Kaksi liitosta, jotka tekevät eri tehtäviä
Nagara ja tar opetetaan usein samalla oppitunnilla, koska molemmat yhdistävät toimintoja, mutta ne vastaavat eri kysymyksiin. Nagara vastaa, mitä teit sillä hetkellä: kaksi toimintoa menevät päällekkäin ajallisesti ja yksi henkilö suorittaa molemmat. Tari vastaa, mitä teet: se tarjoaa kaksi tai kolme esimerkkiä ja hiljaa vihjaa, että muitakin oli. Väärän valinnan ei yleensä tee sinusta ymmärtämätöntä, mutta se lähettää väärän viestin siitä, onko luettelosi täydellinen.
Molemmat kuviot kiinnittyvät myös jo tuntemaasi muotoon. Nagara käyttää masu-runkoa, sitä osaa, joka jää, kun masu otetaan pois kohteliaisesta muodosta. Tari käyttää pelkkää menneisyyttä, joten jos ta-muotosi ovat kiinteät, kaava maksaa yhden ylimääräisen tavun. Ota nämä kaksi perustaa oikein, ja tämän oppaan loppuosassa on kyse pikemminkin merkityksestä kuin konjugaatiosta.
Molempien muotojen rakentaminen sanakirjalomakkeesta
Ota nagara kohtelias muoto, pudota masu ja lisää nagara: kikimasusta tulee kikinagara. Tarin kohdalla ota pelkkä menneisyys ja lisää ri: kiita muuttuu kiitariksi. Godan-verbit säilyttävät tavanomaiset äänimuutoksensa menneisyydessä, joten nomu antaa nondan ja nondarin, oyogu antaa oyoidan ja oyoidarin ja kau antaa kattan ja kattarin. Epäsäännölliset ovat shinagara ja shitari surulle, kinagara ja kitari kurulle.
| Verbi | Masu varsi | Nagara muoto | Tarin muoto |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku, kuuntele) | 聞き (kiki) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (kiitari) |
| 食べる (taberu, syö) | 食べ (taulukko) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu, juoma) | 飲み (nomi) | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す (hanasu, puhu) | 話し (hanashi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitari) |
| 買う (kau, osta) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (kattari) |
| 泳ぐ (oyogu, uinti) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (oyoidari) |
| 走る (hashiru, juokse) | 走り (hashiri) | 走りながら (hashirinagara) | 走ったり (hashittari) |
| 読む (yomu, lue) | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する (suru, tee) | し (shi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| 来る (kuru, tule) | 来 (ki) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Nagara itse ei koskaan konjugoi. Koko lauseen jännitys ja kohteliaisuus elävät loppuverbissä, joten kikinagara benkyō shimasu ja kikinagara benkyō shimashita eroavat vain lopussa. Sama pätee tariin, jossa sulkeva suru tekee kaiken kieliopillisen työn.
Nagara kahdelle toiminnalle kerralla
Nagara-lause kuvaa henkilöä, joka tekee kaksi asiaa saman ajanjakson aikana. Molempien toimintojen on kestettävä riittävän kauan ollakseen päällekkäisiä, minkä vuoksi kävely, kuunteleminen, syöminen ja puhuminen esiintyvät melkein jokaisessa esimerkissä, ja miksi hetkellinen verbi kuulostaa oudolta. Puheessa se on yksi hyödyllisimmistä malleista, joita voit omistaa, koska se vastaa hyvin yleiseen kysymykseen, mitä teit tuolloin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Opiskelen samalla kun kuuntelen musiikkia. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Jutellaanpa kahvin ääressä. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Älä käytä puhelinta kävellessäsi. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Syön samalla kun katson televisiota. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Opiskelen japania työn ohessa. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Voinko kuunnella muistiinpanoja tehdessäni? |
Toinen lause sisältää asian
Tämä on sääntö, joka muuttaa tapasi, jolla lauseesi osuu. Mitä tahansa tulee nagaran jälkeen, on päätoiminto, ja nagara-lauseke on tausta. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu on lause opiskelusta musiikin taustalla. Benkyō shinagara ongaku o kikimasu on lause musiikin kuuntelusta taustalla opiskelun kanssa, mikä on outoa sanoa opiskeluistunnosta.
Joten päätä ensin, mistä lauseesi todella liittyy, ja laita sitten verbi loppuun. Englannin kielellä voit järjestellä lausekkeet kumpaankin suuntaan, joten tämä on tapa, joka kannattaa rakentaa tietoisesti sen sijaan, että luottaisi ensimmäiseen vaistoosi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Luin kirjan käyttäessäni sanakirjaa. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Käytin sanakirjaa lukiessani kirjaa. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Juoksen samalla kun kuuntelen musiikkia. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Hän puhui nauraen. |
Huomaa kaksi ensimmäistä riviä. Sanat tuskin vaihtuvat, mutta ensimmäinen on raportti lukemisesta ja toinen on raportti sanakirjan käytöstä. Kun olet epävarma, kysy itseltäsi, minkä verbin säilyttäisit, jos sinun pitäisi poistaa yksi, ja jätä se viimeiseksi.
Nagara tarkoittaa kuitenkin
Samalla sanalla on toinen elämä omaehtoisena, merkitys vaikka tai vaikka. Sen tapaat useimmiten tilan kuin toiminnan jälkeen, varsinkin te iru -muodon jälkeen: shitte inagara tarkoittaa vaikka hän tiesikin. Se on hieman kirjallisempaa kuin keredo tai noni, joten se tulee esiin kirjallisesti ja huolellisessa puheessa kuin satunnaisessa keskustelussa, mutta kaksi ilmaisua kannattaa oppia kokonaisena. Zannen nagara pehmentää huonoja uutisia, ja semai nagara mo on vaatimaton tapa kuvailla pientä kotia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Vaikka hän tiesi sen olevan väärin, hän ei sanonut mitään. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Valitettavasti en voi osallistua. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Se on pieni, mutta se on hyvä huone. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Vaikka olen opiskellut kolme vuotta, en vieläkään osaa puhua hyvin. |
Konteksti erottaa nämä kaksi merkitystä ilman muotomuutoksia. Jos molemmat puolikkaat ovat toimia, jotka voivat olla päällekkäisiä, se tarkoittaa, että; jos toinen puolisko on ristiriidassa sen kanssa, mitä ensimmäinen puolisko saisi odottamaan, se tarkoittaa kuitenkin.
Tari näytteen toimintaan
Tari tari suru antaa esimerkkejä koko tilityksen sijaan. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu sanoo, että viikonloput ovat sellaista aikaa, jolloin luen ja katson elokuvia, ja se on muun muassa sisäänrakennettu kielioppiin. Tämä on syy siihen, että se on luonnollinen vastaus laajaan vapaa-aikaasi, lomaasi tai työtäsi koskevaan kysymykseen, jossa täydellinen luettelo olisi tylsää ja hieman outoa.
Kaksi lauseketta on tavallinen muoto ja kolme on käytännön raja. Kaava toimii myös adjektiivien ja substantiivien kanssa vuorotteleville asioille: atsukattari samukattari shimasu kuvaa heilahtelevaa säätä, ja ittari kitari on kiinteä ilmaus edestakaisille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | Viikonloppuisin luen ja katson elokuvia mm. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Eilen siivosin ja pesin pyykkiä. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | Vapaapäivinä juttelen ystävien kanssa ja teen ruokaa, sellaista. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Viime aikoina olen katsonut draamoja ja tehnyt varjoja. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Sää on ollut viime aikoina kylmä ja lämmin. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Hän käveli edestakaisin huoneessa. |
Lomake kun tilauksella on väliä
Lomake yhdistää toiminnot järjestykseen, joka tapahtui siinä järjestyksessä, jossa sanot ne, ja se väittää, että luettelo on tili. Käytä sitä aamurutiiniin, ohjesarjaan tai raporttiin siitä, mitä teit vaihe vaiheelta. Tarin vaihtaminen viittaa siihen, että otat vain näytteitä, minkä vuoksi resepti tai toimenpide ei koskaan käytä sitä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Nousen ylös, käyn suihkussa ja menen töihin. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Ostin lipun asemalta ja nousin junaan. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Leikkaa kasvikset ja paista ne öljyssä. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Tein läksyni ja sitten menin nukkumaan. |
Tässä blogissa on kattavampi opas te-lomakkeeseen, joten huomioitava tässä on vain kontrasti. Te tarkoittaa ja sitten tässä järjestyksessä kaikkea. Tari tarkoittaa tällaisia asioita, järjestys merkityksetön, ja niitä oli enemmän.
Shi pinoamissyistä
Shi yhtyy syihin ja ehdottaa, että ne laskevat yhteen, mikä tekee siitä paljon lämpimämpää kuin yksi kara. Se kiinnittyy tavalliseen muotoon satunnaisessa puheessa ja kohteliaaseen muotoon huolellisessa puheessa, joten yasui shi ja yasui desu shi ovat molemmat saatavilla. Puhujat jättävät usein johtopäätöksen sanomatta ja antavat syiden antaa ymmärtää, ja että perään shi on hyvin yleinen tapa pehmentää kieltäytymistä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Tämä kauppa on halpa ja lähellä, joten käyn usein. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Olen väsynyt ja sataa, joten jään kotiin. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Japani on kiinnostavaa, ja siitä on hyötyä myös työssä. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Aloitan huomenna aikaisin, joten se on vähän vaikeaa. |
Toki aikakehyksen asettamiseen
Toki tarkoittaa "kun"-hetkellä, ja sen edessä on yksinkertainen muoto: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Toki-lauseen sisällä oleva jännitys mitataan pikemminkin päälauseeseen kuin nyt, joka on yksityiskohta, joka saa oppijat kiinni. Iku toki asettaa päätoiminnon ennen matkaa tai matkan aikana; itta toki asettaa sen saapumisen jälkeen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Ostin kameran ennen Japaniin menoa. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Ostin kameran ollessani Japanissa. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Lapsena leikin usein puistossa. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Kun minulla on vapaa-aikaa, opiskelen japania. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Kun et ymmärrä, kysy. |
Valitse te, tari, shi ja nagara
| Liitin | Kiinnitetään | Viesti, jonka se lähettää | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| て (te) | Te muotoa | Nämä asiat tässä järjestyksessä, ja se on tili | 起きて、食べて、行きます (Okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Pelkkä ohi plus ri | Tällaisten asioiden järjestys ei ole tärkeä, ja muutakin | 読んだり、見たりします (yondari, mitari shimasu) |
| し (shi) | Yksinkertainen tai kohtelias muoto | Syitä, jotka muodostavat johtopäätöksen | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Masu varsi | Kaksi toimintoa kerralla yhdeltä henkilöltä | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Tavallinen muoto tai substantiivi plus no | Siihen aikaan kun jotain tapahtuu | 行くとき (Iku toki) |
Jos olet joskus jumissa lauseen puolivälissä, te on turvallinen oletus. Pelkkä sekvenssi ei ole koskaan väärin, ja voit päivittää tari- tai shi-muotoon, kun tiedät, minkä ylimääräisen viestin haluat lähettää.
Kolme virhettä korjata ensin
- Kaksi nagaraa sisältävää aihetta: tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu on väärässä. Sano sen sijaan tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu.
- Viimeisen suru: hon o yondari, eiga o mitari pudottaminen on kohteliaspuheessa keskeneräistä. Sulje se shimasulla, shimashitalla tai shite imasulla.
- Listaa tyhjentävästi tarin kanssa: jos tarkoitat juuri näitä vaiheita tässä järjestyksessä, käytä te-muotoa, koska tari tarkoittaa aina, että niitä oli enemmän.
- Nagaran konjugointi: se ei koskaan muuta muotoaan, joten laita kaikki aikamuodot viimeiseen verbiin.
- Päätoiminnon asettaminen ensin: verbi nagaran jälkeen on lauseen pointti, joten valitse tämä järjestys tarkoituksella.