I-adjektiivit: pudota i, lisää kute
Jokainen i-adjektiivi päättyy i:ään sen sanakirjamuodossa: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Jos haluat yhdistää sen toiseen kuvaukseen, poista viimeinen i ja lisää kute. Takaista tulee takakute, oshiroista tulee omoshirokute. Liittyneellä adjektiivilla ei ole omaa aikamuotoaan; lauseen viimeinen sana ratkaisee, onko koko asia läsnä, mennyt, kohtelias vai yksinkertainen.
Yhdellä epäsäännöllisellä muodolla on väliä: ii, hyvä, käyttää vanhempaa kantaa yo, joten te-muoto on yokute. Kakkoii, siistiä, siitä tulee siis kakkoyokute. Kaikki muu noudattaa sääntöä, mukaan lukien pitkät muodot, kuten urayamashii (urayamashikute) ja verbien tai muoto, joka on myös i-adjektiivi: ikitakute.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Tämä ravintola on halpa ja herkullinen. |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | Uusi, iso supermarket on avattu. |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | Hän on pitkä ja hänellä on lyhyet hiukset. |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | Sää on hyvä ja tuntuu hyvältä. |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | Eilinen elokuva oli pitkä ja tylsä. |
Na-adjektiivit ja substantiivit: add de
Na-adjektiivit, kuten shizuka, kirei, benri ja genki, eivät liity itsestään; he lainaavat kopulaa. Da:n te-muoto on de, joten yhdistetty muoto on yksinkertaisesti adjektiivi plus de: shizuka de, kirei de. Substantiivit liittyvät täsmälleen samalla tavalla, koska substantiivipredikaatti on myös substantiivi plus da: gakusei de, Nihonjin de, ame de.
Tämä tarkoittaa, että voit sekoittaa sanaluokkia vapaasti. Kirei de shizuka na machi, puhdas, rauhallinen kaupunki, yhdistää kaksi na-adjektiivia sanalla de ja liittyy sitten substantiiviin na:lla. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, hän on lääkäri ja erittäin ystävällinen, yhdistää substantiivin na-adjektiiviin. Kun na-adjektiivi tulee viimeiseksi ennen substantiivia, se vie na; kun se lopettaa lauseen, se ottaa desu tai da.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | Tämä huone on hiljainen ja puhdas. |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | Se on kätevä paikka, lähellä asemaa. |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | Hän on japanilainen, Osakasta. |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | Herra Tanaka on vakava ja ystävällinen henkilö. |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | Tänään on vapaapäivä ja sääkin suosii. |
Negatiivinen: nakute
Jos haluat yhdistää negatiivisen kuvauksen, aloita nai-muodosta ja vaihda nai muotoon nakute. Takakunaista tulee takakunakute; omoshirokunaista tulee oshirokunakute. Na-adjektiivien ja substantiivien negatiivinen sana on ja nai tai de wa nai, joten te-muoto on ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Nai yksinään, Arun negatiivista tulee myös nakute: jikan ga nakute.
Nakutella on kaksi työtä, aivan kuten Kute. Se voi yksinkertaisesti luetella negatiivisen laadun toisen rinnalle: takakunakute oishii, ei kallis ja maukas. Se voi myös antaa syyn: okane ga nakute kaemasen, en voi ostaa sitä, koska minulla ei ole rahaa. Korjaukseen käytetään kolmatta kuviota ja nakute: kōhī ja nakute, kōcha desu, ei kahvia, teetä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | Tämä ravintola ei ole kallis ja on herkullinen. |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | Se ei ollut hiljainen huone; se oli vähän meluisa. |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | Minulla ei ollut aikaa, joten en syönyt aamiaista. |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | Ei kahvia, teetä kiitos. |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | En voi hyvin, joten pidän tänään vapaata. |
Kute syynä: isogashikute ikemasen
Adjektiivin te-muodolla on hyvin usein merkitys, koska, ja tämä on yksi hyödyllisimmistä muodoista päivittäisessä puheessa. Isogashikute ikemasen tarkoittaa, että olen liian kiireinen mennäkseni. Atsukute nemurenai tarkoittaa, että on niin kuuma, etten pysty nukkumaan. Syy tulee ensin, tulos toiseksi, ja kute yhdistää ne hiljaa.
Tämän syyn käytöllä on rajoitus: tuloksen tulee olla jotain, jota et voi hallita. Kyvyttömyys (ikemasen, nemurenai), tunteet (ureshii, komaru, bikkuri shita) ja tilat (tsukareta, okureta) toimivat. Tahallinen toiminta, pyyntö tai ehdotus ei: sillä olen väsynyt, joten mennään kotiin, käytä tsukareta kara kaerōa, ei tsukarete kaerōa. Kun haluat tehdä syyn selväksi tai vakuuttaa, kara ja solmu ovat turvallisempia.
Substantiivit ja na-adjektiivit tekevät samoin de:n kanssa: ame de shiai ga chūshi ni natta, ottelu peruttiin sateen takia. Syynä kute avaa myös kohteliaita pyyntöjä. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka kertoo ongelman ja kysyy sitten kevyesti. Adjektiivit käyttävät ku shite tai ni shite, jotta jotain tehdään tietyllä tavalla: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | Olen tällä viikolla kiireinen, joten en voi mennä elokuviin. |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | Oli niin kuuma, etten saanut yöllä unta. |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | Puhe oli vaikeaa, joten en ymmärtänyt sitä hyvin. |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | Sinulta ei kuulunut mitään, joten olin huolissani. |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | Ottelu peruttiin sateen vuoksi. |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | On kylmä, joten voinko sulkea ikkunan? |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | Tee siitä hieman pienempi. |
Järjestys, sopimus ja kontrasti
Kute ja de viittaavat siihen, että kuvaukset sopivat mukavasti yhteen. Yasukute oishii, halpa ja maukas, toimii, koska molemmat ovat hyviä uutisia. Yasukute mazui, halpa ja huono, toimii myös, koska molemmat selittävät toisiaan. Mikä kuulostaa oudolta, on epätoivotun ominaisuuden yhdistäminen tervetulleeksi kuten kanssa, ikään kuin niiden välillä ei olisi jännitystä. Sitä varten japanilaiset käyttävät ga:ta tai kedoa: yasui desu ga, amari oishikunai desu, se on halpaa, mutta ei kovin maukasta.
Tilaus on joustava, mutta ei satunnainen. Yleensä puhujat asettavat fyysiset tai objektiiviset tosiasiat etusijalle ja tuomion viimeisenä, joten hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, tilava ja valoisa, todella hyvä huone. Viimeinen adjektiivi on se, joka sisältää jännityksen ja painotuksen, joten laita pääasiasi siihen. Jos kuvaus on pitkä, pilkkutauko kahden tai kolmen kohdan jälkeen pitää sen helposti seurattavana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | Se on halpaa, mutta ei kovin maukasta. |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | Tilava ja valoisa; se on todella hyvä huone, eikö olekin? |
- Sama suunta, yhdistettynä kute tai de: yasukute oishii, shizuka de kirei
- Vastakkaiseen suuntaan, yhdistettynä ga:lla tai kedolla: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
- Objektiivi ennen subjektiivista: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
- Pääasia viimeisenä: se kestää jännityksen ja stressin
- Pitkät ketjut: tauko kahden tai kolmen jälkeen ja jatka sitten
Pikatesti kontrastille: jos voisit laittaa kahden englannin adjektiivin väliin, älä käytä sanaa kute. Jos voisit laittaa ja, kute on oikeassa.
Te muodostuu vierekkäin
Taulukko näyttää liitosmuodon ja negatiivisen liitosmuodon jokapäiväisten sanojen joukolle kaikissa kolmessa luokassa.
| Sana | Lukeminen | Te muoto / negatiivinen muoto |
|---|---|---|
| 高い | takai | takakute / takakunakute |
| 安い | yasui | yasukute / yasukunakute |
| いい | ii | yokute / yokunakute |
| かっこいい | kakkoii | kakkoyokute / kakkoyokunakute |
| 楽しい | tanoshii | tanoshikute / tanoshikunakute |
| ない | nai | nakute (ei positiivista muotoa) |
| 静か | shizuka | shizuka de / shizuka ja nakute |
| きれい | kirei | kirei de / kirei ja nakute |
| 便利 | benri | benri de / benri ja nakute |
| 元気 | genki | genki de / genki ja nakute |
| 学生 | gakusei | gakusei de / gakusei ja nakute |
| 雨 | ame | ame de / ame ja nakute |
Pitkät kuvaukset ihmisistä ja paikoista
Todellisissa kuvauksissa yhdistyvät kaikki edellä mainitut: ulkonäkö, persoonallisuus, työ, paikka. Aloita aiheesta, luettele objektiiviset tosiasiat kute:lla ja de:llä ja laskeudu tuomioon. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, vanhempi siskoni on pitkä, hänellä on pitkät hiukset ja hän on erittäin iloinen ihminen. Vartalon piirteet käyttävät kuvioita se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, joista jokainen on yhdistetty kute:lla.
Yhdistä paikkoihin sijainti, koko ja tuntuma. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, kaupunkini on lähellä merta, hiljainen ja täynnä turisteja kesällä. Huomaa, että myös verbilause voi liittyä ketjuun käyttämällä verbin omaa te-muotoa tai pilkkua. Pidä lauseet kolmessa tai neljässä kuvauksessa; sen jälkeen aloita uusi lause sanalla sore ni tai soshite.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | Vanhempi siskoni on pitkä, hänellä on pitkät hiukset ja hän on erittäin iloinen ihminen. |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | Ystävälläni on silmälasit ja sininen paita. |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | Kaupunki on lähellä merta, hiljainen ja siellä on paljon turisteja kesällä. |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | Uusi opettaja on nuori, erittäin kokenut ja selittää asiat selkeästi. |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | Tämä huone saa hyvin aurinkoa, on lähellä asemaa ja vuokra on myös halpa. |
Yleisimmät virheet ja niiden korjaaminen
Ensimmäinen virhe on käyttää sanaa de i-adjektiivin kanssa tai kute na-adjektiivin kanssa: ōkii de, kirei kute. Tarkista sanakirjan muoto: jos se päättyy i-kirjaimeen eikä ole yksi vääristä ystävistä kirei, kirai, yūmei, niin kute. Toinen on ikute lopullisesti; muoto on yokute. Kolmas on jännittäminen keskelle ketjua, takakatta kute, mikä ei ole koskaan oikein.
Neljäs virhe on vastakkaisten ominaisuuksien yhdistäminen kute, benri de takai, joka kuulostaa siltä, että et olisi huomannut, että yksi on huono puoli. Käytä ga:ta tai kedoa. Viides on syyn kute käyttäminen ennen tahallista toimintaa tai pyyntöä: samukute mado o shimete kudasai on hieman poissa, koska pyyntö on sinun päätös. Samui node tai samui kara korjaa sen. Ja lopuksi, katso negatiivinen: takai ja nakute on väärin i-adjektiiville; sen täytyy olla takakunakute.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | Se on iso, kaunis puisto. (kute ōkii, na kirei) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | Sää oli hyvä, joten lähdin kävelylle. (yokute, ei ikute) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | Se on kätevä, mutta kallis. (kontrasti käyttää ga:ta) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | On kylmä, joten sulje ikkuna. (solmu ennen pyyntöä) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | Se oli hyvä ravintola, ei kallis. (takakunakute) |