Japanilaiset hiukkaseton käyttö: hallussapito, kuvaus, asettaminen ja kysymys nro

Hallitus: watashi no hon

Substantiivi A ei substantiivi B tarkoittaa, että B kuuluu A:lle: watashi no hon, minun kirjani; Tanaka-san no kuruma, Tanakan auto. Japanilla ei ole erillisiä omistuspronomineja: minun, sinun ja hänen ovat watashi no, anata no, kare no. Ketju voi kasvaa niin pitkäksi kuin tarvitset, ja se lukee aina ulkopuolelta sisään: chichi no kaisha no tomodachi on ystävä isäni firmasta.

Kun omistettu asia on ilmeinen, no-jälkeinen substantiivi putoaa pois ja no tulee pronominiksi, joka tarkoittaa yhtä tai minun: kono kasa wa watashi no desu, tämä sateenvarjo on minun. Käytät tätä jatkuvasti myymälätiskillä ja kadonneiden tavaroiden tiskillä.

UnihongoKielioppi

これは私わたしの本ほんです。Tämä on kirjani.

Kuvaus ja asetelma: nihongo no sensei, tomodachi no Tanaka-san

Toinen käyttökerta näyttää hallussapidolta, mutta ei sitä ole. Nihongo no sensei on japanin opettaja, ei japanin kielen opettaja. Tässä ensimmäinen substantiivi kuvaa, millainen asia toinen substantiivi on: rekishi no hon, historiankirja; kaigi no shiryō, kokouksen asiakirjat; asa no densha, aamujuna. Englanti käsittelee tämän yhdistetyillä substantiivien kanssa tai kanssa, for ja from; Japanilainen käyttää ei kaikissa niissä.

Alkuperä, sijainti ja materiaali kuuluvat myös tänne: Kyōto no okashi, makeiset Kiotosta; tsukue no ue, pöydällä; ki no tēburu, puinen pöytä. Sijoitussanat, kuten ue, mae, naka ja tonari, tulevat aina toiseksi referenssisubstantiivin jälkeen.

Kolmas suhde on aposio, jossa molemmat substantiivit nimeävät saman henkilön tai asian: tomodachi no Tanaka-san on Tanaka, joka on ystäväni, ja shachō no Yamamoto on Yamamoto, presidentti. Etiketti tulee ensin ja nimi toiseksi, englannin käänteinen, ja näin toimii jokainen japanilainen johdanto: kochira wa dōryō no Satō-san desu, tämä on kollegani Sato.

Nominalisoija: verbin muuttaminen substantiiviksi

Partikkelit, kuten ga, o ja wa, kiinnittyvät substantiiviin, joten jos haluat sanoa, että uiminen on hauskaa tai pidän lukemisesta, verbistä tulee ensin tulla substantiivi. Ei tekee tuota työtä: oyogu no wa tanoshii desu, uinti on hauskaa; hon o yomu no ga suki desu, tykkään lukea kirjoja. Verbi pysyy tavallisessa muodossa eikä seuraa sitä, ottamalla lauseen tarvitseman partikkelin.

Koto tekee saman työn ja nämä kaksi menevät päällekkäin. No tuntuu läheisemmältä ja konkreettisemmalta, koto abstraktimmalta tai muodollisemmalta. Havaintoverbeillä vain ei toimi: kare ga hashitte iru no o mimashita, näin hänen juoksevan. Ennen desua lauseen lopussa toimii vain koto: shumi wa ryokō suru koto desu, harrastukseni on matkustaminen. Muualla molemmat ovat kunnossa, ja keskustelussa kuulet ei.

Kysymys ei ja selitys ei

Satunnaisen lauseen lopussa no tekee kaksi toisiinsa liittyvää asiaa. Nousevalla intonaatiolla se esittää kysymyksen, joka odottaa selitystä: dō shita ei, mitä tapahtui? doko ni iku ei, minne olet menossa? Se on pehmeämpi kuin ka ja se on tavallinen satunnainen kysymysmuoto sekä miehille että naisille. Substantiivit ja na adjektiivit ovat na ennen sitä: gakusei na ei, oletko opiskelija?

Laskevalla intonaatiolla sama no antaa selityksen: ashita shiken ga aru ei, se on, että minulla on huomenna tentti. Tämä lausunto kuulostaa naiselta tai lapselliselta monissa ympäristöissä, joten aikuiset miespuhujat sanovat yleensä sen sijaan n da. Kohteliaassa puheessa molemmista tulee n desu ka ja n desu: dō shita n desu ka, mitä tapahtui? Chotto tsukareta n desu, olen vain vähän väsynyt.

Ei korvaa ga:ta suhteellisten lausekkeiden sisällä

Suhteellisuuslause on lyhyt lause, joka kuvaa substantiivia: watashi ga kaita tegami, kirjoittamani kirje. Tämän lausekkeen sisällä aihemerkki ga voi muuttua no-muotoon ilman merkitystä: watashi no kaita tegami. Sama toimii haha ​​ga tsukutta ryōri ja haha ​​no tsukutta ryōri, äitini tekemä ruoka, tai se ga takai hito ja se no takai hito, pitkä ihminen.

Vaihto on sallittu vain muokkauslauseen sisällä; päälauseessa watashi no kakimashita on väärin. Se toimii parhaiten, kun lause on lyhyt, ja ga on parempi, kun objekti on subjektin ja verbin välissä. Ei-versiota ei tarvitse tuottaa, mutta se pitää tunnistaa, koska se selittää lauseet, kuten se no takai hito, jotka muuten näyttävät hallussapidolta.

Ei de ja ei ni: koska ja vaikka

Kaksi liitintä on rakennettu nro. No de tarkoittaa, koska, ja antaa syyn hieman pehmeämmällä, objektiivisemmalla tavalla kuin kara: ame na no de, uchi ni imasu, koska sataa, jään kotiin. No ni tarkoittaa vaikka, ja merkitsee tulosta, joka on vastoin odotuksia: takai no ni, kaimashita, ostin sen, vaikka se oli kallis. Molemmat kiinnittyvät tavalliseen muotoon; substantiivit ja na adjektiivit ovat na ennen niitä, aivan kuten kysymyksen nro.

No ni lauseen lopussa ilmaisee pettymyksen: renshū shita no ni, ja silti harjoittelin. Koska siinä on tämä tunneväri, no ni:tä ei käytetä kohteliaisiin pyyntöihin; käytä sen sijaan kedoa tai ga:ta. Kara ja tehty opas kattaa karan syynä yksityiskohtaisesti.

Yhteenvetotaulukko ilman kuvioita

Taulukko yhdistää käyttötarkoitukset yhden esimerkin kanssa, joten voit tarkistaa nopeasti, mitä kaavaa lause seuraa.

Yleisiä virheitä ilman

Yleisin virhe on ei-sanan lisääminen adjektiivin perään: shizuka no machi -sanan pitäisi olla shizuka na machi. Toinen on kääntämisasennon lauseet: ue no tsukue tarkoittaa pöytää yläpuolella, ei pöydällä. Kolmas on ei i-adjektiivin ja substantiivin välissä: takai no hon on väärässä, takai hon on oikeassa.

Oppijat unohtavat myös na ennen lauseen loppua no, no de ja no ni substantiivien jälkeen: gakusei no de pitäisi olla gakusei na no de. Ja suhteellinen lauseke tarvitsee verbin suoraan ennen substantiivia kinō katta hon, jossa ei ole no.

• Adjektiivit ovat na, ei no: shizuka na machi, kirei na hana
• I adjektiivit eivät ota mitään: takai hon, never takai no hon
• Asemasanat tulevat toiseksi: tsukue no ue, eki no mae
• Lisää na ennen lauseen loppua no, no de ja no ni substantiivien ja na adjektiivien jälkeen
• Käytä ei, ei kotoa näkemisen ja kuulemisen verbien jälkeen
• Älä koskaan vaihda ga:ta nolla päälauseessa, vain muokkauslauseen sisällä

Jos haluat nähdä, kuinka no sopii wa:n, ga:n, o:n ja muiden perushiukkasten viereen, japanilaisten partikkelien yleiskatsaus antaa jokaiselle lyhyen osion; tämä artikkeli on täydellinen ei-kohtelua yksinään.