Japanilainen potentiaalinen muoto: sanomalla, mitä voit tehdä

Kun japanin puhuja tavoittaa potentiaalin

Potentiaalinen muoto esiintyy aina, kun kyky tai mahdollisuus on lauseen pointti. Joku kysyy, osaatko puhua japania, voitko tulla lauantaina, voitko syödä raakaa kalaa, voiko kauppa toimittaa. Englannissa nämä kaikki käyttävät can plus verbiä. Japanissa verbi itse muuttaa muotoaan, ja henkilö, jonka kanssa puhut, odottaa vastauksen käyttävän samaa muotoa takaisin. Jos he kysyvät hanasemasu ka, luonnollinen vastaus on hanasemasu tai hanasemasen, ei uudelleen muotoiltu lause.

Se sisältää myös merkityksiä, jotka englanti leviää muihin sanoihin. Ikemasu voi tarkoittaa, että voin mennä, olen vapaa mennä, ja meno on minulle mahdollista, eikä kuuntelijan tarvitse tietää mikä. Tämän leveyden vuoksi lomake kannattaa opetella varhain. Jos tiedät jo verbien peruskonjugoinnin, potentiaali on seuraava muutos, jonka avulla voit puhua itsestäsi eikä vain siitä, mitä tapahtuu.

Potentiaalimuodon rakentaminen mistä tahansa verbistä

Godan-verbillä muutos on vain viimeisellä tavulla. Kusta tulee ke, susta se, musta tulee minä, tsusta tulee te, ja u:sta tulee e, sitten ru sulkee sanan. Kaeru, palata, on godan-verbi, joten sen potentiaali on kaereru; yleinen oppijan virhe on käsitellä sitä ichidanina ja tuottaa kaerarerua. Suru-yhdisteet seuraavat surua, joten benkyō surusta tulee benkyō dekiru ja unten surusta tulee unten dekiru.

Jokainen mahdollinen verbi alkuperästä riippumatta on kerran muodostettu ichidan-verbi. Tämä tarkoittaa, että kaikki lisäkonjugointi on helppoa: kakeru antaa kakemasun, kakemasenin, kakemashitan, kakenai ja kakete, ja taberareru käyttäytyy samalla tavalla. Kaksi verbiä vastustaa mallia. Wakaru tarkoittaa jo ymmärtämistä tai osaamista, joten sillä ei ole normaalikäytössä potentiaalia, eikä arullakaan ole.

Ra-pudotusmuoto ja minne se kuuluu

Satunnaisessa puheessa monet japanin puhujat lyhentävät ichidan-potentiaalia pudottamalla ra:ta: taberareru muuttuu tabereruksi, mirarerusta miraru ja korarerusta koreru. Tätä kutsutaan ra-nuki kotobaksi, ra-dropped-kieleksi. Se on laajalle levinnyt varsinkin nuorempien puhujien keskuudessa, ja siitä on hyötyä, koska täysi taberareru on myös passiivinen muoto ja lyhyt voi olla vain potentiaalinen. Muotoa käsitellään kuitenkin edelleen epästandardina, ja se vaikuttaa siihen, missä voit käyttää sitä.

Käytä ra-pudotettua lomaketta ystävien kanssa, satunnaisessa chatissa ja kun etsit sitä käyttävän henkilön rekisteriä. Säilytä koko harvinainen muoto kohteliaassa keskustelussa, töissä, missä tahansa kirjallisuudessa, työhaastattelussa ja jokaisessa kokeessa, jossa lyhyt muoto on merkitty väärin. Godan-verbeihin ei vaikuta: nomerulla ja kakerulla ei ole ra:ta pudotettavana. Oppilaat, jotka käyttävät täyttä muotoa kaikkialla, kuulostavat hieman muodollisilta, mutta eivät koskaan väärin, mikä on turvallisempi virhe.

Hiukkassiirtymä o:sta ga:aan

Kun verbi ottaa potentiaalisen muodon, asia, jonka voit tehdä, lakkaa yleensä olemasta suora kohde ja siitä tulee kyvyn subjekti, joten sen partikkeli siirtyy o:sta ga:han. Nihongo o hanashimasu, puhun japania, siitä tulee nihongo ga hanasemasu, voin puhua japania. Sama tapahtuu dekirun kanssa, joka ei koskaan ota o:ta: nihongo ga dekimasu, unten ga dekimasu. Näin oppikirjat opettavat, ja se sinun tulee sanoa kohteliaassa keskustelussa.

Todellinen puhe on rennompaa. Monet puhujat pitävät o:ta, varsinkin kun kohde on pitkä tai kun lause korostaa toimintaa eikä kykyä, eikä kukaan ymmärrä sinua väärin kumpaankaan suuntaan. Käsittele ga oletuksena ja o vaihtoehtona, jonka saatat kuulla. Muut hiukkaset eivät muutu: ni, de ja pysyäkseen tarkalleen missä olivat, joten tomodachi to hanasemasuun ja koko de kaemasuun ei tarvitse säätää.

Mahdollinen muoto tai koto ga dekiru

Koto ga dekiru liittyy sanakirjamuotoon ja tarkoittaa samaa: oyogu koto ga dekimasu ja oyogemasu sanovat molemmat, että osaan uida. Ero on rekisterissä ja painossa. Potentiaalinen muoto on lyhyempi ja se on mitä ihmiset sanovat keskustelussa. Koto ga dekiru kuulostaa hieman muodollisemmalta ja selittävämmältä, mikä sopii kyltteihin, ilmoituksiin, kirjallisiin selityksiin ja lauseisiin, joissa itse kykyä painotetaan. Se myös pelastaa sinut, kun et ole varma, kuinka verbi konjugoi.

Hyödyllinen tapa on suosia potentiaalimuotoa, kun verbi on lyhyt ja arkipäiväinen, ja sallia koto ga dekiru pitkille suruyhdisteille tai muodollisille lausumille. Ryōgae suru koto ga dekimasu pankkiilmoituksessa on normaalia; kysyä ystävältä, osaavatko he uida oyogu koto ga dekimasu ka kanssa, kuulostaa käsikirjan lukemiselta. Molemmat ovat oikeita japanilaisia, joten valinnassa on kyse luonnolliselta kuulostamisesta, ei virheen välttämisestä.

Verbit, jotka sisältävät jo tölkin

Muutamat verbit sisältävät kykyä tai mahdollisuutta perusmerkityksensä sisällä, ja oppijat usein rakentavat potentiaalisen muodon niiden päälle vahingossa. Mieru tarkoittaa, että jokin on näkyvissä, että se tavoittaa silmäsi ilman sinun ponnisteluasi: tästä ikkunasta näkyy meri. Kikoeru tekee saman äänen osalta. Mirareru ja kikeru, mirun ja kikun todelliset potentiaaliset muodot, tarkoittavat, että voit katsoa tai kuunnella, koska mahdollisuus, lupa tai varusteet ovat olemassa.

Kontrasti ratkaisee, mitä sanot, kun videopuhelu epäonnistuu. Koe ga kikoemasen tarkoittaa, että äänesi ei tule läpi, raportti äänestä, ja se on haluamasi lause. Kikemasen tarkoittaisi, että et pysty kuuntelemaan, ehkä siksi, että olet kiireinen. Wakaru istuu samassa perheessä: se tarkoittaa jo ymmärtää tai osata kertoa, joten wakarimasu on täydellinen, ja wakaremasu on erilainen verbi, joka tarkoittaa hajoamista.

Sanomalla, että et voi

Negatiivinen on kohtelias masen tai pelkkä nai potentiaalisessa verbissä: taberaremasen, oyogemasen, dekimasen, koraremasen. Koska jokainen mahdollinen verbi on ichidan, pelkkä negatiivinen yksinkertaisesti vaihtaa ru:lle nai, jolloin saadaan taberarenai ja yomenai. Lisäämällä zenzen, ei ollenkaan, tai amari, ei kovin paljon, ennen kuin verbi asettaa asteen, ja edessä oleva mada kertoo kuuntelijalle, että kyky on jotain, jonka parissa työskentelet, eikä se, mitä sinulta puuttuu.

Viimeinen rivi on yksi tämän viestin hyödyllisimmistä lauseista. Kikitoru, saadakseen kiinni siitä, mitä sanotaan, on godan-verbi, joten sen potentiaali on kikitoreru, ja kohtelias menneisyyden negatiivinen kikitoremasen deshita kertoo puhujalle tarkalleen, mikä meni pieleen häntä syytämättä. Todennäköinen vastaus on mō ichido iimasu ne, jota seuraa lause uudelleen hitaammin.

Yō ni naru: edistymisestäsi puhuminen

Oppijat haluavat harvoin sanoa, että he voivat tai eivät voi tehdä jotain abstraktisti. He haluavat sanoa, että he eivät voineet tehdä sitä ennen ja voivat nyt, ja juuri sitä potentiaalinen muoto plus yō ni narimashita ilmaisee. Kanji ga yomeru yō ni narimashita tarkoittaa, että olen oppinut lukemaan kanjia, ja se sisältää ajan myötä tapahtuneen muutoksen tunteen. Yhdistä se mae wa:n, ennen ja negatiivin kanssa näyttääksesi koko matkan yhdessä lauseessa.

Pidä potentiaali tämän mallin sisällä, kun tarkoitat kykyä. Yō ni naru pelkällä sanakirjamuodolla kuvaa sen sijaan tottumuksen muutosta: hashiru yō ni narimashita tarkoittaa, että olen aloittanut juoksemisen, ei sitä, että minusta olisi tullut juoksemiskykyinen. Tavoitteeseen, jota et ole saavuttanut, käytä yō ni naritai desu: denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu, haluan pystyä varaamaan puhelimitse. Tuo lause on hyvä vastaus aina, kun opettaja kysyy, mitä olet tekemässä.

Väheneminen ilman asuntoa ei voi

Paljas ikemasen tai dekimasen on kieliopillisesti täydellinen ja sosiaalisesti äkillinen. Se vastaa kysymykseen ja sulkee oven. Japanin puhujat yleensä pehmentävät kieltäytymistä anteeksipyynnöllä, selittävän n desu:n esittämällä syyllä, loppulauseella, joka jättää lauseen kesken, tai toiveella, jonka he voisivat hyväksyä. Potentiaalinen muoto on edelleen olemassa, mutta se on kääritty, ja kuuntelija kuulee pahoittelun sijaan hylkäämisen.

Luotettavin kehys on positiivinen toive, jota seuraa ga ja perässä oleva syy: ikitai n desu ga, sono hi wa chotto. Et koskaan sano, että et voi, ja kuuntelija täyttää loput. Kun sinun on oltava selkeä, pyydä anteeksi ja pidä syy lyhyenä. Huomaa, että nämä rivit kutsuvat vastauksen, kuten sō desu ka, jā mata kondo, mikä antaa molemmille mahdollisuuden siirtyä eteenpäin ilman hankaluuksia.

Porakone mahdolliselle muodolle

• Ota kymmenen godan-verbiä ja sano sanakirjamuoto, potentiaali ja kohtelias potentiaali silmukassa: nomu, nomeru, nomemasu.
• Toista viidellä ichidan-verbillä plus suru ja kuru, sanoen joka kerta koko harvinaisen muodon.
• Kysy itseltäsi viisi kykykysymystä ga:lla ja vastaa kuhunkin positiivisella ja negatiivisella: sushi ga tsukuremasu ka, hai, tsukuremasu, iie, tsukuremasen.
• Kuvaile kolme asiaa, joihin olet pystynyt aloittaessasi japanin kielen yō ni narimashitalla, ja yhtä asiaa, jotka haluat saavuttaa yō ni naritai desulla.
• Hylkää kaksi kuvitteellista kutsua n desu ga:lla ja perässä olevalla chottolla ja hyväksy sitten kolmas ikemasu yolla.