaleja; おかげで on positiivinen; せいで on negatiivinen; ために voi olla syy tai tarkoitus.
- Kontrasti: でも on yksinkertainen; のに osoittaa yllätystä tai pettymystä; にもかかわらず on muodollisempi.
- Odotus: はずだ perustuu todisteisiin; べきだ on neuvo tai velvollisuus; わけだ N2:ssa selittää loogisen päätelmän.
- Ulkonäkö: そう, よう, みたい ja らしい ilmaisevat kaikki näyttävän, mutta todisteet ja sävy eroavat.
Miten N3 johtaa N2:een
N2 saa usein N3-merkityksen ja tekee siitä muodollisemman, abstraktimman tai kirjoitetun. のに muuttuu にもかかわらず. ないで muuttuu ことなく. によると muuttuu によれば tai によって merkityksestä riippuen.
Hakukoneoptimointia ja oppimista varten vertailutaulukot ovat tehokkaita, koska oppijat etsivät eroja: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Artikkelien rakentaminen näiden kysymysten ympärille saa kiinni tarkoituksesta ja opettaa kielioppia rehellisemmin.