Neljä loppua, jotka kattavat kohteliaimman puheen
Masu-lomakkeessa on neljä muotoa, joita käytät jatkuvasti. Masu on ei-menneisyys, joka kattaa sekä tottumukset että tulevaisuuden, koska japanilla ei ole erillistä tulevaisuusaikaa. Masen on negatiivinen. Mashita on menneisyyttä. Masen deshita on negatiivinen menneisyys.
Koska loppu tekee kaiken työn, itse verbi ei koskaan muutu näiden neljän välillä. Opi yksi verbi kaikista neljästä ja olet oppinut mallin jokaiselle verbille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Juon kahvia joka aamu. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Menen huomenna toimistolle. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | En juo alkoholia. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Menin eilen aikaisin nukkumaan. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | En tehnyt viikonloppuna mitään. |
Varsi on osa, jota käytät uudelleen eniten
Ota masu pois ja jäljelle jää masu: tabe tabemasusta, nomi nomimasusta, iki ikimasusta, shi shimasusta. Tämä varsi on paljon hyödyllisempi kuin miltä se näyttää, koska suuri joukko kuvioita kiinnittyy siihen suoraan.
Kun löydät varren nopeasti, halusta tehdä jotain, tehdä kahta asiaa kerralla ja sanoa, että jokin on helppoa, vaikeaa tai liikaa, kaikki muuttuu yhdeksi pieneksi askeleeksi uuden oppimisen sijaan.
| Varsi plus | Merkitys | Esimerkki englanniksi |
|---|---|---|
| tai | Haluatko tehdä | Haluan syödä |
| nagara | Tekemisen aikana | Kävellessä |
| yasui | Helppo tehdä | Helppo lukea |
| nikui | Vaikea tehdä | Vaikea kuulla |
| sugiru | Tee liikaa | Söi liikaa |
| ni iku | Mene tehdäksesi | Mene ostamaan jotain |
Useilla näistä on omat oppaansa tässä blogissa. Tässä on se, että masuun jo käyttämäsi varsi on avain niihin kaikkiin.
Varsi oikeissa lauseissa
Samoilla varsilla eri merkityksien näkeminen on nopein tapa lopettaa kunkin kuvion käsitteleminen erillisenä asiana, joka on muistettava.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Haluan syödä sushia. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Opiskelen samalla kun kuuntelen musiikkia. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Tämä kirja on helppolukuinen. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Söin eilen liikaa. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Menen lähikauppaan ostamaan juomaa. |
Kutsuminen ja tarjoaminen mashōlla ja masen kalla
Kolme pientä muutosta loppuun muuttaa lausunnot sosiaalisiksi liikkeiksi. Mashō ehdottaa jotain yhdessä tekemistä ja odottaa sopimusta. Mashō ka tarjoutuu tekemään jotain jonkun puolesta tai tarkistaa, pitäisikö teidän tehdä jotain yhdessä. Masen ka kutsuu, ja koska se on muotoiltu negatiiviseksi kysymykseksi, se jättää toiselle ihmiselle tilaa kieltäytyä.
Masen ka on lempein kolmesta ja paras oletusarvo, kun et ole varma, että vastaus on kyllä. Mashō toimii hyvin, kun suunnitelmat ovat jo puoliksi sovittuja.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Haluaisitko lounastaa yhdessä? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Okei, tavataan asemalla. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Avaanko ikkunan? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Kantaisinko laukkusi? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Aloitetaanko? |
Miksi masu on oikea paikka aloittaa
Masu on tarvitsemasi rekisteri myymälän henkilökunnalle, aseman henkilökunnalle, naapureille, juuri tapaamillesi työkavereille ja kaikille sinua vanhemmille, joita et tunne hyvin. Tämä kattaa suurimman osan keskusteluista, joita oppija todella käy ensimmäisenä vuonna.
Se on myös anteeksiantavaa. Masu puhuminen jollekin, joka olisi hyväksynyt satunnaisen puheen, on pahimmillaan hieman muodollista. Rento puhuminen jollekin, joka odotti masua, voi kuulostaa töykeältä. Jos epäilet, masu on valinta, joka ei mene pieleen.
- Muukalaiset, kaupat, ravintolat ja julkiset toimistot: masu.
- Uudet työkaverit ja kaikki vanhemmat: masu, keigolla asiakkaille ja esimiehille.
- Opettajat ja isäntäperheet alussa: masu kunnes kutsuvat rentoutumaan.
- Läheiset ystäväsi ja ikäisesi ihmiset, jotka jo puhuvat sinulle rennosti: tavallinen muoto.
Kun masu alkaa kuulostaa liian jäykältä
Sama kohteliaisuus, joka suojelee sinua vieraiden ihmisten kanssa, luo etäisyyttä ystäviin. Jos ystävä sanoo tabeta? ja vastaat tabemashita, yhteensopimattomuus on havaittavissa, vähän kuin vastaisit läheisen ystävän tekstiin virallisella kirjetyylillä.
Masulla on myös tapana kadota pitkien lauseiden sisään jopa kohteliaassa puheessa. Vain viimeinen verbi kantaa yleensä masu; lausekkeet ennen sitä käyttävät usein tavallisia muotoja. Jokaisen verbin sanominen pitkässä lauseessa masulla kuulostaa työlältä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Mitä söit eilen? (rento) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | Minulla oli ramen. (satunnainen vastaus) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Soitan sinulle kun pääsen asemalle. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Taidan mennä. |
Kahdella viimeisellä rivillä vain viimeinen verbi on kohtelias. Se on normaalia kohteliasta japanilaista, ei rekisterien sekoitusta.
Neljän päätteen tekeminen automaattisiksi
Loppujen tunteminen ja niiden tuottaminen reaaliajassa ovat eri taitoja. Kuilu ilmaantuu, kun joku kysyy, mitä teit viime viikonloppuna ja tarvitset mashitaa ja masen deshitaa välittömästi kokoamatta niitä.
Lyhyet päivittäiset harjoitukset paikkaavat tätä aukkoa: valitse viisi verbiä, sano jokainen kaikissa neljässä päätteessä ja rakenna sitten yksi tosi lause kullekin. Viikon kuluttua siirry kysymyksiin ja vastauksiin, sillä kysymykseen vastaaminen on siellä, missä negatiiviset muodot todella tottuu.
- Sano viisi verbiä päivässä sanoilla masu, masen, mashita ja masen deshita.
- Vastaa ääneen kolmeen eiliseen kysymykseen, joista yksi on negatiivinen.
- Tee yksi kutsu masen kalla ja yksi tarjous mashō kalla.
- Nauhoita itsesi ja tarkista, että masun lopullinen u pysyy vaaleana.